Que es ОСВОБОЖДЕНИЮ en Español

• liberación
• liberar
• puesta en libertad
• puesto en libertad
• emancipación
• excarcelación
• exención
• la puesta en libertad
• poner en libertad
• puestos en libertad
• libere

Ejemplos de uso de Освобождению en Ruso y sus traducciones al Español

Вы рады своему освобождению?
¿Está feliz con su salida?

Я думаю, Освобождению известно о твоем костюме.
Creo que Liberate sabe sobre tu traje.

Гуру приведет нас к освобождению.
El Guru nos conducirá a la salvación.

Путь к освобождению мира от расизма нелегок.
El camino hacia un mundo libre de racismo no es fácil.

Только отречение ведет к освобождению.
Sólo la renunciación conduce a la Salvación.

Мир не привел к освобождению наших заключенных и наших задержанных.
La paz no ha liberado a nuestros presos y detenidos.

Я использовал образование как ключ к освобождению.
Usé la educación para la emancipación.

Национального комитета освобождению королевского Югославии.
El Comité Nacional para la Liberación de Yugoslavia.

Осознание этой Истины ведет к освобождению.
La realización de esta Verdad, lleva a la emancipación.

Но комиссия по освобождению должна знать, что случилось с тобой.
La Comisión de Libertad Condicional debe saber lo que te sucedió.

Ты отправляйся с подразделением по освобождению заложников.
Tú con el equipo de rescate de rehenes.

С высоты птичьего полета она увидела путь к освобождению.
Desde arriba, vio el camino hacia la libertad.

Но зато они не могут прибегнуть к освобождению на поруки.
En cambio, no tienen acceso a la libertad bajo fianza.

Управление по альтернативным приговорам и освобождению.
TRIBUNAL DEL CONDADO DE MADISON DE FALLOS ALTERNATIVOS Y LIBERACIÓN.

Если бы не вы, я была бы причастна к освобождению убийцы.
Si no fuera por lo que hiciste, Sería cómplice de dejar libre a un asesino.

Однако оно также способствовало невообразимому освобождению.
Sin embargo, también ha generado unas emancipaciones fantásticas.

Она сказала, что не имела отношения к освобождению Грегори Харроу.
Ella dijo que no tenía que ver con la liberación de Gregory Harrow.

Ни пропавшего пистолета, ни ниточек к Освобождению.
No hay pistas del arma desaparecida ni pruebas de un complot de Liber8.

Проведение кампании по освобождению детей, занятых кабальным трудом.
Campaña para liberar a los niños que trabajan en régimen de servidumbre.

Все политические заключенные подлежали немедленному освобождению.
Todos los prisioneros políticos deben ser liberados inmediatamente.

Сейчас же начнутся приготовления к освобождению нашей армии ото льда.
Comenzarán los preparativos de inmediato para liberar a nuestro ejército del hielo.

Мы отправляем к вам тактическую группу и команду по освобождению заложников.
Estamos enviando un Equipo de Apoyo y otro de Rescate de rehenes.

Он нуждается в соответствующем уходе и внимании и должен подлежать немедленному освобождению.
Necesita cuidados y atención adecuados y debería ser puesto en libertad de inmediato.

У вас есть 2 часа на принятие мер по освобождению моих людей.
Tiene dos horas, para hacer los preparativos… para la liberación de mi gente.

Он подчеркнул, что Организация Объединенных Наций принимает меры к освобождению заложников.
Destacó que las Naciones Unidas estaban tomando medidas para liberar a los rehenes.

Иран: кампания по освобождению двух американских путешественников, заключенных под стражу.
Irán: Campaña por la libertad de los dos últimos excursionistas estadounidenses en prisión.

Мы повторяем наш призыв к незамедлительному освобождению израильского солдата Гилада Шалита.
Reiteramos nuestro pedido de que se ponga en libertad inmediatamente al soldado israelí Gilad Shalit.

Задержанное лицо подлежит освобождению, если до истечения сроков, указанных в пунктах 2 и 3 настоящего Кодекса.
El acusado será puesto en libertad si no se ha dictado auto de procesamiento una vez transcurridos los plazos indicados en los párrafos b y c del presente artículo.

Особое место среди мер в данной области занимает содействие освобождению заключенных из числа коренного населения;
Entre estas acciones destacan la promoción de la liberación de presos indígenas.

Ему также сообщили, что комиссия несколько раз призывала к освобождению заключенных, включая узников совести.
También le señalaron que, en varias ocasiones, la Comisión había pedido la puesta en libertad de presos, algunos de ellos" presos de conciencia".