Que es ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ en Español

• definitiva
• final
• finalización
• definitivo
• definitivas
• finales
• definitivos
• firme
• perentoria
• eventual

Ejemplos de uso de Окончательная en Ruso y sus traducciones al Español

Окончательная неделя?
¡la última semana!

Следующая окончательная.
Siguiente Ùltima.

А Окончательная сумма.
A Gastos definitivos.

Это моя окончательная цена.
Esta es mi última oferta.

Окончательная смета.
Estimaciones definitivas.

Минутку, окончательная проверка.
Solo un momento, comprobaciones finales.

Окончательная смета.
Estimaciones definitivas del.

Элегантность, плюс окончательная технология.
Elegancia y última tecnología.

Окончательная смета поступлений.
Estimaciones definitivas de ingresos.

Пусть так, но победа не окончательная.
Pese a eso la victoria no es del todo completa.

Окончательная смета на 1998- 1999 годы.
Estimaciones finales para 1998-1999.

Движение росло и набирало силу и окончательная победа была за народом.
El movimiento cobró fuerzas y, finalmente, el pueblo obtuvo la victoria.

Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ C. 5/ 66/ L. 17).
Estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2010-2011(A/C.5/66/L.17).

Часть B озаглавлена" Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 1996- 1997 годов".
La parte B se titula“Estimaciones de ingresos definitivas para el bienio 1996-1997”.

Объяснение значения термина" наилучшая и окончательная оферта" см. выше в 6[** гиперссылка**].
Para la explicación del término" mejores ofertas definitivas", véase 6 supra[**hiperenlace**].

Окончательная оценка зачастую считается бесполезной, в особенности в страновых отделениях;
Es frecuente que las evaluaciones finales no sean consideradas útiles, en particular por las oficinas en los países;

Используются три вида оценки по проектам: текущая оценка, окончательная оценка и оценка ex post facto.
Hay tres clases de evaluación de proyectos: evaluaciones durante la ejecución, evaluaciones finales y evaluaciones a posteriori.

Окончательная стоимость должна была быть определена руководящим комитетом, назначенным в рамках этого проекта.
Los costos finales debían ser determinados por un comité de gestión establecido para el proyecto.

Проектная документация и окончательная смета строительства, как ожидается, будут готовы к декабрю 2004 года.
Se prevé que la documentación del diseño y los cálculos definitivos del costo de la construcción estarán listos en diciembre de 2004.

Эта окончательная цель должна приниматься во внимание во всех направлениях деятельности Организации Объединенных Наций.
Este objetivo último debe tenerse presente en todos los esfuerzos de las Naciones Unidas.

Ввиду закрытия года в старой системе, окончательная конверсия данных могла быть произведена только после выхода в реальную среду.
Debido a que el ejercicio del sistema anterior llegaba a su fin, los datos finales de la conversión solamente estuvieron disponibles tras el comienzo de las operaciones reales.

Окончательная сумма на 1994- 1995 годы, подлежащая начислению государствам- членам в 1996 году.
Consignaciones finales 1994-1995 que se prorratearán entre los Estados Miembros en 1996 Aumento de las consignacionesd.

Распределение предполагаемых изменений и предлагаемая окончательная сумма ассигнований для Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2002- 2003 годов отражены в таблицах 1 и 2.
En los cuadros 1 y 2 se expone la distribución de los cambios previstos y de las consignaciones finales propuestas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda en el bienio 2002-2003.

Окончательная явка в Северной Митровице составила 25, 28 процента, а в Лепосавики/ Лепосавиче-- 25, 24 процента.
Según las cifras definitivas, la participación electoral en Mitrovica Norte fue del 25,28%, mientras que en Leposaviq/Leposavić alcanzó el 25,24%.

Промежуточная и окончательная финансовые ведомости УНП ООН за 2012 год включают расходы УНП ООН из регулярного бюджета.
En los estados financieros de la UNODC tanto provisionales como definitivos se incluyen los gastos con cargo al presupuesto ordinario de la UNODC.

Окончательная организационная структура предлагаемого глобального обсуждения, а также его роль и обязанности окончательно определятся через несколько лет.
Las estructuras internacionales definitivas del diálogo mundial propuesto, así como sus funciones y responsabilidades, se irían definiendo a lo largo de varios años.

Однако, хотя окончательная смета строительства и проектная документация должны были быть представлены в декабре 2004 года, по ряду причин осуществление проекта было вновь отложено.
Sin embargo, aunque las estimaciones definitivas y los documentos de diseño de las obras debían presentarse para diciembre de 2004, el proyecto sufrió nuevos retrasos por varios motivos.

G Окончательная сумма чистых сметных поступлений на двухгодичный период 2008- 2009 годов, утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 242 от 24 декабря 2009 года.
G Representa las estimaciones de ingresos netos definitivas para el bienio 2008-2009 aprobadas por la Asamblea General en su resolución 64/242, de 24 de diciembre de 2009.

Окончательная бюджетная смета в разбивке по основным программам или статьям расходов существует только в форме документа, первоначально представленного Генеральным директором.
El desglose de las estimaciones presupuestarias finales por programa principal o partida de gastos se hizo únicamente en el documento de presupuesto presentado inicialmente por el Director General.

Окончательная разработка международной системы классификации преступлений не решит все проблемы, связанные с транснациональной сопоставимостью статистических данных о преступности.
La eventual elaboración de un sistema internacional de clasificación de los delitos no resolvería todos los problemas relacionados con la comparación internacional de las estadísticas sobre la delincuencia.