Que es УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР en Español

• carácter universal
• universalidad
• universalización
• naturaleza universal
• son universales
• alcance universal
• vocación universal
• índole universal

Ejemplos de uso de Универсальный характер en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечить универсальный характер ДНЯО;
Garantizar la universalidad del TNP;

Права человека имеют универсальный характер.
Los derechos humanos son universales.

Универсальный характер явления крайней нищеты;
El carácter universal del fenómeno de la pobreza extrema.

Учитывая универсальный характер преступности в городах.
Consciente del carácter universal de la delincuencia urbana.

Универсальный характер прав человека был четко подтвержден.
La universalidad de los derechos humanos se ha afirmado claramente.

Такие попытки игнорируют универсальный характер прав человека.
Tales intentos desprecian la universalidad de los derechos humanos.

Iii. универсальный характер борьбы против дискриминации.
III. LA UNIVERSALIDAD DE LA LUCHA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN.

Его состав должен отражать его универсальный характер.
La composición del Consejo de Seguridad debe reflejar su naturaleza universal.

Универсальный характер членского состава Организации Объединенных Наций.
Universalidad de la composición de las Naciones Unidas.

При таких темпах этот документ вскоре мог бы обрести универсальный характер.
A este ritmo el instrumento pronto podría llegar a ser universal.

Универсальный характер членства является важным принципом Организации Объединенных Наций.
La universalidad de su composición es un principio importante de las Naciones Unidas.

Правительство Китая признает и соблюдает универсальный характер прав человека.
El Gobierno chino reconoce y respeta la universalidad de los derechos humanos.

Теперь наша задача в том, чтобы придать этим двум документам универсальный характер.
Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.

Ее укрепление и универсальный характер остаются важной первоочередной задачей для Пакистана.
Su fortalecimiento y universalización siguen siendo una importante prioridad para el Pakistán.

Различные статистические исследования подтверждают универсальный характер миграционных потоков.
Diversos estudios estadísticos mostraban que las corrientes migratorias eran universales.

Эти соглашения необходимо эффективно выполнять, еще более укреплять и придавать им универсальный характер.
Esos instrumentos deben aplicarse con toda eficacia, fortalecerse y ser de carácter universal.

Такое производство имеет универсальный характер и направлено на то, чтобы охватить все активы должника.
Dichos procedimientos tienen alcance universal y su objetivo es abarcar todos los bienes del deudor.

Универсальный характер операций ПРООН находит свое отражение в специальных процедурах для стран с более высоким уровнем дохода.
La naturaleza universal de las operaciones del PNUD se refleja en acuerdos especiales para los países de mayores ingresos.

Защита прав человека носит универсальный характер и затрагивает все сферы деятельности правительства.
Los derechos humanos tienen carácter transversal y afectan a todos los sectores de la acción gubernamental.

Минимальное число необходимых ратификаций не должно быть слишком низким, иначе это может подорвать универсальный характер договора.
El número de ratificaciones exigido no deber ser excesivamente bajo, para no menoscabar la naturaleza universal del tratado.

Их принятие подтверждает универсальный характер Организации Объединенных Наций в тот период, когда ее деятельность заметна во всем мире.
Su admisión confirma la vocación universal de las Naciones Unidas en un momento en que su acción se hace sentir en todo el mundo.

Именно эта всеобъемлющая концепция обеспечивает универсальный характер изобретательности, находящей отражение в творчестве человека.
Se trata de una noción que todo lo abarca y que evoca la naturaleza universal de la ingenuidad humana expresada en términos de creatividad.

Учитывая универсальный характер этого механизма, содействовать ему в пределах своих возможностей рекомендуется всем государствам- членам.
Dada la naturaleza universal del mecanismo, se alienta a todos los Estados Miembros a que contribuyan dentro de sus posibilidades.

Организационное строение Структуры<< ООН- женщины>gt;, представленное в ее организационной схеме( см. стр. 4), отражает ее универсальный характер.
La estructura de ONU-Mujeres, conforme figura en el organigrama(véase pág. 6), refleja el alcance universal de la entidad.

Эти два юридических документа, среди прочих, определили универсальный характер, неделимость и взаимозависимость всех прав человека.
Estos dos instrumentos jurídicos, entre otros, determinaron la naturaleza universal, indivisible e interdependiente de todos los derechos humanos.

Специализация ЮНИДО носит универсальный характер, и Орга- низации следует прилагать все усилия для охвата стран, которые еще не являются ее членами.
La ONUDI tiene vocación universal y debería hacer todos los esfuerzos necesarios para darse a conocer en países que aún no son miembros.

Мы также празднуем десятую годовщину проведения Всемирной конференции по правам человека, на которой мы провозгласили универсальный характер прав человека.
También estamos celebrando el décimo aniversario de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, en la que se declaró que todos los derechos humanos son universales.

Поэтому Перу призывает государства, еще не сделавшие этого, присоединиться или ратифицировать Статут, чтобы он приобрел подлинно универсальный характер.
Por ello, el Perú hace un llamado a aquellos Estados que todavía no lo han hecho a que ratifiquen o se adhieran a éste a fin de que pueda tener un verdadero alcance universal.

Это обусловлено тем, что при подобном подходе невозможно будет подключить всех необходимых участников, а тем более обеспечить универсальный характер и эффективность будущего договора.
Ello se debe a que este enfoque no sería capaz de incluir a todas las partes interesadas necesarias, y menos aún asegurar la universalización y la eficacia prospectivas del Tratado.

Дарвин, наверное, был одним из первых ученых, которые систематически исследовали человеческие чувства. Он подчеркивал универсальный характер и силу реакции отвращения.
Darwin probablemente fue uno de los primeros científicos en investigar sistemáticamente las emociones humanas, y destacó la naturaleza universal y la fuerza de la reacción del asco.