Que es НЕДОСТАТОЧНО ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ en Español

• son insuficientes para satisfacer
• son insuficientes para atender
• no eran suficientes para atender
• no son suficientes para satisfacer
• no bastan para satisfacer
• no bastan para atender
• suficientes para satisfacer
• es insuficiente para atender
• sería insuficiente para satisfacer
• siendo insuficientes para satisfacer
• no es suficiente para atender
• no es suficiente para satisfacer

Ejemplos de uso de Недостаточно для удовлетворения en Ruso y sus traducciones al Español

Однако этого недостаточно для удовлетворения чаяний общества.
No obstante, esto no es suficiente para satisfacer las expectativas sociales.

Одного только экономического роста недостаточно для удовлетворения потребностей людей.
El crecimiento económico no es una condición suficiente para satisfacer las necesidades de los pueblos.

В настоящее время в Бейтар Илите имеется лишь 24 индивидуальных дома и существующих 2200 единиц жилья недостаточно для удовлетворения спроса.
Actualmente, sólo hay 24 villas en Beitar Ilit y las 2.200 viviendas existentes no bastan para satisfacer la demanda.

Однако даже таких средств недостаточно для удовлетворения имеющихся потребностей.
Con todo, ni tan siquiera estos fondos bastan para atender las necesidades.

Кроме того, национальных средств Боснии и Герцеговины по-прежнему недостаточно для удовлетворения всех потребностей.
Además, los fondos de que dispone Bosnia y Herzegovina siguen siendo insuficientes para satisfacer las necesidades.

Однако этих усилий попрежнему недостаточно для удовлетворения растущих потребностей.
No obstante, estos esfuerzos siguen siendo insuficientes para satisfacer las crecientes necesidades.

Если возвращающиеся мигранты находят работу, то заработной платы обычно бывает недостаточно для удовлетворения потребностей его/ ее семьи.
Si la persona que ha regresado encuentra empleo, por lo general el sueldo no es suficiente para atender a las necesidades de su familia.

Служб связи, имеющихся в ВСООНЛ, недостаточно для удовлетворения изменившихся оперативных потребностей.
Los actuales servicios de comunicaciones en la FPNUL no satisfacen las nuevas necesidades operacionales.

По мнению некоторых критиков, предоставляемых правительством услуг недостаточно для удовлетворения потребностей этнических меньшинств.
Algunos observadores consideraron que los servicios de empleo ofrecidos por el Gobierno no eran suficientes para atender las necesidades de las minorías étnicas.

В любом случае, их было просто недостаточно для удовлетворения потребностей всего нашего общества в развитии.
A la larga no resultaron suficientes para satisfacer las necesidades de desarrollo de nuestra sociedad.

Крупные пробелы возникают в тех случаях, когда ресурсов, выделяемых в связи некоторыми чрезвычайными ситуациями, бывает недостаточно для удовлетворения существующих потребностей.
Se crean grandes lagunas cuando en algunas emergencias no se dispone de recursos suficientes para satisfacer las necesidades.

Хотя масштабы обеспечения чистой водой и средствами санитарии в целом увеличиваются, их недостаточно для удовлетворения потребностей растущего населения во многих странах.
Si bien han aumentado esos servicios no bastan para satisfacer las necesidades generadas por el crecimiento demográfico en muchos países.

Азербайджанское правительство делает все возможное, чтобы облегчить участь этих несчастных людей, однако имеющихся у него средств явно недостаточно для удовлетворения резко возросших потребностей.
El Gobierno de Azerbaiyán hace todo lo posible por ayudar a esas víctimas, pero sus recursos son insuficientes para satisfacer las inmensas necesidades.

По его мнению, 15 млн. швейцарских франков, предложенных донорами в рамках ВТО, недостаточно для удовлетворения потребностей развивающихся стран.
En su opinión, los 15 millones de francos suizos que habían propuesto los donantes de la OMC no eran suficientes para atender las necesidades de los países en desarrollo.

Несмотря на то, что определенная международная помощь силами НПО доставляется в лагеря" сосредоточения", ее недостаточно для удовлетворения потребностей.
Pese a que cierta asistencia internacional alcanza a llegar a los campamentos de personas reagrupadas a través de las organizaciones no gubernamentales, no basta para atender a las necesidades existentes.

Когда оказалось, что утвержденных на эти цели бюджетных ассигнований недостаточно для удовлетворения имеющихся потребностей, были выделены дополнительные средства.
Cuando se vio que las partidas presupuestarias aprobadas al efecto eran insuficientes para atender las necesidades, se concedieron fondos suplementarios.

Многочисленные мероприятия, проводимые национальными НПО требуют средств, которых недостаточно для удовлетворения всех потребностей.
Las ejecución de las distintas actividades de las organizaciones no gubernamentales nacionales depende de fondos que son insuficientes para satisfacer todas las necesidades.

Вертикальных инициатив недостаточно для удовлетворения комплексных потребностей населения, поэтому требуются интегрированные решения с привлечением возможностей различных дисциплин и секторов.
Las iniciativas verticales son insuficientes para satisfacer las necesidades integrales de la población, por lo que se requieren soluciones integradas en las que participen diversas disciplinas y sectores.

Наконец, что касается финансирования гуманитарных действий, то имеющихся ресурсов недостаточно для удовлетворения растущих гуманитарных потребностей.
Por último, con respecto a la financiación de la acción humanitaria, los recursos existentes son insuficientes para satisfacer las crecientes necesidades humanitarias.

Хотя некоторые участники утверждали, что коренные народы должны добиваться признания своего статуса политическими средствами, другие заявляли, что политического представительства недостаточно для удовлетворения их потребностей.
Mientras algunos argumentaron que los pueblos indígenas deben establecerse políticamente, otros aseguraron que la representación política no sería suficiente para satisfacer las necesidades indígenas.

Таким образом, для набора на местной основе имеются лишь два кандидата, что недостаточно для удовлетворения прогнозируемых потребностей.
Así pues, sólo dos candidatos reunirían las condiciones necesarias para la contratación local, lo cual sería insuficiente para satisfacer las necesidades proyectadas.

Таким образом, из пяти успешно сдавших экзамены кандидатов на местной основе может быть набран лишь один человек, что недостаточно для удовлетворения прогнозируемых потребностей.
Así pues, sólo uno de los cinco candidatos aprobados reuniría las condiciones necesarias para la contratación local, lo cual sería insuficiente para satisfacer las necesidades proyectadas.

Директор- исполнитель подчеркнул, что 80 специалистов, занятых на основных направлениях деятельности, недостаточно для удовлетворения минимальных потребностей в рамках утвержденных приоритетов МТЦ.
El Director Ejecutivo recalcó que, en vista de las prioridades aprobadas, 80 funcionarios básicos del cuadro orgánico no bastaban para satisfacer las necesidades mínimas.

Эти пособия имеют особую важность для содействия занятости родителей в семьях с низким доходом, где одних лишь доходов недостаточно для удовлетворения потребностей семьи.
Esas prestaciones eran particularmente importantes para promover el empleo de los progenitores en esas familias, ya que sus sueldos, por sí solos, no bastarían para satisfacer las necesidades familiares.

Хотя был достигнут значительный прогресс в деле мобилизации финансовых ресурсов, их все равно недостаточно для удовлетворения растущих потребностей.
A pesar de los considerables progresos logrados, los recursos financieros movilizados en la actualidad no son suficientes para satisfacer las crecientes necesidades de hoy en día.

Несмотря на то, что финансирование за счет внутренних ресурсов носит более предсказуемый характер, во многих случаях этих ресурсов недостаточно для удовлетворения потребностей большинства бедных стран.
Sin embargo, aunque los recursos internos son más estables, en muchos casos no bastan para atender las necesidades de los países más pobres.

Получающие пенсии за счет ФСО, могут получить дополнительное пособие, если доказано, что суммы пенсии недостаточно для удовлетворения их основных потребностей.
Los pensionistas del Fondo de Seguridad Social pueden recibir una cantidad suplementaria cuando se prueba que la cuantía de la pensión no es suficiente para satisfacer sus necesidades básicas.

Таким образом, из восьми успешно сдавших экзамены на местной основе могут быть набраны пять кандидатов, что недостаточно для удовлетворения прогнозируемых потребностей.
Así pues, cinco de los ocho candidatos aprobados reunirían las condiciones necesarias para la contratación local, lo cual sería insuficiente para satisfacer las necesidades proyectadas.

Средств, выделяемых на программы повышения квалификации персонала и поддержки карьерного роста сотрудников на местах, недостаточно для удовлетворения нынешних и будущих потребностей.
Los fondos disponibles para las actividades de perfeccionamiento y apoyo de la carrera del personal sobre el terreno no son suficientes para satisfacer las necesidades actuales y futuras.

Исполняющая обязанности Директора попыталась приобрести дополнительную служебную площадь в Нью-Йорке, поскольку имеющейся площади недостаточно для удовлетворения всех потребностей Отделения связи в Нью-Йорке.
La Directora interina había tratado de conseguir más espacio de oficinas en Nueva York, ya que el espacio disponible no bastaba para atender todas las necesidades de la Oficina de Enlace de Nueva York.