Que es ПАЛЕСТИНСКИХ БЕЖЕНЦЕВ en Español

• de los refugiados palestinos
• los refugiados de palestina

Ejemplos de uso de Палестинских беженцев en Ruso y sus traducciones al Español

Восстановление жилья палестинских беженцев в Газе.
Rehabilitación de viviendas para refugiados palestinos en Gaza.

Финансовая помощь семьям зарегистрированных палестинских беженцев.
Asistencia financiera a familias refugiadas palestinas inscritas.

Услуги госпитализации для палестинских беженцев в Ливане.
Servicios de hospitalización para pacientes palestinos refugiados en el Líbano.

Финансовая помощь зарегистрированным семьям палестинских беженцев.
Asistencia financiera a familias refugiadas palestinas inscritas.

Фонд стипендий ЕС для обучения палестинских беженцев в университете в Ливане.
Fondo de becas universitarias de la Unión Europea para refugiadas palestinas en el Líbano.

Помощь в оплате расходов на образование учащимся из числа палестинских беженцев.
Ayuda para el pago de matrículas de estudiantes palestinos refugiados.

Расширение возможностей женщин из числа палестинских беженцев, владеющих микропредприятиями.
Desarrollo de la capacidad microempresarial entre las refugiadas palestinas.

Наращивание потенциала молодежных клубов и центров палестинских беженцев.
Fomento de la capacidad de los clubes y centros de jóvenes palestinos refugiados.

Обеспечение юридической защиты женщин из числа палестинских беженцев, Сирийская Арабская Республика.
Fomento de la protección jurídica para las refugiadas palestinas(República Árabe Siria).

Оно разместило на своей небольшой территории сотни тысяч палестинских беженцев.
Ha recibido en su estrecho territorio a cientos de miles de palestinos refugiados.

Получателями этих стипендий являются учащиеся из числа палестинских беженцев с оккупированной территории.
Los beneficiarios son estudiantes palestinos refugiados procedentes del territorio ocupado.

Расширение возможностей предпринимателей- женщин из числа палестинских беженцев.
Desarrollo de la capacidad de las empresarias entre los refugiados de Palestina.

Стипендии были предоставлены учащимся из числа палестинских беженцев с Западного берега и сектора Газа.
Los beneficiarios son estudiantes palestinos refugiados procedentes de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

В общей сложности заболели 97 палестинских беженцев, и все они прошли лечение под контролем министерства здравоохранения.
El número total de casos comunicados entre los refugiados palestinos fue de 97, y todos ellos recibieron tratamiento del Ministerio de Salud.

Iv возобновление распределения пайков среди палестинских беженцев: А/ 48/ 374;
Iv Reanudación de la distribución de raciones a los refugiados de Palestina: A/48/374;

Оратор выражает свою признательность странам, принявшим палестинских беженцев, в частности Сирийской Арабской Республике, Ливану и Иордании.
Expresa su agradecimiento a los países que acogen a refugiados palestinos, en especial a la República Árabe Siria, el Líbano y Jordania.

Страны, продолжающие принимать палестинских беженцев несмотря на свои собственные проблемы и ограниченные ресурсы, также заслуживают всяческих похвал.
Los países que han seguido acogiendo a refugiados palestinos pese a sus propios problemas y recursos limitados también merecen reconocimiento.

Получателями этих стипендий являются учащиеся из числа палестинских беженцев с Западного берега и из сектора Газа.
Los beneficiarios son estudiantes palestinos refugiados procedentes de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Эта цифра представляет лишь 38% общей численности палестинских беженцев, а остальная их часть рассеяна главным образом в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
Esa cifra representa tan sólo el 38% del total de la población refugiada palestina, el resto de la cual se encuentra disperso principalmente en Jordania, el.

Университетские стипендии для учащихся из числа зарегистрированных палестинских беженцев во всех пяти районах операций БАПОР.
Becas universitarias para los estudiantes palestinos refugiados inscritos en las cinco zonas de operaciones del OOPS.

Страны, бескорыстно принимающие палестинских беженцев, должны оказывать помощь БАПОР в принятии стратегического подхода при осуществлении его программ.
Los países que acogen con generosidad a refugiados palestinos deben ayudar al OOPS a adoptar un enfoque estratégico que le permita llevar a cabo sus programas.

За столом переговоров сторонам предстоит решить такие вопросы, как вопрос о Иерусалиме, правах палестинских беженцев и другие вопросы.
Cuestiones como las relativas a Jerusalén y a los derechos de los palestinos refugiados, entre otras, continúan a la espera de las partes en la mesa de negociaciones.

Все имеющие на то право дети палестинских беженцев, достигшие возраста пяти лет и восьми месяцев к началу учебного года, проходят обучение по шестилетней учебной программе Агентства.
El Organismo brinda seis años de enseñanza primaria para todos los niños palestinos refugiados que tengan 5 años y 8 meses de edad al comienzo de cada año escolar.

Международное сообщество чутко отреагировало на нужды палестинских беженцев, наладив оказание им необходимой помощи через БАПОР.
La comunidad internacional reaccionó claramente a las necesidades de los palestinos refugiados organizando la prestación de asistencia a estos refugiados por conducto del OOPS.

Арабские страны, принимающие палестинских беженцев, являются не просто странами, разместившими их на своей территории, но и странами- донорами, предоставляющими услуги этим беженцам..
Los países árabes que acogen a refugiados palestinos no son solamente países de acogida, sino también países donantes que prestan servicios a dichos refugiados..

Официальные лица БАПОР выразили тревогу по поводу<< ужасающих и все ухудшающихся>gt; условий проживания палестинских беженцев в секторе Газа в целом.
Funcionarios del OOPS expresaron su alarma por que las condiciones de vida generales de los palestinos refugiados en la Franja de Gaza se habían vuelto" deplorables y estaban empeorando".

БАПОР предоставляет университетские стипендии учащимся из числа палестинских беженцев в пяти районах операций, с тем чтобы дать им возможность обучаться в известных университетах на Ближнем Востоке.
El OOPS ofrece becas universitarias a estudiantes palestinos refugiados en las cinco zonas de operaciones a fin de que puedan cursar estudios en universidades reconocidas en el Oriente Medio.

БАПОР предложило международному сообществу признать палестинских беженцев многочисленной группой сторонников мира, которая представляет значительный спектр интересов на Ближнем Востоке будущего.
El OOPS invita a la comunidad internacional a ver en los refugiados palestinos un considerable recurso en favor de la paz, que representa un importante conjunto de intereses en el futuro del Oriente Medio.

Для обеспечения непрерывного, улучшенного и достойного обслуживания палестинских беженцев, Агентство провело соответствующую подготовку тех сотрудников, которые непосредственно занимаются регистрацией.
Para asegurar la prestación de servicios ininterrumpidos, dignos y mejorados a los refugiados de Palestina, el Organismo ha hecho inversiones en la adecuada formación de sus funcionarios que se ocupan directamente del registro.