Que es НЕЗАВИСИМО en Español

• con independencia
• sin distinción
• independientemente
• independiente
• sin importar
• dondequiera
• cualquiera que sea
• cualesquiera que sean
• independientes
• sin distinciones
• cualquiera que fuese
• cualesquiera que fuesen

Ejemplos de uso de Независимо en Ruso y sus traducciones al Español

Независимо от того, что ты думаешь.
No, lo que usted crea.

Они трудятся независимо от государства.
Trabajan en independencia del Estado.

Независимо от того, что" это" было.
Fuera lo que fuese que hubo.

Каждая жизнь, независимо от обстоятельств, священна.
Cada vida, sin importar su condición, es sagrada.

Независимо от того, какая ваша программа.
Sea cual sea su agenda.

Косово независимо, а его граждане свободны.
Kosovo es independiente y sus ciudadanos son libres.

Независимо от цены, оно того стоило.
Cualquiera que fuera el precio, valió la pena.

Тени не рассеиваются, независимо от того, какую позу приняла модель.
Nunca causará distracción, no importa la pose que la modelo adopte.

Независимо от этой операции стекло.
Sea lo que sea la Operación Cristal.

Коррупция может существовать независимо от денежной выгоды.
La corrupción puede existir independientemente de que haya ventaja pecuniaria.

Независимо от того, что я снимаю, я всегда теряю.
Todo lo que fotografío, siempre lo pierdo.

Его глаза движутся независимо, и он может смотреть в любом направлении.
Sus ojos rotan, y de esa forma puede mirar en todas las direcciones.

Независимо от того, что он сделал, этого было недостаточно.
Todo lo que hizo no fue suficiente.

И я надеюсь, независимо от того что произошло между нами.
Y espero que… sin que importar con lo que pase con todo esto de.

Независимо от того, как сильны твои чувства к ним.
Sin que importe lo mucho que sientes por ellas.

ХН могут поглощаться, независимо от путей поступления в организм.
Los naftalenos clorados pueden ser absorbidos por todas las vías de administración.

Независимо от опыта и возраста работать одинаково.
Sin importar su experiencia o edad, harán su parte.

Опыты над живыми зародышами человека независимо от того, являются ли они жизнеспособными;
Los experimentos con embriones humanos vivos, sean viables o no;

Независимо от того, что я тебе скажу, пожалуйста, не осуждай меня.
Sin impotar lo que diga,"Por favor, no me juzgues.

Они одинаковые! Независимо от формы, закон увеличения един.
¡Son iguales! Sin importar cuales fueran las formas, la ley de crecimiento es la misma.

Независимо от вашего выбора, я тебя поддержу. Все в порядке?
Sea cual sea tu elección, te apoyaré.¿De acuerdo?

Пособие предоставляется независимо от дохода установленного президентом срока страхования.
La prestación puede percibirse cualquiera que sean los ingresos y no hay necesidad de un determinado tiempo de seguro.

Независимо от того, что ты думаешь обо мне, я никогда не лгал тебе.
A pesar de lo que pienses de mí, nunca te he mentido.

Он должен независимо принимать решения об осуществлении своей юрисдикции.
Su decisión sobre si procede ejercer la competencia tiene que ser adoptada con toda independencia.

Независимо от его намерений, я действительно рада за тебя.
Cualquiera que fueran sus intenciones, estoy realmente feliz por ti.

Независимо от того, есть у меня скорость или нет, я должен попытаться помочь.
A pesar de que tenga o no mi velocidad, Tengo que ayudar.

Ii" независимо от международного или внутреннего характера его функций".
Ii" Si sus funciones tienen un carácter internacional o interno".

Независимо от этих недавних трагедий, давайте не упускать из вида перспективы.
Al margen de esas recientes tragedias, no debemos perder la perspectiva.

Независимо от погодных условий его выволакивали в прогулочный дворик.
Fueran cuales fueren las condiciones meteorológicas, lo obligaban a salir al patio.

Независимо от событий той ночи, офицер Гриффин не совершал никаких проступков.
Cualesquiera que fuesen los hechos de esa noche, el oficial Griffin no cometió mala conducta.