Que es ОКАЗЫВАТЬ ПОЛНУЮ ПОДДЕРЖКУ en Español

• prestando pleno apoyo
• apoyando plenamente
• ofreciendo su pleno apoyo
• brindando su pleno apoyo
• prestar pleno apoyo
• presten pleno apoyo
• apoyen plenamente

Ejemplos de uso de Оказывать полную поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

Я по-прежнему готов оказывать полную поддержку усилиям ОБСЕ.
Sigo dispuesto a apoyar plenamente los esfuerzos de la OSCE.

В разделе VI содержится рекомендация государствам- членам оказывать полную поддержку ЮНИТАР.
La sección VI contiene la recomendación de que los Estados Miembros presten pleno apoyo al UNITAR.

Мы также будем продолжать оказывать полную поддержку целям и деятельности МАГАТЭ.
Irlanda también sigue apoyando plenamente los objetivos y las actividades del OIEA.

Международным финансовым учреждениям было предложено оказывать полную поддержку осуществлению ИНТЕЛКОМ II.
Se invitó a las instituciones financieras internacionales a que apoyaran plenamente la aplicación del programa INTELCOM II.

В случае необходимости оказывать полную поддержку деятельности внутреннего ревизора банка;
En caso necesario, brindar un cabal apoyo a las actividades del auditor interno del banco;

Будучи членом Совета управляющих МАГАТЭ, Сингапур будет продолжать оказывать полную поддержку Агентству и его работе.
Como miembro de la Junta de Gobernadores del OIEA, Singapur seguirá brindando todo su apoyo al Organismo y a su labor.

Поэтому Швейцария будет продолжать оказывать полную поддержку Организации Объединенных Наций в этих усилиях.
Suiza seguirá apoyando plenamente a las Naciones Unidas en estos esfuerzos.

Куба гордится тем, что является одним из членов- основателей МАГАТЭ. Мы продолжим оказывать полную поддержку проводимой им работе.
Cuba se enorgullece de su condición de miembro fundador del OIEA y continuará apoyando plenamente la labor del Organismo.

Мы будем и впредь оказывать полную поддержку международным усилиям по ликвидации этого бедствия.
Seguiremos dando nuestro apoyo pleno a los esfuerzos internacionales para eliminar esta plaga.

Будучи одним из заместителей Председателя, Суринам обязуется оказывать полную поддержку реализации его программы работы на этой сессии.
Como uno de los Vicepresidentes, Suriname se compromete a apoyar totalmente su programa de trabajo para este período de sesiones.

При необходимости оказывать полную поддержку мероприятиям, осуществляемым внутренним аудитором банка;
Cuando proceda, apoyará plenamente las actividades que realicen los auditores internos del banco;

Оратор призывает Комитет сохранять приверженность конструктивному подходу и духу консенсуса и со своей стороны обещает оказывать полную поддержку его работе.
El orador insta a la Comisión a mantener un espíritu constructivo y de consenso y promete su pleno apoyo a su labor.

Португалия попрежнему будет оказывать полную поддержку Организации Объединенных Наций и вносить свой вклад в ее усилия.
Portugal seguirá ofreciendo su pleno apoyo y contribución a los esfuerzos de las Naciones Unidas.

Обращение к правительствам и нацио- нальным и международным организациям с призывом оказывать полную поддержку осуществлению настоя- щей декларации.
Hacer un llamamiento a los gobiernos y organizaciones nacionales e internacionales para que apoyen plenamente la presente Declaración.

Государства- члены должны оказывать полную поддержку Генеральному секретарю и Верховному комиссару в этих усилиях.
Los Estados Miembros deben prestar su pleno apoyo al Secretario General y al Alto Comisionado en esta labor.

Мое правительство было активным участником этого процесса десять лет назад, и я могу заверить вас в том, что Швеция будет и впредь оказывать полную поддержку МКНР.
Mi Gobierno fue un importante protagonista hace 10 años y puedo asegurarles que Suecia seguirá apoyando plenamente la Conferencia.

Постановляет оказывать полную поддержку всем элементам программы на второе ДПРА, обращая при этом особое внимание на такие вопросы.
Decide dar pleno apoyo a todas las partes del programa para el Segundo DDIA y, al hacerlo, prestar especial atención a:.

Поэтому международное сообщество должно оказывать полную поддержку судьям, чтобы они могли оставаться неподкупными, беспристрастными и независимыми.
Por lo tanto, la comunidad internacional debe prestar pleno apoyo a los magistrados para que puedan mantener su integridad, imparcialidad e independencia.

Будут и впредь оказывать полную поддержку суверенитету и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно- признанных границ.
Seguirán apoyando plenamente la soberanía y la integridad territorial de Georgia en el marco de sus fronteras reconocidas internacionalmente.

Европейский союз положительно оценивает деятельность бывшего Верховного комиссара по правам человека и намерен оказывать полную поддержку его преемнице.
La Unión Europea, que elogia la actividad realizada por la anterior Alta Comisionada para los Derechos Humanos, desea brindar su pleno apoyo a su sucesora.

Он будет по-прежнему оказывать полную поддержку Агентству до достижения мира и передачи ответственности за своих граждан новой палестинской администрации.
Seguirá ofreciendo pleno apoyo al Organismo hasta el momento en que se logre la paz y la nueva administración palestina pueda atender a la población.

Мы глубоко привержены полному выполнению достигнутых договоренностей и будем и впредь оказывать полную поддержку тем, кто, не боясь опасности, стремится к миру.
Estamos firmemente empeñados a llevar a la práctica sin reservas todos los acuerdos alcanzados y continuaremos brindando nuestro pleno apoyo a quienes se arriesguen en pro de la paz.

Министерство юстиции продолжает оказывать полную поддержку программе и недавно вновь обратилось с просьбой к Отделению расширить сферу ее действия.
El Ministerio de Justicia ha seguido prestando pleno apoyo al programa y ha renovado recientemente su solicitud de que la oficina proceda a la ampliación del programa.

Как государство-- участник Конвенции о запрещении химического оружия Ирландия продолжает оказывать полную поддержку целям и деятельности Организации по запрещению химического оружия.
Como Estado parte en la Convención sobre las armas químicas, Irlanda sigue apoyando plenamente los objetivos y las actividades de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Кроме того, ВСООНК продолжали оказывать полную поддержку миссии добрых услуг Генерального секретаря на Кипре и Комитету по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре.
Además, la UNFICYP continuó prestando pleno apoyo a la misión de buenos oficios del Secretario General en Chipre y al Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre.

Канцелярия Обвинителя призывает Сербию продолжать такие расследования и призывает политические власти оказывать полную поддержку усилиям Канцелярии Прокурора по военным преступлениям с целью завершения этой работы.
La Fiscalía alienta a Serbia a que continúe sus indagaciones, y a las autoridades políticas a que apoyen plenamente a la Fiscalía de Crímenes de Guerra en su empeño por concluir sus investigaciones.

Россия будет и далее оказывать полную поддержку деятельности, связанной с Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций, представлять в него необходимые данные.
Rusia seguirá apoyando plenamente las actividades relativas al Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas, y proporcionará los datos necesarios para ello.

Я настоятельно призываю стороны оказывать полную поддержку МООНЭЭ и содействовать беспрепятственному передвижению персонала МООНЭЭ на всей территории района действий Миссии.
Exhorto a las partes a prestar su pleno apoyo a la MINUEE y a facilitar la circulación sin restricciones del personal de la MINUEE por toda la zona de la Misión.

Сообщество доноров будет оказывать полную поддержку механизмам, создаваемым для определения приоритетов в области восстановления, условий финансирования и осуществления.
La comunidad de donantes apoyará plenamente los mecanismos que se están estableciendo para determinar las prioridades en materia de rehabilitación, las modalidades de financiación y las formas de aplicación.

Пакистан будет по-прежнему оказывать полную поддержку Переходной администрации Афганистана во всех ее усилиях, направленных на обеспечение мира, безопасности, реконструкции и восстановления Афганистана.
El Pakistán seguirá apoyando totalmente a la Autoridad Provisional afgana en todos los esfuerzos encaminados a lograr la paz, la seguridad, la reconstrucción y la rehabilitación del Afganistán.