Que es НЕТРАДИЦИОННЫЕ en Español

• no tradicionales
• innovadoras
• no convencionales
• heterodoxas
• no habituales
• innovadores
• no tradicional
• innovadora
• no convencional
• poco convencionales

Ejemplos de uso de Нетрадиционные en Ruso y sus traducciones al Español

Нетрадиционные руководства.
Guías convencionales.

У него такие нетрадиционные методы!
Sus métodos son poco ortodoxos.

Нетрадиционные источники финансирования.
Fuentes no habituales de financiación.

Iv. более эффективные и нетрадиционные.
Iv. enfoques perfeccionados e innovadores del.

Нетрадиционные источники финансирования.
Modalidades de financiación innovadoras.

Мы ведь единственные нетрадиционные родители в классе.
Es decir, somos los únicos padres gay en la clase.

Мы любим нетрадиционные способы демонстрации работ.
Nos gusta ver toda clase de maneras originales de exhibir las obras.

Правительство признает 50 организаций, представляющих" нетрадиционные" религии.
It recognizes 50 organizations representing" non-traditional" religions.

У вас нетрадиционные отношения, ищите способ иметь ребенка?
¿Estás en una relación no tradicional, buscando tener un niño por tu cuenta?

Сохраняются серьезные угрозы безопасности, как традиционные, так и нетрадиционные.
Las amenazas a la seguridad tradicionales y no tradicionales siguen siendo graves.

Но я использовала другие нетрадиционные методы, некоторые из них незаконны.
Pero he usado otros métodos poco ortodoxos, algunos de los cuales podrían considerarse ilegales.

Эти нетрадиционные команды действуют вне бюрократии и отчитываются только перед директором ФБР.
Estos equipos poco tradicionales operan al margen de la burocracia y responden únicamente ante el director del FBI.

Правительства должны изыскивать нетрадиционные пути мобилизации ресурсов рынков частного капитала.
Los gobiernos deben encontrar formas creativas de aprovechar los mercados de capital privado.

Мы признаем, что нетрадиционные угрозы и вызовы имеют негативное влияние на социально-экономическое развитие.
Reconocemos que se plantean nuevas amenazas y desafíos que afectan negativamente al desarrollo social y económico.

Если разум Уилла все еще связан с Бертой, может быть можно отследить его используя нетрадиционные способы.
Si la mente de Will está todavía conectada con Bertha, puede haber una manera de rastrearle usando medios no convencionales.

Нетрадиционные источники становятся основными компонентами водоснабжения, особенно в странах ССЗ.
Las fuentes no convencionales se han convertido en componentes importantes del abastecimiento de agua, en particular en los países del CCG.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать нетрадиционные и ориентированные на детей методы пропаганды Конвенции.
El Comité recomienda que el Estado Parte desarrolle métodos creativos y adaptados a los niños para divulgar la Convención.

Но нетрадиционные денежно-кредитные политики ФРС, также создали опасные риски для финансового сектора и экономики в целом.
Pero las políticas monetarias heterodoxas de la Reserva Federal han creado también riesgos graves para el sector financiero y la economía en conjunto.

Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как« кредитные потолки» или« кредитные квоты», введенные в коммерческих банках.
Además, el BPC usa ocasionalmente instrumentos no convencionales como“topes de crédito” o“cuotas de créditos” impuestos a los bancos comerciales.

Нетрадиционные христианские церкви или общины: Христианская наука, Церковь Иисуса Христа, Святые последнего дня( мормоны) и Свидетели Иеговы;
Iglesias o comunidades paracristianas: Ciencia Cristiana, Iglesia de Jesucristo de los santos de los últimos días(Mormones) y Testigos de Jehová.

Ядром программы являются нетрадиционные источники финансирования и инновации, необходимые для мобилизации дополнительных ресурсов и повышения эффективности.
La financiación innovadora y la innovación constituían el núcleo del marco, con el objetivo de obtener más recursos y mejorar la eficiencia.

Другие экспортные товары, в том числе целлюлоза и некоторые нетрадиционные готовые изделия, например декоративные деревянные стеллажи, вывозились через Южную Африку.
Otros productos, entre ellos pasta de papel y algunos artículos manufacturados nuevos tales como estanterías de madera decorativas, se exportaban vía Sudáfrica.

Страны должны искать нетрадиционные и конкретные решения на национальном уровне; вместе с тем необходимы также меры на международном уровне.
Los países deben buscar soluciones imaginativas y concretas en el plano nacional, aunque también es necesario que se tomen medidas en el ámbito internacional.

Если Комитет не будет подходить к делу творчески, применяя нетрадиционные подходы, он рискует затянуть обсуждение этих вопросов еще на очень долгое время.
Si el Comité no aborda la cuestión de forma creativa, recurriendo a métodos poco convencionales, corre peligro de prolongar el debate de esas cuestiones durante mucho tiempo.

Они носили короткие волосы, нетрадиционные одежды, и вели общественную работу в поддержку освобождения женщин и их свободный образ жизни.
Las dos mujeres llevaban cabello corto, ropa no convencional, y frecuentemente hicieron público su apoyo a la lucha para la liberación de las mujeres y su estilo de vida libre.

Исполнительный совет в решении 94/ 7 просил Администратора изучить нетрадиционные средства поддержки постоянного роста ЮНИСТАР, включая поощрение специальных взносов.
La Junta Ejecutiva, en su decisión 94/7, pidió al Administrador que estudiase medios creativos de apoyar el crecimiento continuo del UNISTAR, incluso alentando las contribuciones especiales.

Можно использовать нетрадиционные методы обучения с целью ознакомления матерей с чрезвычайно важной информацией, касающейся, например, гигиены и правильного питания.
Utilizando métodos de aprendizaje poco convencionales las madres pueden adquirir conocimientos fundamentales sobre higiene, así como orientaciones sobre alimentación, por ejemplo.

Необычно завышенные суммы, сложность и нетрадиционные виды тех операций, которые не имеют очевидных экономических или законных оснований;
Los montos inusualmente elevados, la complejidad y las modalidades no habituales de aquellas transacciones que no tengan una causa económica o lícita aparente;

Организации следует найти нетрадиционные пути облегчения тягот службы в таких местах и предоставления сотрудникам возможностей удовлетворения их элементарных потребностей и доступа к товарам.
La Organización debe hallar medios creativos de aliviar las penurias imperantes a esas zonas y de ofrecer a los funcionarios acceso a necesidades básicas y bienes seguros.

В результате развала обычной банковской системы применялись также нетрадиционные методы приобретения местной валюты, при этом не соблюдались принятые процедуры закупок.
También se emplearon métodos no convencionales para adquirir moneda local como resultado del colapso de los sistemas bancarios normales al tiempo que se hacía caso omiso de los procedimientos establecidos para las adquisiciones.