Ejemplos de uso de Образования и профессионального обучения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Центр социальных исследований, образования и профессионального обучения женщин( специальный, 1997 год).
Centro de Investigación Social, Formación y Estudios de la Mujer(carácter consultivo especial, 1997).Развитие образования и профессионального обучения лиц с инвалидностью в целях содействия их занятости.
Potenciar Часть шестая касается образования и профессионального обучения женщин и девочек;
Повышение статуса женщины в обществе посредством образования и профессионального обучения девочек;
Valorizar УВКБ ООН будет оказывать беженцам дополнительную помощь в области здравоохранения, образования и профессионального обучения.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
начального образованиявысшего образованиябазового образованиясреднего образованиявсеобщего начального образованияобязательного образованиякачественному образованиюнеформального образованиябесплатное образованиепрофессионального образования
Más
Организует курсы и другие формы продолжения образования и профессионального обучения для иностранцев;
Organizar cursos Чтобы решить эту задачу, необходимо реформировать национальные системы образования и профессионального обучения.
El logro Поощрение социально- психологической реабилитации, образования и профессионального обучения беспризорных детей и сирот;
Promover Содействие включению гендерного аспекта и женских вопросов в общую проблематику образования и профессионального обучения.
Promoción Направления национальной политики в области национального образования и профессионального обучения( 23 декабря 1998 года);
Реорганизацию и развитие системы образования и профессионального обучения с учетом возросшего числа учащихся из числа членов кочевой общины;
La reorganización Исключительно важным элементом обсуждения вопроса об изменении поведения было то,что ораторы обращали особое внимание на необходимость улучшения образования и профессионального обучения.
Otro aspecto crucial del debate sobre УЗГ указало, что в стране были приняты Национальный план образования и профессионального обучения и программа повышения качества образования.
La OPC indicó que se había adoptado un plan nacional de educación y formación Однако министр образования и профессионального обучения может выдавать свидетельства( статья 25), освобождающие некоторых детей моложе 15 лет от посещения школы.
No obstante, el Ministro de Educación y Formación puede expedir certificados(artículo 25) que exoneren a ciertos niños Эти конституционные полномочия действительны также и для кантонов и общин,которые решают важные задачи на различных уровнях государственной системы образования и профессионального обучения.
Este mandato constitucional rige también para los cantones Низкий уровень образования и профессионального обучения ограничивает способность уязвимых групп к диверсификации приносящих им доход видов деятельности в рамках существующих секторов или в новых секторах.
La educación y capacitación de mala calidad limita la capacidad de los grupos vulnerables de diversificar sus actividades generadoras de ingresos en los sectores ya existentes o en sectores nuevos.В настоящее времянеобходимы усилия по формированию системы формального образования и профессионального обучения для подготовкии повышения квалификации юридических сотрудников на всех уровнях судебной системы.
Ahora es necesarioadoptar medidas para mejorar el sistema oficial de educación y capacitación Разрыв, который отмечен между процентными показателями длямужчин и женщин, по-видимому, объясняется гендерными диспропорциями в области образования и профессионального обучения.
Заявление, представленное Центром социальных исследований, образования и профессионального обучения женщин-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por el Centro de Investigación Social, Formación y Estudios de la Mujer, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico Всемирный союз ОРТ является одной из крупнейших и старейших неправительственных организаций по вопросам образования и профессионального обучения в мире, управляющей сетью программ, учебных центров, школ и операций более чем в 100 странах.
Международному сообществу следует работать над повышением доступности образования и профессионального обучения для сельских женщин и девочек, которым необходим доступ к технологиям и новым техническим знаниям, касающимся методов ведения сельского хозяйства;
La comunidad internacional debe trabajar con miras a brindar una mayor educación y capacitación especializada a las mujeresАзиатский институт развития транспорта является независимой некоммерческой организацией,которая занимается вопросами проведения научных исследований, образования и профессионального обучения в области инфраструктуры, при этом особое внимание уделяется транспортному сектору.
КОНАФЕ рекомендовала правительству укреплять адаптированные инфраструктуры образования и профессионального обучения и к концу 2014 года ввести в действие закон о социальной ориентации лиц с ограниченными возможностями.
La CONAFE recomendóal Gobierno que reforzara las infraestructuras adaptadas de educación y aprendizaje, Правительство Гаити( министерство сельского хозяйства, природных ресурсов и сельского развития, министерство экономики и финансов, министерство планирования и внешнего сотрудничества, министерство торговли и промышленности, министерство социальных дел и труда,министерство образования и профессионального обучения).
Gobierno Еще одна инициатива направлена на то,чтобы выделять 40 процентов национального бюджета на цели образования и профессионального обучения в интересах подготовки достаточно квалифицированных кадров, способных справиться с трудной задачей обеспечения развития.
Otra iniciativa es В целях улучшения систем статистического анализа образования и профессионального обучения в Люксембурге, с тем чтобы лучше определить результативность различных мер по сокращению числа учащихся, преждевременно покидающих школу, необходимо:.
Con miras al perfeccionamiento Он также предоставлял услуги институционального консультированияЮНИСЕФ и Министерству образования и профессионального обучения Вьетнама( 2011- 2012 года), включая проект<< Lao Cai Primary Classroom Language Mapping>gt; в 2012 году.
Asimismo, ofreció asesoramiento institucional al UNICEF Стратегия обучения мальчиков и девочек Министерства образования и профессионального обучения штата Новый Южный Уэльс( НЮУ) побуждает школы развенчивать гендерные стереотипы, что является важным фактором в работе по расширению возможностей девочек и женщин.
La Estrategia В состав Комитета входят министры юстиции и конституционных дел,здравоохранения, образования и профессионального обучения, расширения прав и возможностей, социального обеспечения, по делам женщин и детей.
Vii потеря квалификации и обесценивание человеческогокапитала в результате разрушения и устаревания системы образования и профессионального обучения, слабого уровня санитарно- медицинского обслуживания, низкой зарплаты и распространения безработицы и неполной занятости; и. .
Vii La descalificación 
