Que es ОБЩИЙ УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ en Español

• tasa total de desempleo
• la tasa de desempleo general
• nivel general de desempleo
• el desempleo global

Ejemplos de uso de Общий уровень безработицы en Ruso y sus traducciones al Español

Общий уровень безработицы 1.
Desempleo total1 Promedio anual.

ЭРИ заявила, что общий уровень безработицы составляет 23%.
ERI precisó que la tasa general de desempleo era del 23%.

Общий уровень безработицы( МОТ).
Tasa de desempleo total(OIT).

Кроме того, процент безработных среди молодежи( 21%) более чем в два раза превышает общий уровень безработицы.
Además, la tasa de desempleo de los jóvenes(21%) es el doble de la tasa de desempleo general.

( общий уровень безработицы для мужчин и женщин).
(es la tasa de desempleo total, incluye a ambos sexos).

Как и в других странах, уровень безработицы среди молодежи выше, чем общий уровень безработицы.
Al igual que en otros países, la tasa de desempleo de los jóvenes es superior a la tasa de desempleo general.

В Соединенных Штатах общий уровень безработицы составляет примерно 9%, но среди 18- 25- летних он колеблется в районе 19%.
En Estados Unidos, la tasa general de desempleo ronda el 9%, pero entre los jóvenes entre 18 y 25 años es de un asombroso 19%.

Проведенное в 1994 году обследование рабочей силы показало, что общий уровень безработицы составляет 6, 4%.
Según la encuesta sobre la mano de obra de 1994, la tasa general de desempleo en Aruba se situaba en un 6,4%.

Хотя общий уровень безработицы в Восточной Азии повысился, он остался намного ниже уровня, зафиксированного в других регионах.
En Asia oriental, aunque el nivel total de desempleo ascendió siguió estando muy por debajo del de otras regiones.

Страны, где безработица среди молодежи составляет более 50 процентов, имеют общий уровень безработицы примерно 25 процентов.
Los países donde el desempleo de los jóvenes sobrepasa el 50% presentan niveles de desempleo general próximos al 25%.

Хотя в Уругвае общий уровень безработицы сократился, среди женщин он попрежнему существенно выше, чем среди мужчин.
Si bien se ha reducido en Uruguay la tasa general de desempleo, ésta sigue siendo sustantivamente más alta entre las mujeres en relación a los hombres.

Согласно переписи 2004 года, эти показатели ухудшились: общий уровень безработицы составил 8, 9%, а безработица среди молодежи достигла 23%.
Estas cifras han empeorado, según el Censo de 2004, ya que el desempleo general es ahora un 8,9%, y 23% entre los jóvenes.

Общий уровень безработицы и уровень безработицы среди молодежи в отдельных странах Азиатско-Тихоокеанского региона, данные за 2013 год или последние имеющиеся данные.
Tasas de desempleo totales y juveniles en determinadas economías de Asia y el Pacífico, 2013 o los últimos datos disponibles.

Г-жа ОРГОВАНОВА( Словакия) говорит, что безработица среди рома особенно распространена в тех районах, где отмечается высокий общий уровень безработицы.
La Sra. Orgovánová(Eslovaquia) dice que el desempleo entre los romaníes es particularmente elevado en las regiones en que la tasa general de desempleo es alta.

Общий уровень безработицы снизился всего до 5, 5%, а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2, 5%.
La tasa total de desempleo ha bajado a tan sólo el 5,5 por ciento y la tasa de desempleo entre los graduados universitarios es de tan sólo 2,5 por ciento.

Даже если сокращение штатов окажет незначительное влияние на общий уровень безработицы, оно может отразиться на восприятии людьми своего будущего благосостояния.
Aunque la reducción de personal no influya mucho en el desempleo global, puede afectar a la actitud de los trabajadores respecto de su bienestar futuro.

В Венесуэле в эти же годы уровень безработицы среди женщин возрос с 9 до 14 процентов, а общий уровень безработицы сохранился практически без изменений.
Durante los mismos años, la tasa de desempleo de mujeres en Venezuela aumentó del 9% al 14%, en tanto que la tasa de desempleo general no sufrió virtualmente ningún cambio.

Общий уровень безработицы превысил 20%( впервые с 1998 года, когда данные стали публиковаться на ежеквартальной основе) в четвертом квартале 2011 года( 20, 7%).
En el cuarto trimestre de 2011, la tasa total de desempleo superó el 20%(por primera vez desde 1998, año en que se empiezan a publicar datos trimestralmente)(20,7%).

Безработица среди молодежи в Норвегии является относительно высокой даже в сравнении со странами, где общий уровень безработицы выше, чем в Норвегии.
El desempleo entre los jóvenes en Noruega es relativamente elevado, incluso en comparación con países en que los niveles generales de desempleo son superiores a los de Noruega.

Среди женщин уровень безработицы составлял 16, 4 процента, что значительно выше, чем общий уровень безработицы, составлявший 11, 7 процента, и уровень безработицы среди мужчин( 7, 9 процента).
La tasa de desempleo en la fuerza laboral femenina era 16,4%, marcadamente superior a la tasa general de desempleo, de 11,7%, mientras que la de los hombres era 7,9%.

Например, в то время общий уровень безработицы в регионе в 2004 году составил 4, 4 процента, показатель безработицы среди молодежи колебался от 7, 5 процента в странах Восточной Азии до 17, 1 процента в странах Юго-Восточной Азии.
Por ejemplo, la tasa general de desempleo de la región era 4,4% en 2004, pero la tasa de desempleo de los jóvenes variaba del 7,5% en el Asia oriental al 17,1% en el Asia sudoriental.

Уровень безработицы среди молодежи в целом вдвое превышает общий уровень безработицы, и эта ситуация сохранялась относительно неизменной на протяжении всего кризиса и в период медленного восстановления в Европе.
La tasa de desempleo juvenil suele duplicar por lo general la tasa global y esa tendencia se ha mantenido relativamente estable en Europa durante la crisis y la lenta recuperación.

В своем докладе 1997 года Совет по делам национальностей указывает, что 70% рома не имеют работы и в некоторых районах этот показатель достигает 90%, в то время как общий уровень безработицы в стране составляет порядка 5%.
En su informe de 1997, el Consejo de Nacionalidades indicó que la tasa de desempleo de los romaníes era del 70%, y en algunas localidades hasta el 90%, mientras que la tasa de desempleo general se situaba en el 5%.

Комитет отмечает, что высокий общий уровень безработицы в государстве- участнике отличается большими гендерными различиями, особенно в сельских районах, где безработица среди женщин вдвое выше безработицы среди мужчин.
El Comité observa que la tasa general de desempleo es alta en el Estado parte y que hay grandes disparidades en función del género, sobre todo en las zonas rurales, en las que el desempleo femenino duplica el masculino.

В странах Африки к югу от Сахары численность рабочей силы ежегодно возрастала на 2, 8 процента, а безработица снизилась лишь несущественно в период с 1993 по 2003 год, в результате чего общий уровень безработицы практически остался неизменным.
En el África subsahariana, la población activa creció un 2,8% por año y el desempleo sólo disminuyó ligeramente de 1993 a 2003, con lo cual la tasa total de desempleo prácticamente no ha cambiado.

Хотя общий уровень безработицы снизился, доля лиц, не имеющих работы на протяжении длительного времени, в общем числе безработных увеличилась; половина таких лиц не имели работы в течение более двух лет.
Si bien el nivel general de desempleo se ha reducido, la proporción total de desempleados a largo plazo ha aumentado; la mitad de los desempleados a largo plazo ha permanecido desempleada durante más de dos años.

Эти цифры свидетельствуют о том, что ситуация улучшилась с момента представления второго периодического доклада Иордании в 1997 году, когда общий уровень безработицы составлял 14, 4 процента, а среди женщин он равнялся 34, 3 процента.
Esos porcentajes indican que la situación ha mejorado desde el momento de la presentación del segundo informe periódico de Jordania, pues en 1997 el índice global de desempleo era de 14,4% y el índice de desempleo femenino, de 34,3%.

В Латинской Америке и Карибском бассейне общий уровень безработицы рос с 90х годов несмотря на стагнацию в сфере безработицы в Бразилии и снижение безработицы в Мексике( Economic Commission for Latin America and the Caribbean, 2005a).
En América Latina y el Caribe, la tasa total de desempleo fue en aumento desde los años noventa, a pesar de que se mantuvo estable en el Brasil y disminuyó en México(Comisión Económica para América Latina y el Caribe, 2005a).

Отсутствие достойной работы, экономический рост без роста занятости, отсутствие должной социальной защиты и беспросветная нищета, а также общий уровень безработицы, особенно среди молодежи,- все эти вопросы остаются на первоочередных позициях повестки дня.
La falta de trabajo decente, el aumento del desempleo, la falta de una protección social adecuada y la persistencia de la pobreza y el desempleo global, sobre todo entre los jóvenes, siguen siendo cuestiones prioritarias en la agenda.

На Ближнем Востоке общий уровень безработицы увеличился вследствие кризиса до 10, 3 процента, что является самым высоким региональным показателем в мире, а уровень безработицы среди молодежи почти в четыре раза превышает уровень безработицы среди взрослого населения.
En el Oriente Medio la crisis ha llevado el desempleo global al 10,3%, la mayor tasa regional del mundo, y la tasa de desempleo de los jóvenes es casi cuatro veces mayor que la de los adultos.