Que es НЕКОТОРЫЙ ОПЫТ en Español

• alguna experiencia
• algunas experiencias

Ejemplos de uso de Некоторый опыт en Ruso y sus traducciones al Español

У меня есть некоторый опыт.
Tengo cierta experiencia.

Я предполагаю, что у вас уже есть некоторый опыт.
Estoy asumiendo que tiene algunos antecedentes.

У меня был некоторый опыт.
He tenido alguna experiencia.

Ну, знаете, у меня есть некоторый опыт.
Bueno, tengo cierta experiencia.

У меня есть некоторый опыт с этим.
He tenido alguna experiencia con este.

Некоторый опыт настолько велик, что меняет твое ДНК.
Algunas experiencias son tan grandes que cambian tu ADN.

У меня есть некоторый опыт в этом плане.
He tenido alguna experiencia con eso.

Как ты знаешь, у меня в этой области есть некоторый опыт.
Como sabrás, tengo alguna experiencia en esta área.

У него есть некоторый опыт в таких делах.
Tiene cierta experiencia con estos asuntos.

Потому что, в последнее время, у меня был некоторый опыт общения со странным.
Porque últimamente he tenido alguna experiencia con lo extraño.

Да, думаю, некоторый опыт у него раньше был.
Sí, yo creo que él se había alguna experiencia de antes.

Ну, некоторый опыт в программировании был бы полезен, мы будем использовать Python.
Bueno, algo de experiencia en programación es útil, programaremos en Python.

Я женат, Линдси, и у меня есть некоторый опыт общения с противоположным полом.
Así que sí tengo alguna experiencia con el sexo opuesto.

У него есть некоторый опыт с такими вещами, был в прежние времена.
Tuvo algunas experiencias de este tipo, hace años.

Судя по вашему текущему месту работы, у вас есть некоторый опыт в области медицины.
Viendo su empleo actual parecen tener cierta experiencia en el campo de la Medicina.

У меня есть некоторый опыт, который вы можете использовать- навыки.
Tengo alguna experiencia, podrías usar mis habilidades.

Эти услуги оказываются общенациональной организацией, которая имеет также некоторый опыт оказания услуг коренным жителям страны.
Los servicios se prestan por conducto de una organización de la comunidad que tiene cierta experiencia en prestación de servicios a indígenas.

У меня есть некоторый опыт с детьми- солдатами с другой стороны.
Tengo cierta experiencia con niños soldados desde el otro lado.

Должны быть предприняты усилия в целях проведения консультаций с властями Пунтленда и Сомалиленда, которые приобрели некоторый опыт в этом отношении, и получения от них необходимой помощи.
Habría que tratar de consultar y pedir asistencia a las autoridades de Puntlandia y Somalilandia que han adquirido cierta experiencia a este respecto.

У нее есть некоторый опыт который, я думаю, может быть нам полезен.
Ella tiene cierta experiencia que pensé que podría servirnos de ventaja.

Двадцать пять лет национального строительства дали нам некоторый опыт на глобальной сцене и позволили нам заложить фундамент для последующих 25 лет национального развития.
Veinticinco años de consolidación de la nación nos han dado cierta experiencia en el escenario mundial y nos han permitido sentar las bases para los próximos 25 años de desarrollo nacional.

В нашем субрегионе уже есть некоторый опыт материального сотрудничества с другими государствами в деле конфискации денежных поступлений от оборота наркотических средств.
Dentro de nuestra subregión ya ha habido alguna experiencia de cooperación material con otros Estados para el decomiso de las ganancias provenientes del tráfico de drogas.

Некоторый опыт сегодня позволяет глубже понимать гносеологию коренных народов, например, в рамках методологий проведения исследований по вопросам коренных народов.
Hay algunas experiencias a través de las cuales se ha comenzado a profundizar aspectos referidos a epistemología indígena, así como las metodologías para la investigación indígena.

У нас тоже есть некоторый опыт восстановления баланса демократии.
También tenemos una cierta experiencia en la restauración del equilibrio de la democracia.

Докладчик задавала один и тот же вопрос почти всем экспертам, с которыми она консультировалась, в надежде, что в такой высокоразвитой стране, как Соединенные Штаты, в этом отношении уже мог быть накоплен некоторый опыт.
La Relatora Especial hizo esta misma pregunta a casi todos los expertos a los que consultó, con la esperanza de que en un país altamente desarrollado como los Estados Unidos ya se hubiese adquirido alguna experiencia a este respecto.

У Хершела был некоторый опыт в этом вопросе, но уже не сможет этого сделать.
Hershel tenía un poco de experiencia con ese tipo de cosas, pero ya no podrá hacerlo nunca más.

Я спросила, потому что у меня был некоторый опыт в поиске данных, и у большинства можно отыскать всю подноготную без всяких проблем.
Lo pregunto porque tuve cierta experiencia en investigación, y con la mayoría de la gente, se puede descubrir todo tipo de cosas sobre ellos sin problema.

Верьте или нет, но у меня есть некоторый опыт общения с этими системами, и больше, чем, скажем, у танцующего чечетку эксперта по взрывчатке.
Lo creas o no, tuve alguna experiencia con esos sistemas más, diría, que una bailarina de Tap Dancing, experta en explosivos.

Для предприятий, которые уже накопили некоторый опыт в разработке спутников, существует возможность полного лицензирования многофункциональных платформ и выполнения роли поставщика полных систем.
Las industrias que ya tiene alguna experiencia en el desarrollo de satélites puede obtener licencias para plataformas completas de fines múltiples y actuar como proveedores de sistemas completos.

Специальный докладчик обобщает ниже некоторый опыт последнего времени, иллюстрирующий вклад судебного преследования в укрепление верховенства права с учетом их особенно богатой истории.
Considerando su historia particularmente fecunda, el Relator Especial destaca a continuación algunas experiencias recientes que resultan pertinentes para ilustrar la contribución que los enjuiciamientos pueden aportar al fortalecimiento del estado de derecho.