Que es ОТЧЕТЕ en Español

• informe
• acta
• reporte
• expediente
• registro
• actas
• informes
• reportes

Ejemplos de uso de Отчете en Ruso y sus traducciones al Español

Это есть в отчете Персоны.
Figura en el registro Persona.

Ты соврал в свой военном отчете?
¿Estás mintiendo sobre tu registro militar?

В прошлогоднем отчете они указали.
En el reporte del año pasado, dijeron.

Нет, в отчете с места преступления не значится.
No, nada en el reporte de escena del crimen.

А про то, что в отчете не написано?
¿Y acerca de lo que el reporte no dice?

Я в отчете только потому, что называл имена.
Estoy en los informes solo porque mencionaba nombres.

В полицейском отчете сказано, что она.
El informe de la policía decía que ella.

В отчете сказано, что грузовик преграждал твой путь.
En la declaración decía que el camión te cortó el paso.

Как написано в моем отчете, это моя гипотеза.
Como dije en mi declaración, eso creo.

В полицейском отчете сказано, что она ничего не помнит.
El informe de la policía dice que no recuerda nada.

В отчете нигде не говориться, что ее задрали.
En ninguno de los informes dijeron que la habían malherido.

В полицейском отчете написано, что ЭфПи работал в одиночку.
El informe de la policía decía que FP actuó solo.

В отчете сказано, что вы первым прибыли на место происшествия. Да,?
¿En su reporte dice que fue el primero en la escena?

Все здесь, в отчете окружного судмедэксперта.
Todo está aquí. En el reporte del examinador médico del condado.

О результатах сообщу завтра в ежедневном отчете в это же время.
Meteré una anotación en el registro diario mañana a esta misma hora.

Я прочитал в отчете, что в последнее время тебе грустно.
Estaba leyendo en el informe… que te has sentido un poco triste.

Было бы отлично, если бы мое имя не фигурировало в отчете об аресте.
Te agradecería si mi nombre no aparece en el reporte de arresto.

В вашем отчете не написано, откуда появился неизвестный стрелок.
Su declaración no dice de dónde vino este tirador desconocido.

Нет, потому что мы должны написать в отчете, что мы проверили его.
No, porque teníamos que ser capaces de decirlo en el informe… eso hicimos.

В своем отчете, вы указали, что вы никогда не встречались с Абу Назиром.
En tu reporte, indicas que nunca te reuniste con Abu Nazir.

А я все еще копаюсь в отчете по жесткому диску, присланном криминалистами.
Sigo ocupada con esta montaña de reportes del disco duro que enviaron los forenses.

В отчете береговой службы говорится, что нет признаков травмы головы.
Los reportes del guardia costero dicen que no hay señales de trauma craneal.

В полицейском отчете говорится, что ее череп был буквально разорван когтями?
¿El informe de la policia dice que hay algo clavado en su cerebro?

В отчете о происшествиях за тот день не упоминается Гай Хэстингс.
Nada en los informes de los crímenes del día que apunten a Guy Hastings.

В полицейском отчете говорится, что с этого места он спрыгнул.
El reporte de la policía dice que este es el punto de salto.

В отчете Прайда говорится, что он уведомил Спара.
Los informes de la Oficina del Sheriff dicen que Pride hizo la notificación.

В предварительном отчете сказано что полиция ЛА ничего здесь не обнаружила.
Reporte preliminar del Sr. Westridge dice que LAPD no encontró nada ahi.

Но в отчете полиции сказано, что во время ограбления сигнализация не сработала.
Pero de acuerdo con el informe policial, ninguna alarma se activó durante el robo.

Доктор, вы написали в отчете, что у Кристи было несколько выкидышей.
NUEVO MÉXICO Doctor, escribió en su reporte que Kristie había tenido varios abortos espontáneos.

Данные основаны на неточном отчете о деятельности, связанной с производством рицина.
La cifra se basa en información inexacta sobre las actividades relacionadas con la ricina.