Que es ОБРАЩЕНИЕ С ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМИ en Español

• tratamiento del delincuente
• trato de los delincuentes
• tratamiento de los delincuentes

Ejemplos de uso de Обращение с правонарушителями en Ruso y sus traducciones al Español

Обращение с правонарушителями.
Trato de los delincuentes.

Ряд делегаций подчеркнули, что обращение с жертвами и обращение с правонарушителями не следует ставить на одну и ту же основу.
Varias delegaciones señalaron que el trato de las víctimas y el trato de los delincuentes no debían colocarse en el mismo plazo.

Обращение с правонарушителями и реформа системы исполнения уголовных наказаний.
Tratamiento del delincuente y reforma penal.

ПФИ активно интересуется деятельностью Организации Объединенных Наций в таких сферах, как борьба с преступностью, обращение с правонарушителями, права человека, женщины, молодежь и семья, помощь и развитие, мир, свобода вероисповедания.
Fraternidad Carcelaria Internacional tiene intereses considerables en las actividades de las Naciones Unidas que guardan relación con la delincuencia y el trato a los delincuentes, los derechos humanos, la mujer, la juventud y la familia, la prestación de socorro y el desarrollo, la paz y la libertad religiosa.

Обращение с правонарушителями из Корейской Народно-Демократической Республики;
El tratamiento de los delincuentes en la República Popular Democrática de Corea;

ЮНОДК является также хранителем свода международно признанных принципов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, которые были разработаны на протяжении ряда лет и которые охватывают широкий круг таких вопросов, как правосудие для несовершеннолетних, обращение с правонарушителями, международное сотрудничество, благое управление, защита жертв и насилие в отношении женщин.
Es depositaria del conjunto de principios internacionalmente reconocidos en materia de prevención del delito y justicia penal, que se han ido elaborando con los años y abarcan una gran diversidad de cuestiones, como la justicia de menores, el tratamiento del delincuente, la cooperación internacional, la buena gestión pública, la protección a las víctimas y la violencia contra la mujer.

Обращение с правонарушителями и получение показаний путем применения силы, условия следственных изоляторов и учреждений исполнения наказаний.
El trato a los delincuentes y la obtención de testimonios mediante el empleo de la violencia, condiciones en los centros de investigación y aislamiento y en los centros penitenciarios.

Командные курсы для сотрудников сектора безопасности в Карибском регионе: Тринидад( 2005 год); сто двадцать первые Международные учебные курсы по расширению общинных альтернатив тюремному заключению на всех этапах уголовного судопроизводства: предупреждение преступности( обращение с правонарушителями), Япония( 2002 год); Курсы по вопросам национального развития, Тайвань, провинция Китая( 2000 год).
Curso para mandos del sector de seguridad en el Caribe: Trinidad(2005); 121º Curso Internacional de formación para el refuerzo de las alternativas al encarcelamiento basadas en la comunidad en todas las fases del proceso de justicia penal: prevención del delito(tratamiento del delincuente), Japón(2002); Curso nacional sobre desarrollo, Provincia china de Taiwán(2000).

Обращение с правонарушителями, содержащимися в заключении или находящимися на свободе, с особым упором на соблюдение принятых Организацией Объединенных Наций Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
El tratamiento del delincuente, bajo custodia o en la comunidad, con especial referencia a la aplicación de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos aprobadas por las Naciones Unidas.

Он отметил, что Организация Объединенных Наций принимает активное участие в разработке и продвижении международно признанных принципов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, охватывающих такие различные вопросы, как правосудие в отношении несовершеннолетних, обращение с правонарушителями, международное сотрудничество, эффективное управление, защита потерпевших и насилие в отношении женщин.
El orador señaló que las Naciones Unidas habían desempeñado una función activa en el desarrollo y promoción de los principios internacionalmente reconocidos de la prevención del delito y la justicia penal, que abarcaban cuestiones tan variadas como la justicia de menores, el tratamiento del delincuente, la cooperación internacional, la gobernanza, la protección de las víctimas y la violencia contra la mujer.

Обращение с правонарушителями, включая разработку политики в целях преодоления социальных, юридических и экономических трудностей, поощрение обращения с правонарушителями после отбытия наказания и их социальной реинтеграции, а также роль социальных организаций;
El tratamiento del delincuente, incluida la elaboración de políticas para superar las dificultades de orden social, jurídico y económico, y la promoción del tratamiento postpenitenciario y la reinserción social y la función de las organizaciones sociales;

В результате появился значительный свод стандартов и норм Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, охватывающих широкий круг вопросов, таких как правосудие в отношении несовершеннолетних, обращение с правонарушителями, международное сотрудничество, надлежащее управление, защита потерпевших и насилие в отношении женщин.
Como consecuencia, se ha conformado un importante conjunto de reglas y normas de las Naciones Unidas relacionadas con la prevención del delito y la justicia penal, que abarcan una gran diversidad de cuestiones, como la justicia de menores, el tratamiento de los delincuentes, la cooperación internacional, el buen gobierno, la protección de las víctimas y el problema de la violencia contra la mujer.

Статья, озаглавленная" Обращение с правонарушителями"( Общий раздел, статья 108 УКРС) гласит:" I Обращение с правонарушителями должно быть гуманным, при этом необходимо уважать присущее им человеческое достоинство, а также обеспечивать их физическую и психическую неприкосновенность.
En el artículo titulado" Trato de los delincuentes"(artículo 108 de la Sección General del CP) se afirma lo siguiente:" I Todo delincuente será tratado humanamente y con el respeto debido a su dignidad humana inherente, así como a su integridad física y mental.

В ходе последней, девятой Всемирной конференции, состоявшейся в Токио, Япония, 2- 4 октября 2002 года, основное внимание уделялось следующим вопросам: i международное сотрудничество в деле борьбы с коррупцией; ii борьба с транснациональной организованной преступностью; iii обращение с правонарушителями в новом столетии; iv нищета и терроризм; и v проблемы уголовного правосудия в условиях глобализации.
La Novena Conferencia Mundial, la más reciente de todas, celebrada en Tokio( Japón) de el 2 a el 4 de octubre de 2002, se centró en i la cooperación internacional en la lucha contra la corrupción; ii la lucha contra la delincuencia organizada transnacional; iii el tratamiento de los delincuentes en el nuevo siglo; iv la pobreza y el terrorismo; y v los problemas que enfrenta la justicia penal en la era de la globalización.

Журнал, в котором рассматриваются такие важные темы, как права человека, обращение с правонарушителями, киберпреступность, торговля людьми, коррупция и преступность в сфере образования, и публикуется полезная статистическая информация, результаты последних исследований, данные о преступности и советы экспертов по актуальным вопросам, станет бесценным подспорьем в разработке политики и законодательства и практической работе органов юстиции африканских стран.
Esta revista, que trata temas prioritarios como los derechos humanos, el trato de los delincuentes, el delito cibernético, la trata de seres humanos, la corrupción y el delito en la educación, y que utiliza estadísticas contemporáneas y de gran valor, investigaciones académicas, datos sobre el delito y asesoramiento experto sobre estas apremiantes cuestiones, es de un valor incalculable para orientar sobre política y derecho y fundamentar la práctica futura de la justicia africana.

В рассматриваемый период Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию расширил свою консультативную деятельность, распространив ее на учебные курсы, семинары и практикумы по такой разносторонней тематике, как подготовка сотрудников гражданской полиции, совершенствование деятельности органов обвинения, поощрение прав человека в области уголовного правосудия, отправление правосудия в отношении несовершеннолетних, обращение с правонарушителями, реформа исправительной системы и управление деятельностью по осуществлению уголовного правосудия.
La División de Prevención del Delito y Justicia Penal amplió sus servicios de asesoramiento durante el período que se examina para incluir cursos de capacitación, seminarios y talleres sobre temas tan diversos como la capacitación de la policía civil, el mejoramiento de las actividades del ministerio público, el perfeccionamiento de los derechos humanos en la justicia penal, la justicia de menores, el tratamiento del delincuente, la reforma del sistema correccional y la gestión de la justicia penal.

Арабская академия наук безопасности имени принца Наифа предложила рассмотреть на Конгрессе следующие темы: терроризм; транснациональная организованная преступность; коррупция; отмывание денег; жертвы преступлений; обращение с правонарушителями; торговля людьми; незаконное производство огнестрельного оружия и торговля им; предупреждение преступности; права человека в религиях; культурные конфликты и гражданские права во время войн; а также насилие и конфликты в мире.
La Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad sugirió que el Congreso tratara los siguientes temas: el terrorismo; la delincuencia organizada transnacional; la corrupción; el blanqueo de dinero; las víctimas de el delito; el tratamiento de el delincuente; la trata de seres humanos; la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego; la prevención de el delito; los derechos humanos en las religiones; los conflictos culturales y los derechos civiles durante las guerras; y la violencia y los conflictos en el mundo.

На курсе обсуждались следующие темы: международные источники, системы и стандарты; правовой статус и права обвиняемого во время ареста и содержание под стражей до суда; права человека в ходе полицейских расследований; защита потерпевших и компенсация им; обращение с несовершеннолетними правонарушителями; действия полиции во время демонстраций, внутренних беспорядков и чрезвычайного положения; права женщин в системе уголовного правосудия; и недискриминация и поддержание правопорядка в общинах.
Se examinaron los siguientes temas: fuentes, sistemas y normas internacionales; situación jurídica y derechos de los acusados durante la captura y la detención preventiva; los derechos humanos en las investigaciones policiales; la protección e indemnización de las víctimas; el trato de los delincuentes juveniles; la acción policial en las manifestaciones, disturbios internos y estados de excepción; los derechos de la mujer en la administración de la justicia penal; y la no discriminación y la policía comunitaria.

Преступности и обращению с правонарушителями.
DELITO Y TRATAMIENTO DEL DELINCUENTE.

Обращению с правонарушителями и подготовка к десятому.
Delincuente y preparativos para el Décimo Congreso.

Обращению с правонарушителями.
Y el Tratamiento del Delincuente.

Они охватывают все аспекты предупреждения преступности, обращения с правонарушителями и систем уголовного правосудия.
Abarca todas las facetas de la prevención del delito, el tratamiento del delincuente y los sistemas de justicia penal.

Меры, направленные на улучшение обращения с правонарушителями в системе уголовного правосудия: проект резолюции.
Medidas para mejorar el tratamiento de los delincuentes en el sistema de justicia penal: proyecto de resolución.

Национальный корреспондент Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся предупреждения преступности, уголовного правосудия и обращения с правонарушителями;
Corresponsal nacional de las Naciones Unidas para la prevención del delito, la justicia penal y el tratamiento de los delincuentes;

ЮНАФРИ Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями ФНОУ.
UNAFRI Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Trato de los Delincuentes.

Глобализованная преступность требует нового подхода к предупреждению преступности, уголовному правосудию и обращению с правонарушителями.
La delincuencia mundializada requiere un nuevo enfoque de la prevención del delito, la justicia penal y el tratamiento de los delincuentes.

Двадцать восемь теле- и радиостанций обеспечивают трансляцию передач на территории всей страны, и первая из них способствовала началу публичных дебатов по вопросам обращения с правонарушителями.
Veintiocho estaciones de radio y televisión transmiten los programas en todo el país; el primero de ellos ha estimulado el debate público sobre el tratamiento de los delincuentes.

Национальный корреспондент Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности, уголовному правосудию и обращению с правонарушителями.
Corresponsal nacional de las Naciones Unidas para la prevención del delito, la justicia penal y el tratamiento de los delincuentes.

Речь идет уже не просто о разработке норм обращения с правонарушителями, а о принятии конкретных мер по борьбе с организованной транснациональной преступностью.
Ya no se trata de formular normas relativas al tratamiento del delincuente, sino más bien de tomar medidas concretas de lucha contra la delincuencia transnacional organizada.

Диверсификация методов обращения с правонарушителями и мер, принимаемых в зависимости от характера и тяжести деяния( особый режим для несовершеннолетних);
Diversificación de las modalidades de tratamiento y de las medidas adoptadas según la naturaleza y la gravedad de los casos(sistema especial para menores); ii.