Que es ОСОБЫЕ ПРОБЛЕМЫ en Español

• problemas especiales
• problemas particulares
• problemas específicos
• retos especiales
• dificultades especiales
• preocupaciones especiales
• problemas concretos
• desafíos especiales
• desafíos particulares
• dificultades particulares
• desafíos específicos
• preocupaciones específicas
• cuestiones especiales
• retos particulares
• las dificultades específicas
• preocupaciones concretas
• especialmente problemático

Ejemplos de uso de Особые проблемы en Ruso y sus traducciones al Español

Особые проблемы:.
Desafíos específicos.

Это порождает особые проблемы для МСП.
Esto representa un reto especial para las PYMES.

Особые проблемы, возникающие в связи со.
Cuestiones especiales planteadas por los.

Рождение детей создает особые проблемы для женщин.
Tener un hijo es un reto especial para la mujer.

Особые проблемы развивающихся стран.
Preocupaciones especiales de los países en desarrollo.

Первое условие вряд ли вызовет какие-то особые проблемы.
No parece que el primero de ellos presente particulares problemas.

Особые проблемы, стоящие перед малыми предприятиями.
Desafíos especiales con que se enfrentan las empresas pequeñas.

Уверена, что каждый здесь знает, что это имя представляет особые проблемы.
Estoy segura de que todos aquí saben que este nombre posee desafíos particulares.

Особые проблемы, возникающие в связи со статьями 47- 50.
Cuestiones especiales planteadas por los artículos 47 a 50.

Однако пандемия СПИДа и сложные чрезвычайные ситуации создают особые проблемы.
Sin embargo, la pandemia del SIDA y algunas complejas situaciones de emergencia plantean singulares dificultades.

Особые проблемы, стоящие перед малыми предприятиями.
Desafíos especiales ante los que se encuentran las empresas pequeñas.

Охрана здоровья женщин ставит особые проблемы, которые должны учитываться медико-санитарными органами.
La salud de las mujeres plantea problemas específicos que deben ser tenidos en cuenta por los organismos sanitarios.

Особые проблемы, касающиеся стран с переходной экономикой.
Cuestiones especiales que plantean las economías en transición.

Проявляющиеся в мире различные тенденции создают особые проблемы для женщин и требуют ответных мер с учетом знаний, получаемых при образовании.
Varias tendencias mundiales plantean retos especiales a las mujeres y exigen una respuesta enraizada en los conocimientos obtenidos mediante la educación.

Особые проблемы женщин- инвалидов, связанные с охраной здоровья.
Preocupaciones especiales de salud de las mujeres con discapacidades.

Филиппины похвалили Лихтенштейн за ликвидацию смертной казни и признали особые проблемы, с которыми он сталкивается в качестве очень маленькой страны.
Filipinas elogió a Liechtenstein por la abolición de la pena de muerte y reconoció los problemas específicos que afrontaba por ser un país muy pequeño.

Особые проблемы женщин с инвалидностью, связанные с охраной здоровья.
Preocupaciones especiales de salud de las mujeres con discapacidad.

Ряд представителей подчеркнули особые проблемы, с которыми сталкиваются малые государства при решении проблемы ртутных отходов.
Un grupo de representantes puso de relieve las dificultades especiales con las que se topaban los pequeños Estados en relación con el problema de los desechos de mercurio.

IV. Особые проблемы недавно созданных органов по вопросам конкуренции 15.
IV. Retos especiales para los organismos reguladores de la competencia de reciente.

Тем не менее это не означает, что интересы и особые проблемы женщин не учитываются при формулировании основных направлений правительственной политики.
No obstante, esto no supone que no se tienen en cuenta los intereses y preocupaciones especiales de la mujer en la orientación general de las políticas gubernamentales.

Особые проблемы существуют в сельских районах, нуждающихся в оказании помощи.
Se planteaban problemas especiales en las zonas rurales, las cuales necesitaban asistencia.

Управление персоналом в условиях многообразия культур ставит особые проблемы и поэтому больше ресурсов следует выделять на цели повышения квалификации и обучения руководителей.
La gestión del personal en un entorno multicultural plantea retos especiales, por lo que se deben aumentar los recursos dedicados a la capacitación y al perfeccionamiento del personal directivo.

Эти особые проблемы повышают риск глобализации для наиболее слабых стран.
Esos problemas singulares aumentaban el riesgo de la mundialización para los países más débiles.

Эксперты сосредоточили внимание на следующих элементах антидемпинговых проблем: установление демпинга, определение ущерба, процедуры и особые проблемы развивающихся стран.
Los expertos centraron la atención en los siguientes aspectos de los problemas antidumping: determinación del dumping, determinación del daño, procedimientos y preocupaciones especiales de los países en desarrollo.

Особые проблемы отдельных меньшинств( словаки, поляки, немцы, цыгане, украинцы и венгры);
Problemas específicos de las distintas minorías(eslovaca, polaca, alemana, romaní, ucrania y húngara);

Оценивать особые проблемы развивающихся стран и малых островных развивающихся государств и обеспечивать их эффективное участие в работе Межправительственной группы;
Evaluar los problemas específicos de los países en desarrollo y los pequeños Estados insulares y garantizar su participación efectiva en la labor del Grupo Intergubernamental;

Особые проблемы: использование разведывательных данных в контексте уголовного судопроизводства.
Problemas concretos: la utilización de información facilitada por los servicios de inteligencia en el contexto de los procesos penales.

Особые проблемы, с которыми сталкиваются малые развивающиеся государства, наблюдаются, в частности, в области управления официальной задолженности.
Las dificultades especiales que encuentran los pequeños Estados en desarrollo son particularmente manifiestas en la gestión de la deuda oficial.

Особые проблемы испытывают малые островные развивающиеся государства со средними уровнями доходов ввиду отсутствия мер международной поддержки, соразмерных их высокой уязвимости.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo de ingresos medianos afrontan desafíos especiales, debido a la falta de medidas internacionales de apoyo proporcionales a su alta vulnerabilidad.

Особые проблемы возникают в связи с политическими беспорядками и конфликтами в южной части Судана, где потребуется дополнительная техническая, оперативная и финансовая помощь.
Los disturbios y conflictos políticos en el Sudán meridional plantean dificultades especiales, por lo que en ese país será necesario disponer de asistencia adicional de carácter técnico, operacional y financiero.