Que es НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНЫЕ en Español

• inmediatas
• urgentes
• inmediatamente
• rápidas
• sin demora
• prontas
• urgencia
• prontitud
• inmediato
• inmediata
• inmediatos
• urgente
• rápida

Ejemplos de uso de Незамедлительные en Ruso y sus traducciones al Español

Требуются незамедлительные действия.
Se requiere una acción urgente.

Жалоб, расследования и незамедлительные действия.
Procedimientos de denuncia, investigación y acción urgente.

Необходимо, чтобы международное сообщество и все его институты предприняли незамедлительные действия.
Es preciso que la comunidad internacional y todas las instituciones actúen con rapidez.

Обжалования, расследования и незамедлительные действий.
Procedimientos de denuncia, investigación y acción urgente.

Мы настоятельно призываем принять незамедлительные меры с целью остановить уничтожение лесов.
Instamos a que se adopten medidas con urgencia para poner término a la destrucción de los bosques.

Обжалования, расследования и незамедлительные действия.
Procedimientos de denuncia, investigación y acción urgente.

Принять незамедлительные меры с целью обеспечить защиту прав человека трудящихся- мигрантов.
Actúe rápidamente para garantizar la protección de los derechos humanos de los trabajadores migrantes.

Процедура обжалования, расследования и незамедлительные действия.
Procedimientos de denuncia, investigación y acción urgente.

Реформа ЭСКЗА включала незамедлительные и долгосрочные меры.
La reforma de la CESPAO incluyó medidas inmediatas y de largo plazo.

Процедуры обжалования, расследования и незамедлительные действия.
Procedimientos de denuncia, investigación y acción urgente.

Что касается фраз, относящихся к категории" Реагирование", то в этой связи важнейшее значение могут иметь незамедлительные меры.
En lo que atañe a las frases relativas a la" Respuesta", una acción rápida puede ser crucial.

Процедуры обжалования, расследование и незамедлительные действия.
Procedimientos de denuncia, investigación y acción urgente.

Считается, что незамедлительные ответные действия включают вмешательство, будь то политическое или военное, в ходе самого нападения.
Se consideraba que la respuesta inmediata incluía la intervención, ya fuera política o militar, durante el ataque propiamente dicho.

Процедуры подачи жалоб, расследования и незамедлительные действия.
Procedimientos de denuncia, investigación y acción urgente.

Во многих случаях собрания джирги выявлялись средствами массовой информации, что позволяло полиции принимать незамедлительные меры.
En muchas ocasiones, los medios de difusión han informado sobre la convocatoria de un jirga a fin de que la policía pueda intervenir sin demora.

Процедуры подачи жалоб, расследова- ния и незамедлительные действия.
Procedimientos de denuncia, investigación y acción urgente.

В этой связи Сирийская национальная коалиция настоятельно призывает Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принять незамедлительные меры, чтобы:.
Por tanto, la Coalición Nacional de Siria insta al Consejo de Seguridad a que, sin demora, adopte las medidas necesarias para:.

Делегация Швейцарии призывает ЮНЕП принять незамедлительные меры в этом направлении.
Su delegación insta al PNUMA a adoptar con celeridad medidas a esos efectos.

Для достижения этой цели мы должны определить параметры общего антинаркотического альянса, деятельность которого предполагает незамедлительные и решительные шаги.
Para conseguirlo tenemos que sentar las bases de una gran alianza antidrogas que incluya una acción integral e inmediata.

Специальный докладчик благодарит правительство за его незамедлительные и подробные ответы.
La Relatora Especial quisiera agradecer al Gobierno sus respuestas prontas y completas.

Принять все необходимые, незамедлительные и эффективные меры для решения проблемы продолжительности судебного разбирательства( Марокко);
Adoptar todas las medidas rápidas y eficaces que sean necesarias para solucionar el problema de la duración excesiva del proceso judicial(Marruecos);

Следует отметить, что страновые отделения в целом предпринимают незамедлительные усилия для выверки остатков средств на СОФ.
Cabe observar que, por lo general, las oficinas en los países hacen esfuerzos inmediatos por conciliar los saldos de las cuentas de los fondos de operaciones.

Комитет рекомендует принять незамедлительные и эффективные меры, направленные на разрешение этой проблемы и устранение угрозы их репатриации.
El Comité recomienda que se adopten medidas prontas y efectivas para solucionar este problema y que no se amenace de repatriación a esas personas.

В конце третьего пункта преамбулы будут добавлены слова" и принять незамедлительные меры по изысканию более значительных внебюджетных ресурсов";
En el tercer párrafo del preámbulo se añadió al final del párrafo la frase" y que adoptasen con urgencia medidas para obtener más recursos extrapresupuestarios";

В результате полномочные органы приняли незамедлительные меры для изоляции жертвы и его пяти родных братьев и сестер от такой" нездоровой семейной среды".
En consecuencia, las autoridades han adoptado medidas prontas para sacar a la presunta víctima y a sus cinco hermanos y hermanas de ese" medio familiar malsano".

Незамедлительные меры в поддержку международного реагирования на стихийные бедствия, в частности в отношении наводнения в Пакистане.
Acción inmediata en apoyo de las actividades internacionales de socorro en respuesta a los desastres naturales, en particular en relación con el Pakistán asolado por las inundaciones.

Такое сотрудничество может принести ощутимые и незамедлительные экономические блага, как показало улучшение отношений Израиля с Иорданией и Египтом.
Tal cooperación puede llevar beneficios económicos tangibles e inmediatos, como la mejoría en las relaciones de Israel con Jordania y Egipto ha demostrado.

Незамедлительные ответы египетского правительства свидетельствуют о том, что исполнительная и законодательная власти в Египте стремятся сдерживать экстремизм и нетерпимость.
Las prontas respuestas del Gobierno egipcio demuestran que los poderes ejecutivo y legislativo de Egipto procuran contener el extremismo y la intolerancia.

Правительства должны проявлять мудрость и мужество при решении связанных с правами человека проблем, включая расизм и расовую дискриминацию, и принимать незамедлительные меры для их устранения.
Los gobiernos deben demostrar sabiduría y valor para tratar los problemas de derechos humanos, incluidos el racismo y la discriminación racial, y tomar prontas medidas para resolverlos.

Принять незамедлительные меры по осуществлению закона о защите семьи и рассмотреть возможность проведения инициативных мероприятий по повышению информированности населения об этом законе( Австралия);
Adoptar con prontitud medidas para aplicar la Ley de protección de la familia y estudiar iniciativas de sensibilización comunitaria al respecto(Australia);