Que es ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТА en Español

• componentes principales
• pilares
• elementos principales
• componentes básicos
• componentes importantes
• componentes fundamentales
• componentes esenciales
• componentes clave
• componentes sustantivos
• elementos clave

Ejemplos de uso de Основных компонента en Ruso y sus traducciones al Español

Два основных компонента жизни.
Dos ingredientes esenciales de la vida.

Эта цель охватывает три основных компонента:.
Este objetivo consta de tres elementos principales.

Два его основных компонента- поощрение и наказание.
Hay dos componentes principales en el condicionamiento operante: reforzamiento y castigo.

В рамках этой кампания следует выделить два основных компонента:.
La campaña tiene dos elementos principales:.

Четыре основных компонента глобальной стратегии полевой поддержки.
Los cuatro pilares de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Программа поездки включала четыре основных компонента:.
El programa de la visita consistió en cuatro elementos principales:.

Учитывая вышесказанное, наша будущая деятельность в области политики должна включать два основных компонента.
En este marco, la futura función normativa del PNUD tendrá dos componentes principales.

Такая поддержка включает два основных компонента, а именно разработку инструментов и подготовку кадров.
Este tipo de apoyo tiene dos componentes principales, a saber, las herramientas y la capacitación.

Необходимо сохранять целостность Договора и укреплять все три его основных компонента.
Es imperativo mantener la integridad del Tratado y fortalecer sus tres pilares.

В состав термостат входят два основных компонента: датчик температуры и термопереключатель.
Los dos componentes principales de un termostato son el sensor de temperatura y el interruptor de temperatura.

Развитие человеческого капитала в государственном секторе опирается на два основных компонента.
El fomento del capital humano en el sector público se apoya en dos pilares.

Два основных компонента системы подотчетности ЮНИСЕФ-- это рамки подотчетности и система надзора.
Los dos componentes principales del sistema de rendición de cuentas del UNICEF son el marco de rendición de cuentas y el sistema de supervisión.

На национальном уровне упрощение процедур торговли в области торговли и транспорта включает два основных компонента.
En el ámbito nacional, la facilitación del comercio y el transporte tiene dos componentes principales.

Индекс экономической уязвимости содержит два основных компонента-- индекс подверженности различным воздействиям и индекс потрясения.
El índice de vulnerabilidad económica tiene dos componentes principales, un índice de exposición y un índice de perturbación.

Новая Зеландия решительно поддерживает Договор о нераспространении ядерного оружия и три его основных компонента.
Nueva Zelandia apoya firmemente el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y sus tres pilares.

Дошкольное образование подразделяется на три основных компонента- раннее дошкольное, дошкольное обучение и подготовительные классы.
La educación preescolar está integrada por tres componentes básicos: primera infancia propiamente dicha, preescolar y preparatorio.

В настоящее время продолжается обсуждение подробных мер по реализации Декларации, однако в их число входит два основных компонента.
Las medidas detalladas para el seguimiento de la Declaración aún se están examinando, pero comprenden dos aspectos principales.

Для укрепления потенциала крайне важны три основных компонента: квалифицированные специалисты, эффективные учреждения и активные сети.
Tres componentes básicos son de importancia crítica para el aumento de la capacidad: personas calificadas, instituciones eficientes y redes activas.

Договор остается краеугольным камнем международных действий, и три его основных компонента должны рассматриваться в качестве взаимодополняющих.
El Tratado sigue siendo la piedra fundamental de la acción internacional, y debe considerarse que sus tres pilares se refuerzan mutuamente.

Эта программа включает три основных компонента: реформу государственных предприятий и приватизацию, институциональные реформы, а также демобилизацию и социальную реинтеграцию.
Tres son los principales componentes del programa: la reforma de las empresas públicas y su privatización, las reformas institucionales, la desmovilización y la reinserción social.

Связанные с этим проектом потребности в области управления будут охватывать, как предполагается, три основных компонента, которые тесно между собой взаимосвязаны.
Se prevé que las necesidades de gestión del proyecto entrañarán tres componentes principales, íntimamente vinculados entre sí.

В течение отчетного периода группа по управлению преобразованиями сформировала три основных компонента глобальной сети взаимодействия заинтересованных сторон в рамках проекта<< Умоджа>gt;:.
En el período que abarca el informe, el equipo de gestión del cambio estableció tres componentes importantes de la red mundial de interesados de Umoja:.

Имеется четыре основных компонента ЕМПРЕС, и они тесно соответствуют деятельности, обсуждаемой в справочных документах, подготовленных для Совещания экспертов 2004 года.
Hay cuatro componentes principales del EMPRES, que se corresponden estrechamente con las actividades mencionadas en los documentos de antecedentes preparados para la Reunión de Expertos de 2004.

Продолжалась также работа по усилению способности государств- членов осуществлять все четыре основных компонента Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
También se ha seguido trabajando para mejorar la capacidad de los Estados Miembros de aplicar los cuatro pilares de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.

Она включает в себя три основных компонента: электронный дискуссионный список( UNСJIN- L), базу данных World Wide Web и возможность доступа к другим компьютерным сетям и базам данных и услугам.
Abarca tres componentes básicos, a saber: una lista de debate electrónico(UNCJIN-L), un mecanismo de bases de datos World Wide Web y el acceso a otras redes informáticas y a sus bases de datos y servicios.

Взглянем на пересечение человеческого мозга в проекции сверху вниз Вы видите, что человеческий мозг на самом деле разделен на три основных компонента, что кореллирует в совершенстве с принципом золотого кольца.
Si uno mira un corte transversal del cerebro humano, desde arriba hacia abajo, lo que vé es que el cerebro humano está dividido en tres componentes principales que se correlacionan perfectamente con el círculo de oro.

Эти четыре основных компонента служат концептуальной основой для достижения стратегических целей ПРООН в период осуществления вторых МРФ и позволяют установить конкретные направления работы в рамках каждой цели.
Estos cuatro pilares constituyen la base conceptual de los objetivos estratégicos del PNUD para el período que abarca el segundo marco de financiación multianual y facilitan la definición de las líneas de servicios dentro de cada objetivo.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций должна и впредь служить основой для многостороннего сотрудничества, а ее четыре основных компонента должны осуществляться всеобъемлющим и сбалансированным образом.
La cooperación multilateral deberá seguir basándose en la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, cuyos cuatro pilares deben ejecutarse de manera integral y equilibrada.

Два основных компонента этой программы- инду- стриализация районов и специальные инициативы президента- призваны вовлечь сельские районы в экономическую деятельность на основе обеспе- чения занятости.
Los dos componentes principales del programa, el plan de industrialización de los distritos y las iniciativas especiales del Presidente, tienen por objeto incorporar las zonas rurales a la dinámica central del desarrollo mediante la generación de empleo.

Так называемые три основных компонента Конвенции по химическому оружию( КХО): уничтожение химического оружия, нераспространение и международное сотрудничество-- следует претворять в жизнь сбалансированно, и все государства- участники должны относиться к ним с уважением.
Los denominados tres pilares de la Convención sobre las armas químicas, a saber, la destrucción de las armas químicas, la no proliferación de las mismas y la cooperación internacional deben aplicarse en una forma equilibrada y respetada por todos los Estados partes.