Que es НЕХВАТКА ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• falta de financiación
• déficit de financiación
• falta de fondos
• escasez de financiación
• la escasez de fondos
• falta de financiamiento

Ejemplos de uso de Нехватка финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Нехватка финансирования.
Déficit de financiación.

Мобилизация ресурсов и нехватка финансирования.
Movilización de recursos y déficit de financiación.

Нехватка финансирования( строительство).
Déficit de financiación(construcción).

Их работе по-прежнему препятствует нехватка финансирования.
La falta de financiación suficiente continúa obstaculizando su labor.

Нехватка финансирования является серьезной проблемой для их выживания и развития.
La falta de fondos es uno de los principales retos para su supervivencia y desarrollo.

В Латинской Америке и Карибском бассейне нехватка финансирования также является огромной.
En América Latina y el Caribe, la brecha de financiación también es enorme.

Их участию в рабочих совещаниях препятствует нехватка финансирования.
Su participación en los talleres se ha visto dificultada por la falta de financiación.

По оценкам МВФ, нехватка финансирования торговли составляет 100 млрд.- 300 млрд. долларов.
El FMI calcula que el déficit de financiación del comercio asciende a entre 100.000 millones y 300.000 millones de dólares.

Одной из серьезных проблем в деятельности на уровне Юг- Юг является нехватка финансирования.
Un importante problema de las actividades Sur-Sur era la escasez de financiación.

Нехватка финансирования, логистических и трудовых ресурсов в обеспечении работы Национальной комиссии по коренным народам.
Escasez de financiación, logística y recursos humanos en la Comisión Nacional de Pueblos Indígenas.

Определенное влияние на состав совещания может, конечно, оказать нехватка финансирования.
La falta de financiación adecuada puede por supuesto influir en la composición de la reunión.

Нехватка финансирования ограничивала участие Совета в других заседаниях Организации Объединенных Наций.
La falta de fondos ha limitado la participación de la organización en otras reuniones de las Naciones Unidas.

Вместе с тем она озабочена тем, что на выполнении рекомендаций сказывается нехватка финансирования.
Sin embargo, le preocupa que la falta de financiación ha incidido en la aplicación de las recomendaciones.

Нехватка финансирования вынудила их уменьшить контроль за вынужденными переселенцами на местах.
La falta de fondos ha provocado que disminuya la intensidad de las actividades de campaña de supervisión de los desplazados.

Другой серьезной проблемой для гуманитарных организаций является нехватка финансирования.
Otro importante problema que siguió aquejando a las organizaciones humanitarias fue el de la financiación insuficiente.

Нехватка финансирования затрудняет как осуществление плана работы, так и мероприятия по поддержке уязвимых групп населения.
La escasez de fondos ha obstaculizado la aplicación del plan de trabajo y el apoyo a esos grupos vulnerables.

Тем не менее в процессе социально-политического перехода в этих арабских странах сохраняется значительная нехватка финансирования.
No obstante, persiste un importante déficit de financiación en los países árabes en proceso de transición sociopolítica.

Острая нехватка финансирования может поставить под угрозу достигнутые на сегодняшний день хоть и скромные, но имеющие большое значение результаты.
La insuficiencia de financiación podría poner en peligro los avances limitados pero importantes logrados hasta la fecha.

Агентство сообщило Рабочей группе, что нехватка финансирования привела к снижению качества предоставляемых БАПОР услуг.
El Organismo informó al Grupo de Trabajo de que la falta de financiación repercutía negativamente en la calidad de los servicios del OOPS.

Хотя в осуществлении Программы развития инфраструктуры в Африке достигнут определенный прогресс, серьезной проблемой остается нехватка финансирования.
Aunque se hayan logrado avances en la ejecución del Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África, la falta de financiación sigue siendo un obstáculo importante.

Европейский Союз осознает, что нехватка финансирования продолжает тормозить выполнение самых необходимых программ БАПОР- программ чрезвычайной помощи.
La Unión Europea es consciente del déficit de financiación que sigue afectando a los programas de emergencia del Organismo cuando son más necesarios.

Для развития сырьевого сектора в большинстве развивающихся стран существуют значительные возможности, но нехватка финансирования затрудняет реализацию этого потенциала.
La mayoría de los países en desarrollo presentan un considerable potencial de desarrollo a partir de los productos básicos, pero la falta de financiación dificulta su aprovechamiento.

Агентство сообщило Рабочей группе о том, что нехватка финансирования привела к снижению качества и доступности услуг, предоставляемых БАПОР.
El Organismo informó al Grupo de Trabajo de que la falta de financiación repercutía negativamente en la calidad de los servicios que prestaba el OOPS.

Выявлена нехватка финансирования в ряде аспектов, ограничивающими охват услугами, которые университеты могли бы предоставлять в целом во всех экономических секторах.
Existe falta de financiamiento en algunos aspectos que limitan un poco el alcance de las universidades, en cuanto al servicio que se pueda brindar en general a todos los sectores económicos;

Основной причиной этого являлась нехватка финансирования для закупки и распределения достаточного количества сеток, чтобы охватить все затронутые общины.
La razón principal ha sido la escasez de fondos para adquirir y distribuir mosquiteros suficientes a fin de abarcar todas las comunidades afectadas.

Нехватка финансирования, кадровая текучка и коммуникационные проблемы между Центром, национальными группами по вопросам осуществления и донорами отрицательно сказываются на эффективности.
Los déficit de financiación, la rotación de personal y los problemas de comunicación entre el Centro, los equipos de ejecución y los donantes redujeron la eficiencia.

Однако вызывает обеспокоенность то, что нехватка финансирования помешает осуществить многие рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря( A/ 66/ 505).
No obstante, resulta preocupante que la falta de financiación pueda obstaculizar la aplicación de muchas de las recomendaciones que contiene el informe del Secretario General(A/66/505).

Нехватка финансирования на любом из этапов процесса производства или экспорта может прервать движение операций и привести к разрыву зарождающихся или даже долгосрочных торговых отношений.
La falta de financiación en cualquiera de las etapas del proceso de producción o exportación puede detener el flujo de transacciones y romper las relaciones comerciales en ciernes o incluso las más antiguas.

ШриЛанка пояснила, что нехватка финансирования ограничивает ее возможности по осуществлению приоритетных программ, определенных в ходе соответствующих процессов с участием многих заинтересованных субъектов.
Sri Lanka explicó que la falta de financiación restringía su capacidad de ejecutar los programas prioritarios identificados mediante los procesos en que participaban múltiples interesados.

Нехватка финансирования для проведения исследований по озону создает препятствия для жизненно важной работы по сбору географически репрезентативных данных, необходимых для формирования достоверной глобальной статистики.
La falta de financiación adecuada para investigar el ozono impedía esfuerzos vitales para reunir datos de amplia cobertura geográfica, que se necesitaban para generar estadísticas mundiales sólidas.