Que es ОТРАСЛЬ en Español

• industria
• sector
• rama
• actividad
• industrias
• sectores

Ejemplos de uso de Отрасль en Ruso y sus traducciones al Español

Отрасль экономической деятельности.
Rama de la actividad económica.

Финансовая отрасль и страхование.
Actividades financieras y de seguros.

Отрасль экономической деятельности Мужчин.
Rama de actividad económica.

Это все еще довольно мелкая отрасль.
Es todavía un sector bastante pequeño.

СЕСИ Отрасль социального обслуживания( Бразилия).
SESI Servicios Sociales en la Industria(Brasil).

Шеддинг- это эксклюзивная отрасль.
El cambio de piel es una empresa exclusiva.

Ты понимаешь, что техническая отрасль сейчас бурно развивается?
Sabes que esta área tecnológica está en expansión,¿no?

Магия превратилась в процветающую отрасль.
La magia se ha convertido en un negocio en expansión.

Целая отрасль технической науки посвящена подобным безумствам.
Hay toda una rama de tecnología… dedicada a locuras como esta.

Хм- м- м. Замечательная отрасль с множеством ярких персонажей.
Es una industria pintoresca, con muchos personajes divertidos.

Этика- это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.
La ética es una rama de la filosofía que trata de la conducta humana.

Отрасль специализации: конституционное и административное право.
Campo de especialización: derecho constitucional, derecho administrativo.

Промышленная отрасль потеряла 1, 8 миллионов рабочих мест.
En el sector de las manufacturas se han perdido 1.8 millones de empleos.

Эта отрасль права характеризуется высокой степенью усмотрения и непредсказуемости.
Esta rama del derecho es muy discrecional e imprevisible.

Строительная отрасль Ирака нуждается в модернизации.
Se debe introducir mejoras en el sector de la construcción en el Iraq.

Отрасль информационных технологий хорватской экономики полностью приватизирована.
La esfera de la tecnología de la información en la economía croata está totalmente privatizada.

Как и любая другая отрасль, химическая промышленность продолжает развиваться.
Al igual que cualquier otro sector industrial, la industria química también continúa evolucionando.

Международное гуманитарное право( МГП) представляет собой особую отрасль международного( публичного) права.
El derecho internacional humanitario es una rama especial del derecho internacional público.

Никакая отрасль не сможет обеспечить надежную прибыль, подвергая маргинализации половину населения.
Ninguna empresa puede obtener márgenes saludables si margina a la mitad de la población.

Попробуйте назвать другую научную отрасль, которая все так же зависит от столетних технологий.
Y les desafío a que me nombren otra rama de la ciencia que aún dependa de tecnología de 100 años atrás.

Нефтегазовая отрасль получила щедрое вознаграждение за свое злоупотребление общественным доверием.
Los sectores del petróleo y el gas cosecharon grandes beneficios por abusar de la confianza pública.

Современные учреждения монополизируют почти каждую отрасль импорта и дистрибуции импортируемых товаров.
Los establecimientos modernos centralizan casi toda la actividad de importación y distribución de mercaderías importadas.

Медицина, возможно, последняя отрасль с высокими ставками, в которой не используют предварительную тренировку.
La medicina es probablemente la última de las industrias más relevantes que no practica antes de entrar al ruedo.

Незаконная торговля дикой природой- крупнейшая преступная отрасль в мире наравне с оборотом наркотиков, оружия, торговлей людьми.
El tráfico ilegal de vida salvaje es ahora una de las más grandes industrias criminales en el mundo. Está equiparado al tráfico de drogas, armas y seres humanos.

Учитывая, что мы- новая отрасль науки, каких-то стандартов по вознаграждению нет, поэтому я беру 10 шиллингов за сеанс.
Debido a que somos una nueva rama de la ciencia, no hay una escala de honorarios establecida, por lo tanto cobro diez chelines por sesión.

Во многих развивающихся странах сельскохозяйственная отрасль отличается повышенной уязвимостью перед лицом климатических изменений.
En muchos países en desarrollo, los sectores agrícolas son muy vulnerables a los efectos del cambio climático.

Было предложено указать в этом подразделе желательность усиления защиты прав интеллектуальной собственности в соответствии с международными документами, регулирующими эту отрасль права.
Se propuso mencionar en la subsección la conveniencia de dar mayor protección a los derechos de propiedad intelectual con arreglo a lo dispuesto a los instrumentos internacionales que rigen esa rama del derecho.

Этим частично объясняется, почему такая отрасль, как пищевая промышленность, сохраняет за собой сравнительно сильные позиции в развитых странах.
Eso explica en parte por qué una actividad como el procesamiento de alimentos sigue manteniendo una posición relativamente firme en las economías desarrolladas.

В течение двадцати лет проводились встречи экспертов, в результате которых родилась новая отрасль науки управления- отрасль, занимающаяся разработкой политики.
Hace dos décadas propiciaron las reuniones de expertos que dieron nacimiento a una nueva rama de las ciencias administrativas, la de la formulación de políticas.

Сегодня она представляет собой своего рода мозаику, в которой каждая отрасль страхования сохраняет собственные характеристики( в частности, индивидуальное применение, способ финансирования).
Hoy aparece como un mosaico en que cada rama del seguro conserva sus características(campo de aplicación personal y modo de financiación principalmente).