Que es ОБРАЗОВАНИЮ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ en Español

• educación y la capacitación
• educación y la formación
• educación y la formación profesional
• enseñanza y la capacitación
• la enseñanza y la formación
• la enseñanza y a la formación profesional
• la instrucción y a la formación

Ejemplos de uso de Образованию и профессиональной подготовке en Ruso y sus traducciones al Español

Образованию и профессиональной подготовке в.
Enseñanza y la capacitación de calidad para que.

Доступ к образованию и профессиональной подготовке.
Acceso a la educación y a la formación.

Расширение доступа неимущих к образованию и профессиональной подготовке;
Mejorar el acceso de los pobres a la educación y a la formación;

VIII. Доступ к образованию и профессиональной подготовке 130.
VIII. Acceso a la educación y a la capacitación.

Обеспечение всеобщего доступа к качественному образованию и профессиональной подготовке;
Garantías del acceso universal a una educación y capacitación de calidad adecuada;

Доступ к образованию и профессиональной подготовке третьей ступени.
El acceso al tercer nivel de la educación y la capacitación.

Гарантируется равный доступ к образованию и профессиональной подготовке.
Se garantiza la igualdad de acceso a la enseñanza y a la formación profesional.

Доступ к образованию и профессиональной подготовке, предоставляемый организациями, не связанными с тюрьмами.
Acceso a la educación y formación facilitado por órganos no penitenciarios.

Оказание поддержки образованию и профессиональной подготовке молодежи.
Apoyo a la enseñanza y la formación profesional de los jóvenes.

Расширение доступа женщин и девочек к образованию и профессиональной подготовке;
Mejora del acceso de las mujeres y las muchachas a la enseñanza y la capacitación;

Поэтому в рамках этих усилий необходимо расширить доступ женщин и девочек к образованию и профессиональной подготовке.
Como parte de este esfuerzo, es esencial mejorar el acceso de las mujeres y muchachas a la capacitación y educación.

ЮНЕТПСА Программа Организации Объединенных Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки.
UNETPSA Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el África meridional.

Вновь получить доступ к образованию и профессиональной подготовке после того, как учащийся бросил учебное заведение.
Existe una dificultad propia del sistema que traba la reincorporación en el sistema de educación y capacitación una vez que un estudiante lo ha abandonado.

Дополнительно расширить в стране программы по образованию и профессиональной подготовке в области прав человека( Армения);
Seguir ampliando los programas de capacitación y educación en materia de derechos humanos en el país(Armenia);

Отсутствие доступа к образованию и профессиональной подготовке, являющимся важными факторами для обеспечения доступа на рынок труда, также служит крупным препятствием.
La falta de acceso a una educación y formación en conocimientos y competencias valorados en el mercado de trabajo también constituye un importante obstáculo.

Расширение доступа к здравоохранению, образованию и профессиональной подготовке, правовой помощи, жилью и чистой воде;
Aumentar el acceso a los servicios de salud, educación y formación profesional, a la asistencia letrada, a la vivienda y al agua potable;

Справочник наилучшей практики в области обеспечения доступа женщин к образованию и профессиональной подготовке в сельских районах";
Guía de prácticas adecuadas para el acceso de la mujer a la educación y la formación profesional en las zonas agrícolas";

Чтобы заключенным был предоставлен доступ к образованию и профессиональной подготовке, с тем чтобы облегчить их реинтеграцию в жизнь общества после освобождения.
Los reclusos tengan acceso a actividades de formación y mejoramiento de sus aptitudes a fin de facilitar su reinserción en la sociedad tras su excarcelación.

Способствовать, когда это целесообразно, своевременному доступу безработных, особенно живущих в нищете, к образованию и профессиональной подготовке;
Fomentar donde convenga un rápido acceso de los desempleados, especialmente de las personas que viven en la pobreza, a la educación y la formación profesional;

Столь же серьезную обеспокоенность вызывает доступ к образованию и профессиональной подготовке для женщин и девочек из числа беженцев.
El acceso a la educación y a la formación profesional para las mujeres y las niñas refugiadas es también un serio problema.

Группа считает, что правонарушители должны иметь доступ к получению отвечающим их потребностям образованию и профессиональной подготовке как в тюрьмах, так и в общинах.
El criterio de la Unidad es que los delincuentes, según las necesidades, deberían tener acceso a la educación y formación profesional tanto en las prisiones como en la comunidad.

Предоставлять и обеспечивать женщинам- мигрантам доступ к образованию и профессиональной подготовке, а также к доходообразующим видам деятельности;
Proporcionar y asegurar el acceso de mujeres inmigrantes a la educación y capacitación así como a actividades generadoras de ingresos;

Женщины имеют право получать равное вознаграждение за выполнение работы одинакового характера и равный доступ к образованию и профессиональной подготовке.
Las mujeres tienen derecho a recibir igual salario por trabajo de índole similar y a la igualdad de acceso a la educación y la formación profesional.

Так, например, неравный доступ к образованию и профессиональной подготовке имеет критические последствия для женщин и девушек.
Por ejemplo, la desigualdad en el acceso a la educación y a la formación tenía consecuencias decisivas en la función productora y reproductora de mujeres y muchachas.

Тема четвертого дня гласила:" Новые подходы к научно-исследовательской деятельности, образованию и профессиональной подготовке в области международного права и его более широкое признание".
El tema del cuarto día era" Nuevos métodos de investigación, enseñanza y formación en la esfera del derecho internacional y su compresión más amplia".

Большое внимание уделялось образованию и профессиональной подготовке всех заинтересованных сторон: от саперов до простых жителей районов, затронутых минной проблемой.
Se atribuyó gran importancia a la educación y capacitación de todos los involucrados: desde los expertos en minas hasta las personas que vivían en las zonas afectadas por minas.

Они должны также иметь право на, среди прочего, доступ к образованию и профессиональной подготовке и пользование льготами в соответствии с германским Кодексом социального обеспечения.
También debían poder, entre otras cosas, acceder a educación y formación, y recibir prestaciones acordes con las establecidas en el Código de Seguridad Social de Alemania.

Обеспечение доступа к образованию и профессиональной подготовке для коренных фиджийцев и ротуманцев для достижения равенства с другими этническими общинами в профессиональных и технических областях.
Facilitar el acceso a la educación y formación a los fijianos y rotumanos indígenas para que queden en pie de igualdad con las otras comunidades étnicas en el terreno profesional y técnico.

Расширение доступа к формальному и неформальному образованию и профессиональной подготовке по экологическим вопросам для различных целевых групп в целях содействия обеспечению экологической устойчивости.
Mayor acceso a la educación y capacitación en materia de medio ambiente, tanto oficial como no oficial, para diversos grupos específicos con el fin de promover la sostenibilidad ambiental.

Рекомендации, которые выработаны Инспекцией по образованию и профессиональной подготовке относительно самооценки школ и которые являются отправной точкой для всего процесса планирования развития; и..
Orientación preparada por la Inspección de Educación y Capacitación sobre la autoevaluación de las escuelas, que constituye el punto de partida del proceso de planificación del desarrollo, y..