Que es ОНИ ПОДДЕРЖИВАЮТ en Español

• apoyan
• mantienen
• su apoyo
• respaldan
• apoyaban
• apoyar
• apoya
• mantiene
• son partidarios

Ejemplos de uso de Они поддерживают en Ruso y sus traducciones al Español

Они поддерживают тебя.
Están contigo.

Французам, они поддерживают армию хуту.
A los franceses. Ellos abastecen a la armada Hutu.

А они поддерживают Хамас?
¿Ellos apoyan a Hamas?

Они внутри ее… они поддерживают в ней жизнь.
Dentro de ella, es… es lo que la mantiene con vida.

Как они поддерживают стопу?
¿Cómo es el soporte del arco?

Доктора дали мне прогноз, они поддерживают мои выборы.
Los médicos me dieron el alta. Apoyaron mi candidatura para el cargo.

Они поддерживают реакцию, а не инициируют ее.
Para mantener la reacción, no para desatarla.

Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм?
¿Significa que todas respaldan el fundamentalismo islámico?

Они поддерживают каждодневный контакт со своими местными« коллегами».
Se mantienen en contacto diario con sus homólogos locales.

Они любят Биткоины, поэтому они поддерживают нашу работу.
Les gusta Bitcoin, por lo que están apoyando nuestro trabajo.

Нет, они поддерживают друг друга, но она определенно боится за его.
No, se están respaldando, pero ella definitivamente le tiene miedo a él.

Участники заявили о том, что они поддерживают нормативную и оперативную работу этой структуры.
Se expresó apoyo a la labor normativa y operacional de la Entidad.

Они поддерживают здоровье наших экосистем и в то же время экономят нам деньги.
Mantienen la salud de nuestro ecosistema, y nos ahorran dinero.

Таким образом, они поддерживают только поступательные шаги в направлении разоружения.
Por consiguiente, solo son partidarios de adoptar medidas de desarme de carácter incremental.

Они поддерживают экосистемы в здоровом состоянии, экономя тем самым наши деньги.
Ellos mantienen la salud de nuestros ecosistemas y también nos ahorran dinero.

Некоторые другие делегации вновь заявили, что они поддерживают рассмотрение предложения в принципе.
Otras delegaciones reiteraron su apoyo al examen, en principio, de la propuesta.

Они поддерживают друг друга и проводят тесные консультации по международным вопросам.
Se apoyan entre sí y mantienen estrechas consultas sobre los asuntos internacionales.

Представители ряда государств заявили, что они поддерживают разработку конкретных предложений в этом отношении.
Varios Estados expresaron su apoyo a la elaboración de propuestas concretas en este sentido.

Обычно они поддерживают также программы, проводимые специально в интересах женщин.
En general, también prestan apoyo a los programas orientados concretamente hacia la mujer.

Столбы являются вертикальными элементами, они поддерживают горизонтальные элементы, называемые перемычки.
Los postes son los elementos verticales, y ellos soportan los elementos horizontales llamado dintel.

Они поддерживают рекомендации Комитета относительно начисленных взносов новых государств- членов.
Son partidarios de las recomendaciones de la Comisión relativas a las cuotas de los nuevos Estados Miembros.

В Боснии и Герцеговине все политические партии утверждают, что они поддерживают реформы и видят свою страну в рамках единой Европы.
En Bosnia y Herzegovina todas las partes políticas dicen apoyar las reformas y el futuro europeo del país.

Имея мозг размером с арахис, они поддерживают индивидуализированные, долгосрочные социальные связи, о возможности которых мы не знали.
Con un cerebro del tamaño de un maní, mantienen vínculos sociales, individualizados a largo plazo. No sabíamos que eso era posible.

Вместе с Виргинскими островами Соединенных Штатов, с которыми они поддерживают тесные связи, Британские Виргинские острова образуют архипелаг.
Las islas pertenecen a un archipiélago del que también forman parte las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, con las que mantienen estrechas relaciones.

Несколько делегаций заявили, что они поддерживают продление стратегического плана до 2013 года, в том числе увеличение сроков проведения среднесрочного обзора.
Varias delegaciones dijeron que apoyaban la prórroga del plan estratégico hasta 2013, incluida la prórroga de la fecha del examen de mitad de período.

Помимо этого они поддерживают традиционные связи с основными государственными институтами власти, которые несут общую ответственность за экономическую и торговую политику.
Además, mantienen vínculos tradicionales con las instituciones fundamentales de gobierno que son generalmente responsables de la política económica y comercial.

Стремясь не допустить распада своих сообществ, они поддерживают и защищают обычаи и традиции, вызывающие негативные последствия для их положения, здоровья и развития личности.
Como parte de ese esfuerzo para mantener unidas a las comunidades, mantienen y defienden costumbres y tradiciones que inciden negativamente en su posición, salud y crecimiento personal.

Представители ряда правительств заявили, что, хотя они поддерживают цели, предусматриваемые положениями статей части IV, они считают эти положения слишком обширными и требующими уточнений.
Diversos gobiernos dijeron que si bien apoyaban los objetivos de las disposiciones de la parte IV, consideraban que éstas eran demasiado amplias y que era preciso hacer aclaraciones.

Что они так поддерживают твою карьеру.
Qué bien que apoye tu carrera.

Некоторые заявили, что они не поддерживают пересмотренную редакцию, изложенную в документе зала заседаний, однако готовы обсуждать ее далее.
Algunos dijeron que no apoyaban la versión revisada que figuraba en el documento de sesión, pero estaban dispuestos a examinarla más a fondo.