Que es НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ en Español

• nueva orientación
• nueva dirección
• nuevo rumbo
• nueva dimensión
• una nueva esfera
• una nueva línea

Ejemplos de uso de Новое направление en Ruso y sus traducciones al Español

Новое направление:.
Nueva dirección:.

Это- это новое направление.
Esta es una nueva dirección.

Новое направление.
De un nuevo rumbo.

Фетальная хирургия это новое направление.
Cirugía Fetal es una nuevo campo.

Новое направление: 121 метка 6.
Nueva dirección, 121.6.

Я передаю новое направление на штурвал.
Estoy transfiriendo un nuevo rumbo al timón.

Новое направление в мировом здравоохранении.
Un cambio de rumbo en salud mundial.

И во сколько это новое направление нам обойдется?
¿Cuánto nos va a costar esta nueva dirección?

Это новое направление, куда мы движемся.
Esta nueva dirección que tomamos.

Именно в этом и будет заключаться наше новое направление.
Esa va a ser nuestra nueva dirección.

Новое направление фильма застигло нас врасплох.
La nueva dirección de la película nos tomó a algunos por sorpresa.

С 1970 года в области распространения грамотности появилось новое направление.
A partir de 1970 surgió una nueva orientación en materia de alfabetización.

Если это новое направление из за смерти твоего отца, сходи к психотерапевту.
Si esta nueva dirección tuya es por la muerte de tu padre, ve a un terapista.

Вот, это открывает нам новое направление для обдумывания. того кто это сделал.
Eso acaba de abrir toda una nueva línea de pensamiento en quién pudo haber hecho esto.

Сотрудничеству в области развития с Африкой требуется задать новое направление.
La cooperación con África para la realización del desarrollo necesita una nueva orientación.

Осуществление проекта" Гендерное равенство- новое направление развития на местном уровне", 2006- 2007 годы;
Ejecución del proyecto" Igualdad entre los géneros- Nueva dimensión del desarrollo local"(2006-2007);

Это новое направление будет включать мероприятия, дополняющие весь спектр мероприятий ПРООН в области природных ресурсов.
Esta nueva orientación incluirá actividades para complementar la gama de intervenciones del PNUD en la esfera de los recursos naturales.

Я чувствую, что каждый раз, когда я что-то делаю выбираю ли новое направление, пытаюсь ли самовыразиться, я все время ощущаю твое осуждение… вместо поддержки.
Siento como que cada vez que hago algo… Tomo una nueva dirección… Me expreso, siento como si estuvieras juzgando.

Новый владелец EMI Гай Хендс не проронил ни слова, когда прибыл в кинотеатр для того, чтобы обрисовать новое направление работы музыкальных групп.
ElnuevopropietariodeEMI Guy Hands se ha negado a hablar tan pronto como llego al cine para señalar la nueva dirección de grupos musicales.

Мы считаем, что эти события знаменуют собой новое направление, но они являются лишь частью более широкой структуры мира, необходимой региону.
Pensamos que esos acontecimientos han fijado una nueva dirección, pero sólo son parte de la trama más amplia de la paz que necesita la región.

Учитывая состояние городского совета, я уверен, что этому городу нужен новый лидер, новое направление, новый вид.
Teniendo en cuenta el estado actual del gobierno municipal, creo que esta ciudad necesito de nuevos líderes, un nuevo rumbo y una nueva perspectiva.

Эта Стратегия ставит своей целью определить новое направление нашим национальным усилиям в борьбе с наркотиками и интенсифицировать их.
Esta Estrategia ha sido elaborada para dar una nueva dirección y un nuevo impulso a nuestros esfuerzos nacionales por combatir el problema de las drogas.

В сентябре текущего года наши руководители соберутся здесь, в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы определить новое направление в работе Организации и многосторонней системы.
En septiembre nuestros dirigentes se reunirán en las Naciones Unidas para dar una nueva orientación a la Organización y al sistema multilateral.

Когда мы вводим новое направление, нам нужно угадать, какие заряды будут у частиц по этому направлению, и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными.
Cuando introducimos una nueva dirección, debemos advinar qué cargas tienen las partículas a lo largo de esta dirección, y luego podemos rotarla junto con las otras.

Организация Объединенных Наций обязана выработать новое направление, перейдя от практики донорства к подлинному, основанному на взаимном уважении партнерству.
Las Naciones Unidas tienen la obligación de establecer una nueva orientación, para pasar de la cultura de donante-receptor a una cultura de verdadera asociación, en la que prime el respeto mutuo.

Они задают новое направление развития взаимоотношений между Британией и заморскими территориями, которое соответствует духу времени, нацелено на перспективу, отличается справедливостью и эффективностью.
Ofrecerán una nueva dirección para la relación entre Gran Bretaña y los Territorios de Ultramar que resultará moderna, orientada hacia el futuro, justa y eficaz.

Таким образом, оратор приветствует новое направление, обозначенное в проекте статей, перестроенных Специальным докладчиком после обсуждений на заседаниях Комиссии.
En consecuencia, acoge con beneplácito la nueva orientación que se indica en el proyecto de artículos, tal como fue reestructurado por el Relator Especial después del debate en la Comisión.

В этой связи Сальвадор приветствует новое направление, в котором Генеральный директор ведет ЮНИДО, с упором на обеспечение устойчивости новой промышленной революции.
En esa perspectiva, El Salvador aplaude la nueva orientación que da el Director General a la ONUDI, haciendo hincapié en la sostenibilidad de la nueva revolución industrial.

Эта встреча позволит нам придать новое направление осуществлению НЕПАД в момент, когда наблюдается существенный прогресс в процессе интеграции его секретариата в систему Африканского союза.
Esa reunión nos permitirá dar un nuevo rumbo a la aplicación de la NEPAD en momentos en que el proceso de integración de su secretaría en la Unión Africana está progresando notablemente.

Были подписаны документы, отражающие новое направление совместной деятельности-- противодействие распространению особо опасных материалов и технологий двойного использования.
Se suscribieron documentos en los que se reflejaba la nueva orientación del accionar conjunto, la oposición a la proliferación especialmente de los materiales peligrosos y las tecnologías de doble uso.