Que es ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПОЛНОЙ ЗАНЯТОСТИ en Español

• pleno empleo

Ejemplos de uso de Обеспечению полной занятости en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечению полной занятости и достойной.
Empleo pleno y el trabajo decente para todos.

Содействие обеспечению полной занятости и.
Promoción del empleo pleno y el trabajo decente.

Глобальные инициативы по обеспечению полной занятости.
Iniciativas mundiales para fomentar el pleno empleo.

Меры по обеспечению полной занятости 61- 84 18.
Medidas para garantizar el pleno empleo 61- 84 18.

II. Выводы заседания за круглым столом высокого уровня по вопросу о содействии обеспечению полной занятости.
II. Conclusiones de la mesa redonda de alto nivel sobre la promoción del pleno empleo.

В итоге тот экономический рост, который был достигнут, не привел к обеспечению полной занятости или ликвидации нищеты.
En consecuencia, el crecimiento económico no ha conducido al pleno empleo ni a la erradicación de la pobreza.

В этой связи тема<< Содействие обеспечению полной занятости и достойной работы для всехgt;gt; является своевременной и актуальной.
El tema" Promoción del empleo pleno y el trabajo decente para todos" no puede ser más oportuno y pertinente.

Заседание за круглым столом высокого уровня по вопросу о содействии обеспечению полной занятости было проведено 10 февраля 2005 года.
La mesa redonda de alto nivel sobre la promoción del pleno empleo celebró su última sesión el 10 de febrero de 2005.

Содействие обеспечению полной занятости и достойной работы для всех: борьба с коренными причинами насилия в отношении женщин.
Promoción del pleno empleo y el trabajo decente para todos: lucha contra las causas profundas de la violencia contra la mujer.

Санкционирование подготовки глобальной программы действий по обеспечению полной занятости в контексте глобальных интеграционных процессов;
Encargar la preparación de un programa de acción mundial para el pleno empleo en un mundo en proceso de integración;

Оказания содействия обеспечению полной занятости и достойной оплаты и условий труда в целях предотвращения распада семьи;
Promuevan el pleno empleo con condiciones de trabajo y sueldos dignos para impedir la fragmentación de las familias.

Эти задачи представляют собой важнейшие шаги, которые будут способствовать преодолению нищеты и обеспечению полной занятости и социальной интеграции.
Estas tareas son medidas esenciales que ayudarán a poner fin a la pobreza y promover el pleno empleo y la integración social.

Рост мировой экономики имеет основополагающее значение для достижения задач по обеспечению полной занятости и уменьшению масштабов нищеты, однако этого недостаточно.
El crecimiento económico mundial es fundamental para lograr los objetivos del pleno empleo y la reducción de la pobreza, pero no es suficiente.

Одна из задач Резервного банка Австралии заключается в обеспечении того, чтобы денежно-кредитная и банковская политика способствовала обеспечению полной занятости.
Una de las responsabilidades del Banco de Reserva de Australia es lograr que las políticas monetaria y bancaria contribuyan al pleno empleo.

В заключительной части доклада содержится ряд рекомендаций по обеспечению полной занятости и достойной работы для всех.
A modo de conclusión, el informe presenta un conjunto de recomendaciones para lograr el pleno empleo y el trabajo decente para todos.

Политика и стратегии, разрабатываемые для содействия обеспечению полной занятости и достойной работы, также должны затрагивать вопросы неравенства в доходах и социально-политического неравенства.
Las políticas y estrategias que se formulen para promover el pleno empleo y el trabajo decente deben abordar también las cuestiones de la desigualdad en los ingresos y las desigualdades sociopolíticas.

Необходимо удвоить усилия для достижения справедливого развития с уделением особого внимания обеспечению полной занятости и достойной работы.
Es necesario redoblar los esfuerzos para alcanzar el desarrollo equitativo, concentrando especialmente la atención en el logro del pleno empleo y la creación de trabajo decente.

Мы также обязались содействовать повышению уровня жизни, обеспечению полной занятости и созданию условий для экономического и социального роста и развития.
También nos comprometimos a fomentar una mejor calidad de vida, el pleno empleo y las condiciones necesarias para el progreso y el desarrollo económico y social.

Эта Декларация укрепляет обязательство МОТ разрабатывать программы, помогающие обеспечению полной занятости и социальной справедливости.
En la Declaración se profundiza la obligación de la OIT de elaborar programas que ayuden a facilitar el pleno empleo y la justicia social.

Таким образом, государство стремится содействовать индустриализации и обеспечению полной занятости, а также всестороннему и эффективному использованию людских и природных ресурсов.
Así, el Estado se esforzará por promover la industrialización y el pleno empleo, al igual que el aprovechamiento pleno y eficiente de los recursos humanos y naturales.

Создание условий, способствующих обеспечению полной занятости и достойной работы в контексте глобализации, оказывает неоднозначное воздействие на три основные составляющие устойчивого развития.
La creación de un entorno propicio para el pleno empleo y el trabajo decente en el contexto de la globalización tiene consecuencias múltiples para los tres pilares del desarrollo sostenible.

Неравенство имеет непосредственное отношение к трем темам Встречи на высшем уровне- искоренению нищеты, обеспечению полной занятости и социальной интеграции. Неравенство имеет различные аспекты.
La desigualdad guarda especial relación con los tres temas de la Cumbre, a saber, erradicación de la pobreza, pleno empleo e integración social, y tiene varias dimensiones.

Г-н Адеканье( Нигерия) говорит, что правительство Нигерии, стремясь достичь целей в области социального развития, уделяет приоритетное внимание трем основным вопросам: искоренению нищеты, обеспечению полной занятости и социальной интеграции.
El Sr. Adekanye(Nigeria) dice que, en sus intentos de lograr el desarrollo social, el Gobierno de Nigeria se centra en tres cuestiones básicas: erradicación de la pobreza, pleno empleo e integración social.

МОТ готова содействовать осуществлению обязательств, взятых в Копенгагене, в частности задачи по обеспечению полной занятости, принимая активное участие в деятельности по осуществлению решений Конференции.
La OIT está dispuesta a reforzar los compromisos de Copenhague, en particular la meta del pleno empleo, participando activamente en las actividades de seguimiento de la Conferencia.

Однако в среднесрочном и долгосрочном плане эти проблемы оказывают заметное влияние на процесс социального развития, в том числе на наши усилия по ликвидации нищеты, обеспечению полной занятости и содействию социальной интеграции.
Sin embargo, a mediano y largo plazo, estos problemas revisten una gran repercusión en el desarrollo social, inclusive en nuestros esfuerzos por erradicar la pobreza, alcanzar el pleno empleo y promover la integración social.

Система Организации Объединенных Наций должна признать большое значение деятельности по обеспечению полной занятости и достойной работы для всех, которая является темой второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.
El sistema de las Naciones Unidas debe reconocer la importancia de promover el empleo pleno y el trabajo decente para todos, tema del segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.

Мы настоятельным образом призываем Комиссию включить эти ключевые вопросы в свои итоговые документы, с тем чтобы подчеркнуть чрезвычайно важную необходимость принятия мер, направленных на содействие обеспечению полной занятости и достойной работы для всех.
Instamos enérgicamente a la Comisión a que incluya estas cuestiones clave en sus documentos finales, a fin de destacar la necesidad crítica de adoptar medidas que promuevan el empleo pleno y el trabajo decente para todos.

В программе развития сельских районов, способствующей обеспечению полной занятости и достойной работы, должен рассматриваться вопрос о подключении низкоквалифицированной рабочей силы к продуктивному сельскохозяйственному производству и смежной<< нефермерской>gt; экономической деятельности.
Un programa de desarrollo rural que promueva el pleno empleo y el trabajo decente debe considerar la forma de aprovechar la abundante mano de obra poco calificada para aumentar la productividad agrícola y promover actividades económicas no agrícolas complementarias.

Отмечает также исключительно важную роль, которую может играть частный сектор в деле генерирования новых инвестиций, занятости и финансовых ресурсов для целей развития и в поддержке усилий по обеспечению полной занятости и достойной работы;
Reconoce además el papel vital que puede desempeñar el sector privado a la hora de generar nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo, y de promover los esfuerzos en pro del pleno empleo y el trabajo decente;

Правительствам следует изучить возможность содействия обеспечению полной занятости и достойной работы в качестве главных инструментов вовлечения населения в социальную и экономическую жизнь и борьбы с нищетой, с уделением особого внимания группам, маргинализованным с социально-экономической точки зрения.
Los gobiernos deberían considerar la promoción del pleno empleo y del trabajo decente como instrumentos centrales para la inclusión social y económica y la reducción de la pobreza, y prestar particular atención a los grupos marginados desde el punto de vista social y económico.