Que es ОКАЗЫВАТЬ ВСЕСТОРОННЮЮ ПОДДЕРЖКУ en Español

• prestando pleno apoyo
• apoyando plenamente
• pleno apoyo
• prestar pleno apoyo
• apoyen plenamente
• presten pleno apoyo
• apoyar plenamente

Ejemplos de uso de Оказывать всестороннюю поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

КАРИКОМ преисполнено решимости оказывать всестороннюю поддержку этим усилиям.
La CARICOM se ha comprometido a prestar su pleno apoyo a esos empeños.

МССБ продолжают оказывать всестороннюю поддержку в этой работе, уделяя ей первоочередное внимание.
La FIAS sigue prestando pleno apoyo a este proceso como cuestión prioritaria.

Предлагает Африканскому союзу продолжать оказывать всестороннюю поддержку мирному процессу;
Invita a la Unión Africana a que continúe prestando su pleno apoyo al proceso de paz;

Моя страна будет и впредь оказывать всестороннюю поддержку этому совещательному органу Генеральной Ассамблеи.
Mi país continuará brindando pleno apoyo a este órgano deliberativo de la Asamblea General.

Комиссия настоятельно призвала все правительства оказывать всестороннюю поддержку этой инициативе.
La Comisión instó a todos los gobiernos a que apoyaran plenamente esa iniciativa.

Необходимо оказывать всестороннюю поддержку усилиям нового правительства в Колумбии, которое стремится положить конец вооруженному конфликту.
Debe apoyarse plenamente al nuevo Gobierno de Colombia en sus esfuerzos por poner fin al conflicto armado.

Министр юстиции и местные власти продолжали оказывать всестороннюю поддержку этой Программе.
El Ministro de Justicia y las autoridades locales han seguido dando pleno apoyo al programa.

Призывает страны расселения оказывать всестороннюю поддержку деятельности по завершению программы расселения индокитайских беженцев;
Invita a los países de reasentamiento a que apoyen plenamente la finalización del programa de reasentamiento de refugiados indochinos;

Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций следует оказывать всестороннюю поддержку в этой связи;
La Sede de las Naciones Unidas debería prestar todo su apoyo a ese respecto;

Поэтому я призываю соответствующие власти оказывать всестороннюю поддержку ВСООНК в выполнении их мандата.
Por lo tanto, pido a las autoridades respectivas que presten máximo apoyo a la UNFICYP en el cumplimiento de su mandato.

Люксембург продолжает оказывать всестороннюю поддержку достижению целей и деятельности МАГАТЭ, ОЗХО и ОДВЗЯИ.
Luxemburgo continúa garantizando su apoyo pleno a los objetivos y actividades del OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

Я хотел бы обратиться ко всем членам международного сообщества с призывом оказывать всестороннюю поддержку предпринимаемым усилиям и вносить вклад в их осуществление.
Insto a todos los miembros de la comunidad internacional a prestar pleno apoyo y a contribuir a los esfuerzos en curso.

В отчетный период СООННР продолжали оказывать всестороннюю поддержку своему военному и гражданскому персоналу в деле выполнения мандата Сил.
Durante el período del informe, la FNUOS siguió prestando pleno apoyo a su personal militar y sustantivo en la ejecución del mandato de la Fuerza.

Мое Управление передало гну Шмайловичу надлежащие функции и продолжало оказывать всестороннюю поддержку и выполнять координационные функции до конца 2003 года.
El Sr. Smajlovic asumió la labor de mi oficina, que siguió prestando pleno apoyo y realizando las tareas de coordinación hasta el final de 2003.

Кроме того, они будут продолжать оказывать всестороннюю поддержку Комитету по вопросу о пропавших без вести лицах и миссии добрых услуг Генерального секретаря на Кипре.
También seguirá prestando pleno apoyo al Comité sobre las Personas Desaparecidas y a la misión de buenos oficios del Secretario General en Chipre.

В этой связи Совет призывает своих членов оказывать всестороннюю поддержку президенту Мбеки в выполнении его миссии;
A este respecto, el Consejo insta a sus miembros a que presten todo su apoyo al Presidente Mbeki en el cumplimiento de su misión;

Вновь обязуется укреплять взаимосвязь между образованием и культурой и с этой целью оказывать всестороннюю поддержку осуществлению программ и проектов;
Renueva el compromiso de fortalecer la interfaz entre la educación y la cultura y dar su pleno apoyo a la aplicación de programas y proyectos a tal efecto;

Министр юстиции и местные власти продолжали оказывать всестороннюю поддержку программе, которая финансируется за счет средств ПРООН.
El Ministro de Justicia y las autoridades locales han seguido proporcionando su pleno apoyo al programa, que recibe asistencia financiera del PNUD.

Она призвала Гондурас принять меры, с тем чтобы положить конец угрозам в адрес населения и нападениям на него, и оказывать всестороннюю поддержку правозащитным учреждениям.
Pidió a Honduras que tomara medidas para poner fin a las amenazas y ataques contra la población y que prestara pleno apoyo a las instituciones de derechos humanos.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей решимости оказывать всестороннюю поддержку заслуживающему доверия избирательному процессу в Кот- д& apos; Ивуаре.
El Consejo de Seguridad reitera su determinación de prestar pleno apoyo a un proceso electoral convincente en Côte d' Ivoire.

Гамбия намерена и в дальнейшем оказывать всестороннюю поддержку международным усилиям, направленным на решение стоящих перед человечеством социальных, экономических и экологических проблем.
Gambia seguirá prestando pleno apoyo al esfuerzo internacional de hacer frente a los problemas sociales, económicos y del medio ambiente que la humanidad tiene ante sí.

Ассамблея настоятельно призвала также государства- участники Конвенции и впредь оказывать всестороннюю поддержку обзорному механизму, утвержденному на Конференции государств- участников Конвенции.
La Asamblea también instó a los Estados partes en la Convención a que siguiesen prestando pleno apoyo al mecanismo de examen aprobado por la Conferencia de los Estados Partes en la Convención.

Постановляет продолжать оказывать всестороннюю поддержку нынешним усилиям по активизации деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;
Decide seguir apoyando plenamente las actividades en curso para revitalizar el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer;

В рамках своего мандата, ресурсов и операционного плана МССБ продолжают оказывать всестороннюю поддержку в осуществлении стратегии правительства по борьбе с наркотиками.
En el marco de su mandato, recursos y plan operacional, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad continúa apoyando plenamente la aplicación de la estrategia del Gobierno para la lucha contra los estupefacientes.

Поэтому международное сообщество должно оказывать всестороннюю поддержку существующим безъядерным зонам и содействовать созданию таких зон там, где их еще нет.
Por tanto, la comunidad internacional debe apoyar plenamente las zonas libres de armas nucleares existentes y trabajar en la creación de estas zonas allí donde no existen todavía.

ЛНПП должно оказывать всестороннюю поддержку этим усилиям и играть активную роль в обеспечении того, чтобы либерийские группировки оказывали необходимое содействие ЭКОМОГ и МНООНЛ.
El GNTL debe prestar pleno apoyo a esos esfuerzos y desempeñar una función activa, velando por que las facciones de Liberia presten la cooperación necesaria al ECOMOG y la UNOMIL.

Ряд стран призвали международное сообщество оказывать всестороннюю поддержку усилиям развивающихся стран по укреплению потенциала на национальном и субрегиональном уровнях.
Algunos países pidieron a la comunidad internacional que apoyara plenamente los esfuerzos de los países en desarrollo por fortalecer la capacidad a nivel nacional y subregional.

Люксембург продолжает оказывать всестороннюю поддержку достижению целей и деятельности МАГАТЭ, ОЗХО и Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Luxemburgo continúa garantizando su apoyo pleno a los objetivos y actividades del OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

Администрация будет по-прежнему оказывать всестороннюю поддержку усилиям Управления внутренней ревизии с целью обеспечить принятие необходимых предупредительных корректирующих мер для решения вскрытых проблем.
La Administración seguirá apoyando plenamente los esfuerzos de la Oficina de Auditoría Interna para asegurar que se toman las medidas de prevención y corrección necesarias en respuesta a los problemas señalados.

АКК призвал международное сообщество оказывать всестороннюю поддержку странам, проводящим разумную макроэкономическую политику и экономические реформы, которые позволяют обеспечить сбалансированный рост с учетом социальных инвестиций.
El CAC pidió a la comunidad internacional que extendiera su pleno apoyo a los países que tratan de aplicar políticas macroeconómicas y reformas económicas racionales para equilibrar el crecimiento con inversiones sociales.