Ejemplos de uso de Обеспечить развитие en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как обеспечить развитие потенциала: инструментарий ЮНКТАД в области.
Modo de lograr el desarrollo Иракское правительство стремится обеспечить развитие этого района.
Мы стремимся обеспечить развитие различных форм легальной иммиграции, с тем чтобы предотвратить незаконные въезды.
Estamos trabajando para promover varios tipos de inmigración legal y tratar de seguir desalentando la entrada ilícita.Для большинства его участников он является также и инструментом, который должен обеспечить развитие важной отрасли промышленности.
Para Главная цель экономического планирования заключаетсяв том, чтобы заложить фундамент социальной справедливости и обеспечить развитие экономики.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
обеспечить защиту
обеспечить соблюдение
обеспечить безопасность
обеспечить широкое распространение
государство обеспечиваетобеспечить выполнение
обеспеченных сделках
необходимость обеспечитьобеспечить осуществление
обеспечить уважение
Más
Однако история учит нас тому, что никакая финансовая помощь не может обеспечить развитие, если эта помощь не используется эффективно.
В то же время мы твердо убеждены, что афганский народ обладает огромным талантом,инициативой и стремлением обеспечить развитие своей страны.
Al mismo tiempo, creemos firmemente que el pueblo afgano es un pueblo rico en talento,iniciativa y motivación para desarrollar su propio país.В долгосрочной перспективе правительство Его Величества намерено обеспечить развитие отсталых общин и осуществление их прав.
Он рекомендовал Лаосу обеспечить развитие устойчивых альтернативных средств к существованию для местных общин.
Ведь, в конечном итоге, цель НЕПАД-- именно содействовать разрешению таких проблем и обеспечить развитие африканского континента.
Después de todo,Они должны также обеспечить развитие в бедных странах, так как это будет способствовать улучшению условий жизни населения, включая детей.
También deben garantizar el desarrollo de Она была создана лишь четыре года назад и занимается определениемнаправлений своей работы, в соответствии с правилами и законами, чтобы обеспечить развитие и участие молодых людей.
La Comisión-- que es nueva, tiene 4 años de existencia--viene aprendiendo a elaborar normas y legislación que permitan el desarrollo y la inclusión de los jóvenes.Международному сообществу следует принять конкретные меры,если оно действительно намерено обеспечить развитие человека, процветание и безопасность во всем мире.
Международное сообщество также призвано предоставить всевозможную помощь,чтобы помочь африканским государствам ликвидировать бедствие нищеты и обеспечить развитие.
También exhortamos a la comunidad internacional a que preste todo tipo Декабря 1992 года он объявил о своем решениисоздать Фонд национальной солидарности( ФНС), чтобы обеспечить развитие этих зон и их населения.
Оно также требует помочь странам обеспечить развитие, не посягая на их политическую независимость, не вмешиваясь в их внутренние дела и не навязывая им реформ извне.
También exigen que se ayude В этой связи мы намерены представить Генеральной Ассамблее проект резолюции, имеющий целью обеспечить развитие этого процесса до следующей конференции.
Al respecto,tenemos previsto presentar a Мы не можем обеспечить развитие, не обеспечив безопасность, равно как и не добьемся глобальной безопасности без поддержки развития и преодоления бедности.
No podemos garantizar el desarrollo sin В отсутствие открытого, справедливого, демократического и транспарентного международного экономического ифинансового порядка африканским странам будет трудно обеспечить развитие.
De no contarse con un orden económico y financiero internacional que sea abierto, equitativo, democrático y transparente,será muy difícil lograr el desarrollo para Неспособность обеспечить развитие общества во всех его измерениях неизбежно вызывает разочарование в идеалах демократии, разрушает социальную стабильность.
На основании равных возможностей игендерного равенства школа призвана обеспечить развитие без дискриминации для детей из различных семей и культур.
Sobre Этика и права человека: Только на основе применения комплексной иальтруистичной системы социального развития можно обеспечить развитие человека и улучшение качества жизни.
Международному сообществу необходимо обеспечить развитие мировой экономики с учетом конкретных условий каждой страны и особых проблем развивающихся стран.
Затем есть третья категория вопросов,которые требуют разъяснения со стороны Секретариата или адекватного рассмотрения, с тем чтобы обеспечить развитие решений, принятых на широкой основе.
Luego está una tercera categoría decuestiones que requieren aclaración por parte de Только на основе проведения всеобъемлющей последовательной стратегии можно обеспечить развитие и разорвать порочный круг конфликтов и операций по поддержанию мира, влекущих за собой беспрецедентные людские и материальные затраты.
Sólo con Хотя конечной целью социального и экономического развития является здоровье и благосостояние людей,способность обеспечить развитие сама по себе зависит от здоровья людей.
Si bien Уже стало очевидно, что, опираясь на военную силу, невозможно обеспечить развитие и прогресс в широком смысле слова, что нужно уходить от" интернационализации" внутренних проблем различных государств военными средствами.
Evidentemente, basándonos en Содействие перестройке трудовых отношений на предприятиях посредством поощрения сотрудничества и согласия между трудящимися иработодателями, с тем чтобы обеспечить развитие предприятий на общее благо.
Promover Мы уверены, что десятки стран мира в такой ситуации, когда,имея большие потенциальные ресурсы, через которые могли бы обеспечить развитие своей реальной экономики, но нехватка финансовых возможностей не дает им возможность рационально использовать эти ресурсы для обеспечения развития. .
Estamos seguros de que decenas de países en todo Генеральный секретарь выступил с предложением обеспечить развитие в Африке в то время, когда мир сталкивается с рядом трудных обстоятельств, включая экономический кризис, который оказывает прямое воздействие на экономику африканских государств и развитие на их континенте.
