Que es ОКАЗЫВАТЬ ПОДДЕРЖКУ РАБОТЕ en Español

• apoyando la labor
• prestando apoyo a la labor
• apoyando el trabajo
• apoyando las actividades
• apoyen la labor
• a que brinden su apoyo al funcionamiento

Ejemplos de uso de Оказывать поддержку работе en Ruso y sus traducciones al Español

Государствам-- членам АС следует оказывать поддержку работе этой группы.
Los Estados miembros de la Unión Africana deben apoyar la labor de esa dependencia.

Оказывать поддержку работе специальных процедур, которые будут учреждены Советом по правам человека;
Apoyará la labor de los procedimientos especiales que establezca el Consejo de Derechos Humanos.

Сейчас долг каждого государства- оказывать поддержку работе Совета и выразить ему доверие.
De ahora en adelante, incumbe a todos los Estados seguir apoyando las tareas del Consejo y confiar en éste.

Вьетнам намерен оказывать поддержку работе Специальной рабочей группы в ходе шестьдесят шестой сессии.
Viet Nam se ha comprometido a apoyar la labor del Grupo de Trabajo Especial durante el sexagésimo sexto período de sesiones.

Генеральный секретарь подчеркнул, что для государств- участников важно оказывать поддержку работе Органа.
El Secretario General subrayó que era importante que los Estados Partes apoyaran la labor de la Autoridad.

Эта страна продолжала также оказывать поддержку работе рабочей группы ОЭСР по вопросам миграции.
El país también había seguido prestando apoyo a la labor del grupo de trabajo sobre migraciones de la OCDE.

Он также призвал двусторонние, многосторонние и международные организации продолжать оказывать поддержку работе КГЭ.
También alentó a las organizaciones bilaterales, multilaterales e internacionales a que siguieran prestando apoyo a la labor del GCE.

Полиция Организации Объединенных Наций будет также продолжать оказывать поддержку работе пропускного пункта в Лимнитисе/ Ешилирмаке.
La policía de las Naciones Unidas también seguirá apoyando el funcionamiento del paso fronterizo de Limnitis/Yeşilırmak.

Организация Объединенных Наций, государства члены и международное сообщество доноров должны и впредь оказывать поддержку работе Агентства.
Las Naciones Unidas, los Estados Miembros y la comunidad internacional de donantes deben seguir apoyando el trabajo del Organismo.

Просит секретариат в рамках имеющихся ресурсов оказывать поддержку работе небольшой межсессионной рабочей группы;
Solicita a la Secretaría que, dentro de los límites de los recursos disponibles, preste apoyo a la labor del pequeño grupo de trabajo entre reuniones;

ЮНИСЕФ продолжает также оказывать поддержку работе по разъяснению опасного воздействия на детей стрелкового оружия и легких вооружений.
El UNICEF también siguió apoyando las actividades de promoción acerca de los efectos de las armas pequeñas y ligeras sobre los niños.

С этой целью международное сообщество должно оказывать поддержку работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
A este fin, la comunidad internacional debe apoyar la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Ряд ораторов признали ЮНОДК ключевым партнером в этих усилиях и призвали государства- члены продолжать оказывать поддержку работе Управления в этой области.
Varios oradores reconocieron que la UNODC era un asociado clave en ese empeño y alentaron a los Estados Miembros a que siguieran apoyando su labor en esa esfera.

ГРП рекомендовала ФООН оказывать поддержку работе на местах, направленной на решение этого основополагающего вопроса.
Los grupos encargados de los marcos programáticos recomendaron que la Fundación apoyase el trabajo sobre el terreno para dar respuesta a esta cuestión fundamental.

Призывать государства и международные, региональные и субрегиональные организации в соответствующих случаях оказывать поддержку работе Комитета и его программам;
Alentar a los Estados y a las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, según proceda, a que apoyen la labor del Comité y sus programas;

Принятие организацией обязательства оказывать поддержку работе ЮНСИТРАЛ и содействовать распространению информации о ее деятельности и работе..
Que la organización se comprometa a apoyar la labor de la CNUDMI y a promover el conocimiento de sus actividades y su labor..

Продолжать оказывать поддержку работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в выполнении его мандата;
Seguirá apoyando la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el cumplimiento de su mandato;

ВОО предложил Сторонам, способным сделать это, продолжать оказывать поддержку работе ГЭН и предоставлять ресурсы в поддержку ее программы работы..
El OSE invitó a las Partes en condiciones de hacerlo a que siguieran apoyando la labor del GEPMA y aportando recursos en apoyo de su programa de trabajo.

В совместном коммюнике, опубликованном по этому случаю, лидеры и представители политических партий заявили о своей готовности оказывать поддержку работе Комитета.
En el comunicado conjunto emitido en esa ocasión, los dirigentes y representantes de los partidos políticos se comprometieron a apoyar la labor del Comité.

ВОО призвал Стороны, имеющие такую возможность, оказывать поддержку работе ГЭН и предоставлять ресурсы в поддержку ее программы работы..
El OSE invitó a las Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo a que respaldaran la labor del GEPMA y proporcionaran recursos en apoyo de su programa de trabajo.

Система Организации Объединенных Наций, в том числе бреттон- вудские учреждения, также должны продолжать оказывать поддержку работе региональных экономических комиссий.
El sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, debe seguir apoyando la labor de las comisiones económicas regionales.

Позвольте мне вновь подтвердить нашу полную готовность и впредь оказывать поддержку работе трибуналов, а также принимать участие в деятельности их механизмов.
Quisiera reiterar una vez más nuestro compromiso total con el apoyo a la labor de los Tribunales, así como con nuestra futura cooperación con el Mecanismo.

Изучать пути укрепления и упрощения процедур торговли между развивающимися странами и в этой связи оказывать поддержку работе ЮНКТАД над соответствующими механизмами.
Determinar formas de fortalecer y facilitar el comercio entre los países en desarrollo y, en este sentido, apoyar la labor de la UNCTAD en la búsqueda de mecanismos apropiados.

Республика Кипр продолжает оказывать поддержку работе Комитета по пропавшим без вести лицам( КПБЛ) на Кипре и подчеркивает необходимость устранения любых препятствий его деятельности.
La República de Chipre sigue apoyando la labor del Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre y hace hincapié en la necesidad de eliminar los obstáculos que dificultan su funcionamiento.

Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет: Университет Организации Объединенных Наций продолжает оказывать поддержку работе Второго и Третьего комитетов Генеральной Ассамблеи.
La Asamblea General y el Consejo Económico y Social: La Universidad de las Naciones Unidas sigue prestando apoyo a la labor de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General.

Австрия будет продолжать оказывать поддержку работе соответствующих организаций и программ системы Организации Объединенных Наций, в частности, работе ЮНЭЙДС в странах Африки к югу от Сахары.
Austria seguirá apoyando la labor de las organizaciones y los programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, especialmente la labor del ONUSIDA en el África subsahariana.

Комиссия настоятельно призывает страны- доноры и международные учреждения продолжать оказывать поддержку работе ЮНКТАД по осуществлению программы взаимодополняющих мер, охватывающей не только правительства и международные организации, но и предпринимательский сектор и гражданское общество.
La Comisión instó a los países donantes y a las instituciones internacionales a que siguieran apoyando la labor de la UNCTAD relativa a un programa de acción mutuamente enriquecedor en el que participaran no sólo los gobiernos y las organizaciones internacionales, sino también el sector empresarial y la sociedad civil.

Необходимо продолжать оказывать поддержку работе, которую проводит этот орган по углублению процессов глобализации и взаимозависимости и по выполнению обязательств в области развития, которые пока еще не были осуществлены.
Es necesario seguir prestando apoyo a la labor que lleva a cabo en relación con la profundización de los procesos de globalización e interdependencia y para alcanzar los compromisos que aún no se han cumplido en materia de desarrollo.

Международное сообщество продолжало оказывать поддержку работе Миссии посредством внесения финансовых взносов в Целевой фонд содействия мирному процессу в Гватемале, а также путем направления специалистов и предоставления оборудования.
La comunidad internacional continuó apoyando el trabajo de la Misión mediante aportes tanto financieros al Fondo Fiduciario para el proceso de paz en Guatemala, como de profesionales y equipo.

ФАО продолжает оказывать поддержку работе Группы МПП по оценке продовольственной безопасности, помогая повысить степень надежности и эффективности данных о прогнозе и оценке урожая, питании и торговле домашним скотом.
La FAO ha seguido apoyando la labor de la Dependencia de Evaluación de la Seguridad Alimentaria mediante la prestación de asistencia para mejorar la fiabilidad y utilidad de los datos que se utilizan para fines de pronóstico y evaluación, nutrición y comercialización del ganado.