Que es ОППОНЕНТ en Español

• oponente
• rival
• adversario
• contrincante

Ejemplos de uso de Оппонент en Ruso y sus traducciones al Español

Мой оппонент.
Mi adversaria.

Оппонент моего отца?
¿La contrincante de mi padre?

Она мой оппонент.
Es mi contrincante.

Его оппонент, Брэд Пауэрс.
Su rival, Brad Powers.

Думаю, мой оппонент жульничал.
Creo que mi rival hizo trampa.

Твой оппонент уже выиграл три дуэли.
Tu rival ya había ganado tres duelos.

Твоя мать мой главный оппонент в Сенате.
Tu madre es mi mayor oposición en el senado.

Это оппонент Фрида. Что он тут делает?
Es el rival de Freed.¿Que está haciendo aquí?

У вас очень могущественный и опасный оппонент, мистер Иган.
Tiene un adversario muy peligroso y poderoso, Sr. Egan.

А вот оппонент Рика Санторума Митт Ромни.
Y aquí está el oponente de Rick Santorum, Mitt Rommey.

Он ведущий нематериалист и оппонент профессора Мерсера.
Es el líder del no-materialismo y el rival del profesor Mercer.

Оппонент не просит нефтеперегонных заводов в Филадельфии.
Su oponente no pide refinerías en Filadelfia.

Это должен быть оппонент, Джон, так же как и в самом браке.
Se supone que son adversarios. Van a romper su matrimonio.

Твой оппонент, Норико Крест, находится в школе под арестом.
Tu rival, Noriko La Cruz, esta cautiva en la escuela.

Донни Раян может и мой оппонент… Но, эм, в первую очередь мы люди.
Puede que Donnie Ryan sea mi oponente… pero, antes que nada, somos seres humanos.

Ј вот и оппонент" орда- јльфонсо- анчез, из" ихуаны, ћексика.
Y aquí está su oponente, Alfonso Sánchez de Tijuana, México.

Я знаю, чтобы я сделал, я бы лишь применил это чтобы знать, что мой оппонент будет делать.
Yo se lo que haría, y le he dado la vuelta para saber lo que haría mi adversario.

Джойс Рид, ваш оппонент на выборах мэра. Я один из стажеров, работающих на ее кампанию.
Joyce Reed, su oponente en la carrera por la alcaldía, soy uno de sus internos, trabajo en su campaña.

Оппонент автора давал показания под угрозой применения санкций, тогда как такая угроза отсутствовала в отношении автора.
El oponente del autor testificó so pena de sanción, lo que no ocurrió en el caso del autor.

Дело в том, что любая страна вряд ли будет играть по правилам, если она не уверена, что ее оппонент будет делать то же самое.
Después de todo, es improbable que un país respete las reglas si cree que sus oponentes no lo harán.

Я рада, что мой оппонент вытащил это наружу, потому что, мне кажется, это говорит о его характере больше, чем о моем.
Me alegro de que mi oponente haya sacado este tema, ya que siento que dice más de su carácter que del mío.

По-видимому, это был только вопрос времени пока мой оппонент использует эту болезненную главу прошлого моей жены против меня.
Aparentemente, solo era cuestión de tiempo que mi oponente usara este doloroso capítulo del pasado de mi mujer en mi contra.

Оппонент Трампа в президентской кампании, бывший госсекретарь Хиллари Клинтон, усвоила этот урок болезненным путем.
La oponente de Trump en la campaña, la ex secretaria de Estado Hillary Clinton, lo aprendió de la peor manera.

Некоторые из вас читали в газетах и слышали от телеведущих, что мой оппонент опережает меня в Нью-Гемпшире на 10 пунктов.
Quizá algunos lean en los diarios y oigan comentarios en televisión que mi oponente me lleva diez puntos de ventaja aquí en Nuevo Hampshire.

Как отметил мой оппонент, может, у меня нет красивого личика, но если вам нужен кандидат, который будет вас слушать, я горд навострить уши.
Como mi oponente dijo, puede que yo no tenga una cara bonita, pero si quieren un candidato que los escuche, pues, me enorgullece ser todo oídos.

Я бы с радостью предоставил вам список всего что я сделал в конгрессе, но у нас 15 минут… ваш оппонент связал ваше бездействие с вашей любовью к односолодовому.
Me encantaría darle una lista de todo lo que hice en el Congreso,- Su oponente ha ligado su inactividad a su aprecio por el whisky.

Мне жаль, что мой оппонент решил мстить моей семье но это весьма точно характеризует его действия во время пребывания на посту президента.
Me apena que mi oponente haya elegido ser vengativa con mi familia, pero es simplemente una característica de su comportamiento durante su mandato.

Если ход при этом оказался незаконченным или противоречащим правилам, оппонент имеет возможность принять ход в том виде, как он сделан, либо потребовать от игрока сделать правильный ход.
Si la jugada está incompleta o es ilegal, el oponente tiene la opción de aceptar la jugada o pedir al jugador que la realice correctamente.

Мой оппонент не осознает, что город не имеет необходимых средств чтобы справиться с атакой волж, ядерными бомбами, адскими жуками и режущим дождем.
Mi oponente no reconoce que esta ciudad no tiene los medios para lidiar con un ataque Volge, bombas de reactor nuclear, hellbugs, lluvia de navajas.

Как показывают факты, оппонент неоднократно пытался отправить заявление в адрес заявителя электронными средствами- по электронной почте и факсу.
Los hechos demostraban que el oponente había intentado en numerosas ocasiones enviar su exposición de motivos y pormenores por medios electrónicos- correo electrónico y fax- a la dirección del solicitante a efectos de notificación.