Que es ОРИЕНТИРОВОЧНЫХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ en Español

• del marco de resultados estratégicos

Ejemplos de uso de Ориентировочных стратегических результатов en Ruso y sus traducciones al Español

Структура ориентировочных стратегических результатов.
Estructura del marco de resultados estratégicos.

Включить конкретные и поддающиеся измерению показатели в число своих ориентировочных стратегических результатов.
Incluir indicadores que sean concretos y mesurables en su marco de resultados estratégicos.

Пересмотра ориентировочных стратегических результатов для страны;
Revisar el marco de resultados estratégicos para el país;

Рекомендация 2: задачи-- глобальные, решения-- локальные: повысить роль ориентировочных стратегических результатов.
Recomendación 2: Metas mundiales, soluciones locales: afinar la función del marco de resultados estratégicos.

Целевой фонд Германии для методической доработки концепций ориентировочных стратегических результатов/ годового отчета, ориентированного на результаты..
Fondo Fiduciario de Alemania para precisar conceptualmente la metodología del marco de resultados estratégicos y el informe anual orientado a los resultados.

С учетом важности ориентировочных стратегических результатов для системы выделения ресурсов Фонда многие показатели МРФ были предложены для классификации степени приоритетности стран, о чем говорится в разделе III.
Dada la importancia del marco de resultados estratégicos para el sistema de asignación de recursos del Fondo, se han propuesto muchos de los indicadores del marco de financiación multianual para la asignación de prioridad a los países, conforme se delinea en la sección III.

Укрепление платформы управления знаниями, предназначенной для региональной программы, и ориентировочных стратегических результатов для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Fortalecer la plataforma de gestión de conocimientos diseñada por el programa regional y el marco de resultados estratégicos para América Latina y el Caribe.

Год Гендерная проблематика становится стратегической целью ориентировочных стратегических результатов ПРООН и межсекторальным вопросом в шести практических областях 2001 год.
El género se convierte en uno de los objetivos estratégicos del marco de resultados estratégicos del PNUD y en un tema intersectorial en las seis esferas de actividad práctica.

Разработка и осуществление национальных планов действий по расширению возможностей женщин( осуществление Пекинских обязательств), а также гендерных аспектов всех принятых на конференции обязательств( в увязке с другими тематическими областями ориентировочных стратегических результатов).
Elaboración y aplicación de planes de acción nacionales para el adelanto de la mujer(cumplimiento de los compromisos de Beijing) y las dimensiones de género de todos los compromisos de las conferencias(referencias cruzadas a otras esferas temáticas del marco estratégico de resultados).

Тенденции в запланированных и завершенных оценках результатов говорят о том, что ПРООН активно участвует в реализации таких целей ориентировочных стратегических результатов, как обеспечение демократического государственного управления и уменьшение масштабов нищеты.
Las tendencias registradas en las evaluaciones de resultados previstas y finalizadas indican que el PNUD apoya firmemente los objetivos del marco de resultados estratégicos correspondientes al gobierno democrático y la mitigación de la pobreza.

Это свидетельствует о необходимости существенного пересмотра структуры и содержания ориентировочных стратегических результатов и уделения более пристального внимания основным общим результатам развития, которые должны достигаться в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Ello indica que es necesario efectuar una revisión sustancial de la estructura y el contenido de los marcos estratégicos de resultados, haciendo mayor hincapié en los principales logros sustantivos de desarrollo que han de alcanzarse en colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Члены Исполнительного совета приняли к сведению оценку процедур составления программ и поблагодарили ПРООН за согласование ориентировочных стратегических результатов с пересмотренными процедурами составления программ и двухгодичным бюджетом вспомогательных расходов.
Los miembros de la Junta Ejecutiva tomaron nota de la evaluación de los arreglos de programación y encomiaron al PNUD por armonizar el marco estratégico de resultados con los arreglos de programación revisados y el presupuesto de apoyo bienal.

В отношении ориентировочных стратегических результатов оценки показали, что цели и результаты текущих МРФ, хотя и отражают мандат МКНР, могут быть более четко сформулированы, чтобы ясно определить уникальное место ЮНФПА как части единой системы Организации Объединенных Наций.
En relación con el marco de resultados estratégicos, las evaluaciones revelaron que los objetivos y resultados del marco de financiación multianual, si bien reflejaban el mandato de la CIPD, podían afinarse de manera que la función especializada del UNFPA, como parte de un sistema de las Naciones Unidas más cohesionado, quedara definida claramente.

Является консультантом органов Организации Объединенных Наций по вопросам учета гендерного фактора в нигерийской национальной стратегии борьбы с коррупцией, перевода на гендерную основу либерийской государственной системы и политики управления финансами в государственных учреждениях и разработки гендерной политики и ориентировочных стратегических результатов.
Consultora de varios órganos de las Naciones Unidas para la elaboración de la estrategia nacional de Nigeria contra la corrupción, la creación de sistemas y políticas de gestión de las finanzas públicas de Liberia dentro de los organismos gubernamentales y la formulación de políticas de género y marcos de resultados estratégicos.

Проведение мониторинга и подготовка отчетности о ходе выполнения этих обязательств, а также принятие Организацией Объединенных Наций в 2011 году дополнительных ориентировочных стратегических результатов, касающихся женщин, мира и безопасности( см. S/ 2011/ 598), помогли Организации Объединенных Наций не только выявить передовые методы практической деятельности, но и определить области, требующие более пристального внимания.
La supervisión y la presentación de informes en función de estos compromisos, además del marco de resultados estratégicos complementario de 2011 sobre la mujer, la paz y la seguridad(véase el documento S/2011/598), han ayudado a identificar buenas prácticas, pero también esferas que requieren una atención más centrada por parte del sistema de las Naciones Unidas.

В отношении ориентировочных стратегических результатов обзор показал, что цели и результаты текущих многолетних рамок финансирования, хотя они и отражают мандат МКНР, могут быть обозначены более четко, что позволит ясно определить уникальное место ЮНФПА в рамках более сплоченной Организации Объединенных Наций.
En relación con el marco de resultados estratégicos, el examen reveló que los objetivos y resultados del marco de financiación multianual en curso, si bien reflejan el mandato de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, podrían afinarse de manera que la función especializada del UNFPA como parte de un sistema de las Naciones Unidas más cohesionado quedara definida claramente.

Раздел B настоящего доклада, основной упор в котором делается на эффективности развития, построен вокруг четырех целей ориентировочных стратегических результатов ЮНИФЕМ, а именно: сокращение масштабов феминизации нищеты, искоренение насилия в отношении женщин, прекращение и сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа и достижение гендерного равенства в условиях демократического правления в странах, переживших конфликт.
La sección B infra, que se centra en la eficacia del desarrollo, se ha organizado en función de los cuatro objetivos del marco de resultados estratégicos del UNIFEM, a saber, reducir la feminización de la pobreza, poner fin a la violencia contra la mujer, detener e invertir la propagación del VIH/SIDA y lograr la igualdad entre los géneros en la gobernanza democrática y en los países que salen de situaciones de conflicto.

Ориентировочные стратегические результаты на 2004- 2007 годы.
Marco de resultados estratégicos para 2004-2007.

Ориентировочные стратегические результаты.
Marco de resultados estratégicos para 2004-2007.

Ориентировочные стратегические результаты деятельности ЮНИФЕМ, 2004- 2007 годы.
Marco de resultados estratégicos del UNIFEM, 2004-2007.

Ориентировочные стратегические результаты МРФ на 2004- 2007 годы.
Marco de resultados estratégicos del marco de financiación mutianual para 2004-2007.

Ориентировочные стратегические результаты.
Marco de resultados estratégicos.

Ориентировочные стратегические результаты МРФ на 2004- 2007 годы.
Marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual para 2004-2007.

Ориентировочные стратегические результаты МРФ-- участие страновых отделений.
Marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual para 2004-2007- Intervenciones de las oficinas en los países.

Ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности.
Marco de resultados estratégicos sobre la mujer y la paz y la seguridad Producto.

Проблемы и возможности: ориентировочные стратегические результаты и многолетние рамки финансирования.
Problemas y oportunidades: el marco estratégico de resultados y el marco de financiación multianual.

Определение целей: ориентировочные стратегические результаты ПРРОН и глобальные цели.
Fijación de objetivos: el marco estratégico de resultados y los objetivos mundiales del PNUD.

Пересмотренные ориентировочные стратегические результаты.
El marco estratégico de resultados revisado.

III. Пересмотренные ориентировочные стратегические результаты.
III. El marco estratégico de resultados revisado.

Ориентировочные стратегические результаты ФКРООН.
Marco estratégico de resultados del FNUDC.