Que es НЕДИСКРИМИНАЦИОННЫЙ ХАРАКТЕР en Español

• no discriminatorio
• no discriminatoria
• no discriminatorios
• no discriminatorias

Ejemplos de uso de Недискриминационный характер en Ruso y sus traducciones al Español

Эта политика носит глобальный и недискриминационный характер.
Esa política es mundial y no discriminatoria.

Вместе с тем Турция считает, что переговоры по ДЗПРМ должны носить всеобъемлющий и недискриминационный характер.
Sin embargo, Turquía opina que las negociaciones sobre el TCPMF deben ser amplias y no discriminatorias.

Договор по ВЗЯИ должен иметь недискриминационный характер.
El tratado de prohibición completa de los ensayos de armas nucleares no debe tener carácter discriminatorio.

Вместе с тем Турция считает, что переговоры по ДЗПРМ должны носить всеобъемлющий и недискриминационный характер.
No obstante, Turquía es de la opinión de que las negociaciones sobre el TCPMF deberían ser exhaustivas y no discriminatorias.

Нам следует стремиться к тому, чтобы обеспечить ему недискриминационный характер и универсальное участие.
Debemos tratar de garantizar el carácter no discriminatorio del tratado y la adhesión universal a éste.

Мы также полагаем, что любой международный документ о ликвидации ядерных арсеналов должен носить недискриминационный характер.
También creemos que todo instrumento internacional destinado a eliminar los arsenales nucleares debe ser de índole no discriminatoria.

Втретьих, следует обеспечить беспристрастный и недискриминационный характер международного режима ядерного нераспространения.
En tercer lugar, se debe garantizar el carácter imparcial y no discriminatorio del régimen internacional de no proliferación nuclear.

Поэтому экономическая деятельность в Японии носит недискриминационный характер.
Por lo tanto, las actividades económicas en el Japón son de naturaleza no discriminatoria.

В настоящее время схемы начинают утрачивать всеобщий и недискриминационный характер, и в некоторых случаях выдвигаются требования о взаимности.
Ultimamente los esquemas habían tendido a ser menos generalizados y discriminatorios; se estaba exigiendo la reciprocidad en algunos casos.

Система образования Республики Беларусь носит недискриминационный характер.
El sistema de enseñanza de la República de Belarús es de carácter no discriminatorio.

Мы также подчеркиваем важность того, чтобы соглашения о нераспространении носили универсальный, транспарентный и недискриминационный характер.
Subrayamos la importancia de que los acuerdos de no proliferación sean de carácter universal, transparentes y no discriminatorios.

Лишь такое участие, имеющее широкий охват и недискриминационный характер, может обеспечить эффективность поддержки усилий по достижению поставленных целей.
Sólo esa participación amplia y no discriminatoria puede garantizar la efectividad en el cumplimiento de los objetivos que se persiguen.

Департамент по производственным отношениям( ДПО) проводит обзор системы премирования с целью обеспечить ее недискриминационный характер.
El Departamento de Relaciones Industriales también está examinando los convenios industriales para verificar que no revisten carácter discriminatorio.

Эффективность, объективность и недискриминационный характер возможных параметров Договора предопределяют ответ на вопрос о целесообразности его разработки и заключении.
La eficacia, objetividad y carácter no discriminatorio de los posibles parámetros predeterminan la respuesta a la pregunta de si es o no apropiado elaborar y concertar un tratado de esa índole.

Мы всегда недвусмысленно поддерживали все усилия по нераспространению, которые носили универсальный, всеобъемлющий и недискриминационный характер.
Siempre hemos respaldado de forma inequívoca todos los esfuerzos tendentes a la no proliferación que son universales, completos y no discriminatorios.

В Структуре говорится, что учебные программы будут предусматривать равенство полов, носить нерасистский и недискриминационный характер и будут направлены на развитие таких качеств у учащихся.
El Marco dispone que los programas tendrán en cuenta las diferencias sociosexuales, serán no racistas y no discriminatorios y tratarán de fomentar estas cualidades en sus alumnos.

Процедуры регистрации для получения статуса юридического лица должны носить оперативный, транспарентный, справедливый, открытый и недискриминационный характер.
Los procedimientos de registro para obtener la personalidad jurídica deben ser rápidos, transparentes, imparciales, inclusivos y no discriminatorios.

Данный документ должен носить недискриминационный характер, исключать политику двойных стандартов, призывать государства к согласованным действиям в противостоянии идеологам экстремизма.
Tal instrumento debe ser de índole no discriminatoria, excluir la política del doble rasero y pedir a los Estados que actúen de manera concertada para contrarrestar las ideologías extremistas.

В отличие от НГБ, которые предоставляются одними государствами другим государствам, ГНР поистине носили бы недискриминационный характер.
A diferencia de las garantías negativas de seguridad, que algunos Estados dan a otros Estados, las garantías de no proliferación serían verdaderamente no discriminatorias.

Основанная на правилах система международной торговли, которая носила бы открытый, неискаженный и недискриминационный характер, смогла бы способствовать сельскохозяйственному развитию и внести вклад в обеспечение продовольственной безопасности.
Un sistema de comercio internacional basado en normas, abierto, libre de distorsiones y no discriminatorio podría promover la agricultura y contribuir a la seguridad alimentaria.

Мы вновь подтверждаем свою позицию, согласно которой любой международный документ по ликвидации ядерных арсеналов должен носить недискриминационный характер.
Reiteramos nuestra posición de que todo instrumento internacional para la eliminación de los arsenales nucleares debe ser de carácter no discriminatorio.

Необходимо обсудить на многостороннем уровне механизмы разоружения и нераспространения, которые должны иметь недискриминационный характер и основываться на принципе равной безопасности и ненанесения ущерба безопасности всех государств.
Los acuerdos de desarme y no proliferación deben negociarse multilateralmente, no ser discriminatorios y basarse en el principio de una seguridad igual y sin menoscabo para todos los Estados.

Государства должны принимать позитивные меры для обеспечения того, чтобы критерии выдвижения кандидатов для участия в выборах носили разумный и недискриминационный характер.
Los Estados deben adoptar medidas positivas para velar por que las condiciones exigidas para presentarse a elecciones sean razonables y de carácter no discriminatorio.

Поэтому мы хотим призвать к созданию такой системы международной торговли, которая будет носить открытый, справедливый, предсказуемый и недискриминационный характер по отношению к развивающимся странам.
Así pues, pedimos un sistema internacional de comercio que sea abierto, equitativo, previsible y no discriminatorio con respecto a los países en desarrollo.

Активизировать усилия для обеспечения того, чтобы программы в области образования, здравоохранения, занятости и социального обеспечения носили инклюзивный и недискриминационный характер.
Intensificar las medidas para garantizar que los programas en materia de educación, salud, empleo y protección social sean inclusivos y no discriminatorios.

Судебное преследование отдельных лиц на этой основе по самому определению носит справедливый и недискриминационный характер, поскольку оно не включает рассмотрение религии, национальности или этнической принадлежности обвиняемого лица.
El procesamiento de individuos sobre esta base es, por definición, imparcial y no discriminatorio, porque no involucra una investigación sobre la base de la religión, la nacionalidad o el origen étnico de un acusado.

Из всего вышесказанного следует, что процедуры регистрации религиозных или идейных общин в качестве юридических лиц должны носить оперативный, транспарентный, справедливый, открытый и недискриминационный характер.
Por tanto, todo procedimiento para el registro de comunidades religiosas o de creyentes como personas jurídicas debe ser rápido, transparente, imparcial, inclusivo y no discriminatorio.

Для того чтобы участие женщин в системе уголовной юстиции носило эффективный и недискриминационный характер, их представители, а также прокуроры также должны быть осведомлены о проблемах гендерного равенства и прав женщин.
Para que la mujer pueda participar en el sistema de justicia penal de manera efectiva y no discriminatoria, sus abogados defensores, así como los fiscales, también deben tener conciencia de la igualdad entre los géneros y de las cuestiones relativas a los derechos de la mujer.

Оратор приветствует пересмотренный вариант условий и положений для проведения торгов, так как чрезвычайно важно обеспечить их транспарентность, последовательность и недискриминационный характер.
Celebra que se hayan establecido condiciones revisadas para la presentación de ofertas en las licitaciones, habida cuenta de la enorme importancia de garantizar que se apliquen condiciones transparentes, coherentes y no discriminatorias.

Департамент обеспечивает претворение в жизнь программных руководящих принципов, вырабатываемых Временным административным советом, применительно к делам нерезидентов и гарантирует недискриминационный характер всех мероприятий.
El Departamento aplicará las directrices normativas formuladas por el Consejo Administrativo Provisional en lo relativo a asuntos que conciernan a los no residentes y garantizará el carácter no discriminatorio de todas las actividades.