Que es ОСВОБОЖДЕНЫ en Español

• liberados
• puestos en libertad
• puestas en libertad
• excarcelados
• exentas
• la liberación
• rescatados
• eximir
• absueltos
• quedado en libertad
• exceptuados
• destituidos
• exoneradas
• desalojados
• desocupadas

Ejemplos de uso de Освобождены en Ruso y sus traducciones al Español

Вы были освобождены.
Ha sido liberada.

Мы освобождены от школы.
Estamos libres de la escuela.

Он должен никогда не были освобождены.
Nunca deberían haberlo liberado.

Вы освобождены от действительной службы.
Los eximo de su deber.

Все заложники освобождены, кроме одного.
Liberé a todos los rehenes menos a uno.

Египет: захваченные туристы освобождены.
Egipto: Liberaron a turistas secuestrados.

Вы же сказали, что мы освобождены от налогов.
Dijiste que estábamos exentos de impuestos.

Тем не менее, не все вортигонты были освобождены.
Pero no todo el Perú había sido liberado.

Они же освобождены от коммунальных платежей.
También están exentas de las cargas municipales.

Из этих 15 человек 8 были временно освобождены.
Ocho de esos 15 acusados se han puesto en libertad provisional.

Госпитали освобождены для приема ожидаемых жертв.
Hospitales despejados para recibir víctimas.

Иностранцы могут быть освобождены от взносов в НСФ.
Es posible eximir a los extranjeros de contribuir al Fondo Nacional de Previsión.

От налога освобождены только истинные дворяне.
Sólo los verdaderos nobles están exentos del impuesto.

Восемь арестованных женщин были освобождены вечером того же дня.
Ocho mujeres que fueron detenidas quedaron en libertad por la noche.

Руки были освобождены для выполнения других задач.
Sus manos quedaban libres para realizar otras tareas.

Указанные сотрудники были позднее освобождены.
Posteriormente el personal de la organización no gubernamental fue puesto en libertad.

Братья будут освобождены, а тиран- отец- плакать.
Nuestros hermanos serán libres y nuestro padre, el tirano llorará.

Но если вы опровергнете это, эти люди должны быть освобождены от вашего эдикта.
Pero si lo niegas, esta gente deberá ser liberada de tu edicto.

Могут ли они быть освобождены от этого недуга и от своих страданий.
Puede que sean libres de su aflicción y de su sufrimiento.

К счастью, к всеобщему облегчению, заложники были освобождены.
Afortunadamente y para tranquilidad de todos, los rehenes ya han sido rescatados.

Вы будете освобождены… как только вы подвергнетесь энграмматической чистке.
Será liberada en cuanto reciba la purga engramática.

Впоследствии сотрудники были освобождены целыми и невредимыми.
Posteriormente, los funcionarios fueron dejados en libertad sin haber sufrido daños.

Агент Мэк… Вы освобождены от обязанностей. Садитесь на самолет.
Agente Mack, te relevo del servicio, tomate un avión para ir a tu casa.

Просьба также сообщить, были ли соответствующие лица освобождены.
Indíquese también si el Estado parte ha puesto en libertad a las personas de que se trata.

Из клиник были освобождены 349 человек, в том числе 50 женщин.
En total 349 personas han sido rescatadas, de las cuales 50 han sido mujeres.

Штаб в Сухуми и Гали были освобождены 30 сентября 2009 года.
Los cuarteles generales de sector de Sujumi y Gali quedaron desocupados el 30 de septiembre de 2009.

Они были освобождены под залог, и производство по делу продолжается.
La liberación fue bajo caución, y el juicio ha seguido su curso.

За такие услуги взимается небольшая плата, однако и от нее многие освобождены.
Por esos servicios se cobra una pequeña suma de la que están exentos muchos pacientes.

В Бамако были освобождены два ребенка, однако семеро детей остаются под стражей.
Siete niños siguen detenidos en Bamako y dos han sido puestos en libertad.

Синтезированные антибактериальные элементы освобождены в непосредственной близости от объекта.
Elementos anti-bacteria sintetizados son liberados… en las inmediaciones del sujeto.