Que es НУЖДАЮТСЯ В ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ en Español

• necesitan asistencia humanitaria
• necesidad de asistencia humanitaria
• precisan asistencia humanitaria
• necesitando asistencia humanitaria
• necesitaban asistencia humanitaria

Ejemplos de uso de Нуждаются в гуманитарной помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Эти люди попрежнему остро нуждаются в гуманитарной помощи.
Estos repatriados siguen necesitando asistencia humanitaria urgente.

Эти общины нуждаются в гуманитарной помощи со стороны международного сообщества.
Esas comunidades requieren la asistencia humanitaria de la comunidad internacional.

В той или иной степени все районы Сомали нуждаются в гуманитарной помощи.
Todas las regiones de Somalia necesitan asistencia humanitaria en una medida u otra.

Один миллион человек срочно нуждаются в гуманитарной помощи и три миллиона человек оказались без крова.
Un millón de personas necesita desesperadamente asistencia humanitaria, y tres millones han perdido sus hogares.

Однако около 13, 4 млн. человек до сих нуждаются в гуманитарной помощи( FAO 2012).
Sin embargo, unos 13,4 millones de personas siguen necesitando asistencia humanitaria(FAO, 2012).

Некоторые возвращенцы, задержавшиеся в пути изза дождей, также нуждаются в гуманитарной помощи.
Algunos que vieron interrumpido su regreso por las lluvias también precisan asistencia humanitaria.

По оценкам, в Либерии попрежнему нуждаются в гуманитарной помощи около 1, 7 миллионов человек.
Se calcula que en Liberia hay aproximadamente 1,7 millones de personas que todavía precisan asistencia humanitaria.

В Пакистане более 2, 5 миллиона человек по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи.
En el Pakistán, más de 2,5 millones de personas siguieron precisando asistencia humanitaria.

Сейчас, когда мы обсуждаем эти вопросы, давайте вспомним обо всех страдающих людях во всем мире, которые нуждаются в гуманитарной помощи.
Al deliberar hoy sobre este tema, tengamos presente a todas las personas vulnerables del mundo que necesitan asistencia humanitaria.

В соседнем Чаде 262 000 суданских беженцев по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи.
En el vecino Chad, 262.000 refugiados sudaneses siguen necesitando asistencia humanitaria.

В общей сложности 1, 5 миллиона человек нуждаются в гуманитарной помощи, что на 50 процентов больше, чем в начале года.
En total, 1,5 millones de personas necesitan asistencia humanitaria, lo que representa un aumento del 50% desde comienzos del año.

В стране насчитывается 4, 6 миллиона жителей, и около 2, 5 миллиона человек по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи.
De los 4,6 millones de habitantes del país, unos 2,5 millones siguen necesitando asistencia humanitaria.

Но беженцы нуждаются в гуманитарной помощи, которую им предоставляет БАПОР и другие учреждения Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, los refugiados necesitan la asistencia humanitaria que les proporcionan el OOPS y otros organismos de las Naciones Unidas.

В пределах Сирийской Арабской Республики, согласно оценкам, примерно 7 млн. человек нуждаются в гуманитарной помощи по состоянию на 30 июня 2013 года.
En la República Árabe Siria se estima que, al 30 de junio de 2013, cerca de 7 millones de personas necesitaban asistencia humanitaria.

Обрушившиеся на Пакистан наводнения служат нам серьезным напоминанием о том, что каждый день миллионы людей во всем мире нуждаются в гуманитарной помощи.
Las inundaciones ocurridas en el Pakistán nos recuerdan claramente que cada día hay millones de personas en todo el mundo que necesitan asistencia humanitaria urgente.

Перемещенные лица и беженцы крайне нуждаются в гуманитарной помощи, и положение усугубляется отсутствием сотрудничества с финансовыми партнерами.
Desplazados y refugiados tienen una urgente necesidad de asistencia humanitaria, que se ve exacerbada por la ruptura de la cooperación con los asociados financieros.

Отмечая стоящие перед Йеменом гигантские экономические и социальные проблемы, вследствие которых многие йеменцы остро нуждаются в гуманитарной помощи.
Observando los enormes problemas económicos y sociales a que se enfrenta el Yemen, debido a los cuales muchos yemeníes tienen una acuciante necesidad de asistencia humanitaria.

По оценке гуманитарных организаций, в настоящее время до 1, 5 миллиона человек нуждаются в гуманитарной помощи на территории Сирийской Арабской Республики.
Las organizaciones humanitarias calculan que al menos 1,5 millones de personas necesitan asistencia humanitaria dentro de la República Árabe Siria.

В целом, по данным правительства, в 9 из 10 департаментов страны пострадало более 800 000 человек, которые нуждаются в гуманитарной помощи.
En general, el Gobierno estimó que más de 800.000 personas resultaron afectadas y necesitaron asistencia humanitaria en 9 de los 10 departamentos del país.

Более чем 9, 3 миллиона человек в Сирийской Арабской Республике нуждаются в гуманитарной помощи, причем 6, 5 миллиона из них превратились во внутренне перемещенных лиц.
En la República Árabe Siria necesitan asistencia humanitaria más de 9,3 millones de personas, incluidos 6,5 millones de desplazados internos.

Два с половиной миллиона человек-- более половины населения Центральноафриканской Республики-- остро нуждаются в гуманитарной помощи.
Dos millones y medio de personas, más de la mitad de la población de la República Centroafricana, tienen una imperiosa necesidad de asistencia humanitaria.

Лица, покидающие свои дома по причине ухудшения состояния окружающей среды, нуждаются в гуманитарной помощи для элементарного удовлетворения потребностей выживания.
Las personas que huyen de sus hogares por razones relacionadas con el medio ambiente necesitan de asistencia humanitaria para satisfacer sus necesidades básicas de supervivencia.

В целом, по данным правительства, в девяти из десяти департаментов страны пострадало более 800 000 человек, которые нуждаются в гуманитарной помощи.
En general, el Gobierno calculó que había más de 800.000 damnificados que necesitaban asistencia humanitaria en nueve de los 10 departamentos del país.

Гуманитарная ситуация в Сомали остается критической: 3, 7 млн. человек нуждаются в гуманитарной помощи и насущной поддержке жизнеобеспечения.
La situación humanitaria en Somalia sigue siendo crítica y asciende a 3,7 millones el número de personas necesitadas de asistencia humanitaria y de apoyo esencial para subsistir.

Масштабы гуманитарного кризиса продолжают возрастать, и, по оценкам, свыше 700 000 лиц, перемещенных внутри страны, срочно нуждаются в гуманитарной помощи.
El nivel de la crisis humanitaria sigue aumentando, con un número de personas internamente desplazadas estimado en más de 700.000 que requieren ayuda humanitaria urgente.

Гуманитарный кризис уже не ограничивается лишь южными районами центральной части Сомали и постепенно распространяется на относительно стабильные северные районы, в которых в настоящее время не менее 350 000 человек нуждаются в гуманитарной помощи или в поддержке для обеспечения средств к существованию.
La crisis humanitaria ya no se limita al sur de la zona central de Somalia y actualmente se está expandiendo a zonas relativamente estables del norte, donde al menos 350.000 habitantes necesitan asistencia humanitaria o apoyo a sus medios de subsistencia.

Бригады провели оценку положения в находящихся в районе их ответственности тех изолированных общин, которые нуждаются в срочной гуманитарной помощи.
Se ha realizado una evaluación de las comunidades aisladas situadas en la zona de responsabilidad de las brigadas que necesitan asistencia humanitaria con urgencia.

По имеющимся оценкам, 8 миллионов гражданских лиц, в том числе внутренне перемещенных лиц и беженцев в соседних странах, нуждаются в срочной гуманитарной помощи.
Se estima que aproximadamente 8 millones de civiles, incluidos los desplazados internos y aquellos refugiados en países vecinos, necesitan asistencia humanitaria con urgencia.

Приблизительно 9, 3 миллиона человек, из которых более чем 6, 5 миллиона являются внутренне перемещенными лицами, по-прежнему нуждаются в неотложной гуманитарной помощи в Сирии.
Aproximadamente 9,3 millones de personas, más de 6,5 millones de las cuales son desplazados internos, siguen necesitando asistencia humanitaria urgente en la República Árabe Siria.

Примерно 8 миллионов мирных иракцев в настоящее время нуждаются в неотложной гуманитарной помощи, включая свыше 2, 2 миллиона внутренне перемещенных лиц и более 2 миллионов человек, которые нашли убежище главным образом в Сирийской Арабской Республике и Иордании.
Alrededor de 8 millones de civiles iraquíes necesitan asistencia humanitaria urgente, incluidos más de 2,2 millones de desplazados internos y más de 2 millones que se han refugiado principalmente en la República Árabe Siria y Jordania.