Que es ОБНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ en Español

• actualización de los datos
• actualizar los datos

Ejemplos de uso de Обновление данных en Ruso y sus traducciones al Español

Обновление данных.
Actualización datos.

Ввод и обновление данных.
Introducir y actualizar los datos.

Обновление данных Лига.
Actualización datos Liga.

Ведение и обновление данных.
Mantenimiento y actualización de los datos.

Обновление данных Кубок.
Actualización datos Copa.

Обеспечить сбор и обновление данных о количестве работающих детей;
Reúna y mantenga al día datos sobre el número de niños que trabajan;

Обновление данных( в Excel).
Actualiza datos(en Excel).

В ходе текущего обмена проводится обновление данных при их изменении.
Durante el intercambio actual, se actualizan los datos en caso de existir modificaciones.

Обновление данных Товарищеский матч.
Actualización datos Amistoso.

Периодические консультации и обновление данных для согласования региональных и национальных инициатив.
Efectuar consultas y actualizaciones periódicas para armonizar las iniciativas regionales y nacionales.

Обновление данных было прервано.
La actualización de datos fue interrumpida.

В многопользовательской среде обновление данных гарантирует их актуальность.
En un entorno multiusuario, la actualización de los datos garantiza disponer de la información más reciente.

Обновление данных о состоянии банковских счетов.
Actualización del estado de las cuentas bancarias.

С соответствующей информацией можно также ознакомиться на веб- сайте, на котором производится обновление данных на регулярной основе.
La información también está disponible en línea, donde los datos se actualizan periódicamente.

Регулярное обновление данных по позициям, представленным в докладе, позволит следить за динамикой изменений.
Una actualización periódica del informe permitiría medir los cambios observados a lo largo del tiempo.

Секретариат КМГС высказал мнение о том, что ответственность за анализ и обновление данных несет Консультативный комитет по административным вопросам.
La secretaría de la CAPI consideró que correspondía al Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas analizar y actualizar los datos.

Обновление данных и расширение спектра услуг этого сервиса будет обеспечиваться совместными усилиями Министерства по делам женщин и НПО.
Dicho servicio se actualizará y se ampliará gracias a la labor conjunta del Ministerio de Derechos de la Mujer y las asociaciones.

Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об оценке альтернатив ГХФУ и ГФУ и обновление данных: резюме.
Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la evaluación de alternativas a los HCFC y HFC y actualización de los datos: resumen ejecutivo.

Проверка и обновление данных по 10 000 поставщикам в системе ProcurePlus и в системе<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>gt;.
Examen y actualización de 10.000 proveedores registrados en el sistema ProcurePlus y el portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas.

Обработка 3000 документов, подтверждающих выплату государствами- членами взносов на миротворческие операции, и уточнение и обновление данных о невыплаченных взносов.
Tramitación de 3.000 recibos de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz abonados por los Estados Miembros y mantenimiento de un registro exacto y actualizado de las cuotas pendientes de pago.

Обновление данных о факторах опасности и уязвимости. Подготовка оценок рисков и использование их результатов при подготовке планов и решений по вопросам развития городского хозяйства.
Mantener datos actualizados sobre las amenazas y las vulnerabilidades, elaborar evaluaciones de riesgos y utilizarlas como base para los planes y las decisiones sobre desarrollo urbano.

Министерство юстиции и Генеральный прокурор в настоящее время осуществляют обновление данных, в связи с чем привести примеры соответствующих судебных решений не представляется возможным.
Dado que en estos momentos se están actualizando los datos del Departamento de Justicia y la Fiscalía, no ha sido posible proporcionar ejemplos específicos de fallos judiciales.

Обработка 2700 документов, подтверждающих выплату государствами- членами взносов на операции по поддержанию мира, и уточнение и обновление данных о невыплаченных взносах.
Tramitación de 2.700 recibos de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz abonadas por los Estados Miembros y mantenimiento de un registro exacto y actualizado de las cuotas pendientes de pago.

Адаптация- Содействие расширению технической помощи, такой, как подготовка и обновление данных Глобальной карты для всей Африки с описанием состояния ее окружающей среды через пять лет.
Promover la asistencia técnica en aspectos tales como la elaboración y actualización de los datos del Mapa Mundial para todo el continente africano, que permitirán determinar su situación ambiental dentro de cinco años.

Обработка 3000 документов, подтверждающих выплату государствами- членами взносов в связи с проведением миротворческих операций, а также уточнение и обновление данных о невыплаченных взносах.
Tramitación de 3.000 recibos de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz para los Estados Miembros y mantenimiento de un registro exacto y actualizado de las cuotas pendientes de pago.

Обновление данных переписи: увеличение или уменьшение полученных в ходе переписи данных об экономически активном населении и пенсионерах по сравнению с данными, использовавшимися в ходе предыдущей актуарной оценки, оказывает соответствующее влияние на результаты оценки.
La actualización de los datos censales: los aumentos o descensos en las cifras censales del personal en activo y jubilado con respecto a la evaluación anterior tienen una incidencia conexa en la evaluación.

При подготовке к внедрению системы ПОР Отдел закупок намерен завершить упорядочение и обновление данных к 31 декабря 2008 года.
La División se había propuesto concluir la depuración y actualización de los datos para el 31 de diciembre de 2008, como preparativo del sistema de planificación de los recursos institucionales.

Продолжается обновление данных о местожительстве избирателей, включенных в Центральный реестр избирателей, и лица с неточными данными направляются в муниципальные центры записи актов гражданского состояния, с тем чтобы они могли внести поправки в касающиеся их записи.
El Registro Civil Central sigue actualizando los datos sobre la residencia de los electores, y las personas cuyos datos son incorrectos son enviadas a los centros municipales de registro civil para que enmienden su inscripción civil.

Групповые программные средства, используемые в системе, обеспечивают автоматическое близкое к реальному времени общесистемное обновление данных по линиям связи между Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и всеми полевыми миссиями.
La tecnología de programas informáticos para trabajos en grupo utilizada en el sistema permite actualizar los datos automáticamente en tiempo casi real en la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, la Base Logística de las Naciones Unidas y todas las misiones sobre el terreno.