Que es ОМБУДСМЕНОВ en Español

• ombudsman
• defensores del pueblo
• de mediadores
• ombudsmen
• defensorías del pueblo
• defensor del pueblo
• defensores de el pueblo

Ejemplos de uso de Омбудсменов en Ruso y sus traducciones al Español

Управления омбудсменов.
DEFENSORIAS DEL PUEBLO.

Управление парламентских омбудсменов.
Oficina de los Ombudsmen Parlamentarios.

Iii. доклады омбудсменов.
III. INFORMES DE LOS DEFENSORES DEL PUEBLO.

Федерация омбудсменов иберо- американских стран.
FEDERACIÓN IBEROAMERICANA DE OMBUDSMAN.

Ii. компетенция и полномочия омбудсменов.
II. COMPETENCIA Y FACULTADES DE LOS DEFENSORES DEL PUEBLO.

Канцелярия омбудсменов Федерации.
Oficina de los Ombudsman de la Federación.

Первоначальное назначение и функции омбудсменов.
NOMBRAMIENTO Y FUNCIONES INICIALES DE LOS DEFENSORES DEL PUEBLO.

ВОПРОС 3: Роль омбудсменов и национальных.
Tema 3. Función de los defensores del pueblo y de las.

Член Международного института омбудсменов( Альберта, Канада).
Miembro del Instituto Internacional del Ombudsman(Alberta, Canadá).

Приложение D: Первоначальное назначение и функции омбудсменов.
Anexo D: Nombramiento y funciones iniciales de los defensores del pueblo.

В октябре в Сантьяго состоялся форум для омбудсменов Андского региона.
En Santiago de Chile se organizó un foro para los defensores del pueblo de la región andina.

Является членом Совета Латиноамериканского института омбудсменов.
Es miembro del Consejo Directivo del Instituto Latinoamericano del Ombudsman.

Посещения проводятся одним из четырех омбудсменов с группой сопровождающих лиц.
Las visitas eran efectuadas por uno de los cuatro Ombudsmen con un equipo de personas.

Группы омбудсменов начнут работать в полную силу во второй половине 1995 года.
Los grupos de mediación empezarán a funcionar plenamente durante el segundo trimestre de 1995.

Были учреждены должности специальных омбудсменов, действующих автономно и независимо.
Se han establecido defensores especiales que funcionan de forma autónoma e independiente.

Эти механизмы функционируют под руководством и при институциональной поддержке со стороны муниципальных омбудсменов.
Esos mecanismos están bajo la dirección y aprobación institucional del Ombudsman municipal.

Чешская Республика признала систему омбудсменов готовой оказывать помощь в случае дискриминации.
La República Checa reconoció el sistema de ombudsmen que prestan asistencia en los casos de discriminación.

Он также обеспокоен неоправданными задержками в назначении соответствующих омбудсменов.
Muestra además su inquietud por las demoras injustificadas en el nombramiento de los procuradores respectivos.

Что касается опыта омбудсменов и их сотрудников, то парламентские омбудсмены отметили, что все они являются юристами.
Con relación a la especialización de los Ombudsmen y su personal, los Ombudsmen Parlamentarios indicaron que todos eran abogados.

Мониторинг трудового законодательства является обязанностью Инспекции труда и омбудсменов.
La vigilancia de la legislación laboral es responsabilidad de la Inspección del Trabajo y de los Defensores del Pueblo.

Поддержка созданию и объединению в сеть омбудсменов и экспертов по правам человека и культуре мира.
Apoyo a la creación de ombudsmen y comisionados encargados de los derechos humanos y la cultura de paz, y establecimiento de redes entre los mismos.

Обеспечение соблюдения принципа господства права является важнейшей обязанностью венгерских омбудсменов.
La garantía del Estado de derecho es una de las funciones más importantes del Defensor del Pueblo en Hungría.

Цель этой кампании встретила широкую поддержку государств- членов, омбудсменов, организаций гражданского общества и региональных организаций.
El objetivo de la campaña fue ampliamente respaldado por los Estados miembros, los defensores del pueblo, las organizaciones de la sociedad civil y las organizaciones regionales.

Обсуждения касались взаимосвязанности деятельности национальных учреждений( комиссий, комитетов, советов и т. д.) и омбудсменов.
Los debates se centraron en la complementariedad de la acción de las instituciones nacionales(comisión, comité, consejo,etc) y los ombudsmen.

Главное возражение омбудсменов заключалось в том, что их назначение носит конституционный характер, и они подчеркнули свою независимость от правительства и парламента.
La objeción principal de los Ombudsmen fue que su designación tenía carácter constitucional e insistieron en su independencia del Gobierno y del Parlamento.

Правозащитные учреждения, включая национальные учреждения по правам человека и институт омбудсменов, также могут быть преградой на пути совершения особо тяжких преступлений.
Las instituciones facultadas para proteger los derechos humanos, incluidas las instituciones nacionales de derechos humanos y las defensorías del pueblo, también pueden impedir los crímenes atroces.

Комитет признает, что в стране работает целый ряд омбудсменов, которые занимаются различными аспектами прав человека, и уделяют особое внимание вопросам борьбы с дискриминацией.
El Comité reconoce que en el país existen diversos defensores del pueblo que se ocupan de distintos aspectos de los derechos humanos prestando especial atención a las cuestiones de discriminación.

После смерти Лайэма Эшли Инспекционный отдел Департамента исправительных учреждений, Коллегия омбудсменов, полиция и Коронер провели четыре отдельных расследования.
A raíz de la muerte de Liam Ashley, se llevaron a cabo cuatro investigaciones separadas a cargo, respectivamente, de la Administración Penitenciaria, los Defensores del Pueblo, la policía y el Servicio Forense.

В целях привлечения к ответственности виновных предлагается создать управления независимых омбудсменов и специальные судебные административные отделения при полиции и в пенитенциарной системе.
A fin de lograr que los agresores respondan de sus actos, promueve la creación de defensorías del pueblo independientes y de oficinas administrativas judiciales específicas de la policía y los sistemas penitenciarios.