Que es ПАРЛАМЕНТА УГАНДЫ en Español

• del parlamento de uganda

Ejemplos de uso de Парламента уганды en Ruso y sus traducciones al Español

Провозглашена лучшим членом парламента Уганды.
Designada Mejor miembro del Parlamento de Uganda.

Гн Нгола, который является угандийским предпринимателем, никогда не был членом парламента Уганды.
El Sr. Ngola es un comerciante ugandés que no ha sido nunca miembro del Parlamento de Uganda.

Также с заявлениями выступили член парламента Уганды Эканья Джофри и член парламента Замбии Феликс Мутати.
También formularon declaraciones el Sr. Ekanya Geofrey, diputado del Parlamento de Uganda, y el Sr. Felix Mutati, diputado del Parlamento de Zambia.

Г-н Энгола, являющийся угандийским предпринимателем, никогда не был членом парламента Уганды.
El Sr. Engola, que es un hombre de negocios ugandés, no ha sido nunca miembro del Parlamento de Uganda.

Для членов Комитета по правам человека парламента Уганды был проведен практикум по концепциям и принципам прав человека.
También se celebró un seminario sobre los conceptos y principios de los derechos humanos para los miembros del Comité de Derechos Humanos del Parlamento de Uganda.

Один случай касался 18летней дочери оппозиционного члена парламента Уганды.
Una denuncia se refiere a la hija de 18 años de un miembro de la oposición en el Parlamento de Uganda.

С заявлениями выступили член парламента Уганды г-н Джофри, член парламента Замбии г-н Мутати и член парламента Зимбабве Виллиас Мадзимуре.
Formularon declaraciones el Sr. Geofrey, diputado del Parlamento de Uganda; el Sr. Mutati, diputado del Parlamento de Zambia; y el Sr. Willias Madzimure, diputado del Parlamento de Zimbabwe.

На мероприятии, посвященном празднованию тридцатой годовщины Комитета, МПС был представлен спикером парламента Уганды.
La Presidenta del Parlamento de Uganda representó a la UIP en un evento dedicado a conmemorar el 30º aniversario del Comité.

В октябре 1997 года Специальный представитель встретился с делегацией членов парламента Уганды, возглавляемой заместителем спикера парламента Уганды г-жой Бетти Оквир.
El Representante Especial se reunió en octubre de 1997 con una delegación de miembros del Parlamento de Uganda encabezada por la Sra. Betty Okwir, Vicepresidenta del Parlamento de Uganda.

По этой теме выступили два оратора, а именно: член парламента Уганды г-жа Уинни Бьяньима и Координатор базирующейся в Кампале, Уганда, Восточноафриканской субрегиональной инициативы по содействию улучшению положения женщин г-жа Элизабет Хароно.
El tema fue examinado por dos oradoras, la Sra. Winnie Byanyima, miembro del Parlamento de Uganda y la Sra. Elisabeth Kharono, Coordinadora de la iniciativa de apoyo subregional de África oriental para el adelanto de la mujer, con sede en Kampala(Uganda).

В число участников группового обсуждения вошли Ребекка Алитвала Кадага, спикер парламента Уганды; Сапана Прадхан Мала, депутат законодательного собрания Непала; и Соуад Трики, активист тунисского гражданского общества.
Entre los participantes en la mesa redonda figuraron las Sras. Rebecca Alitwala Kadaga, Presidenta del Parlamento de Uganda; Sapana Pradhan Malla, miembro de la Asamblea Constituyente de Nepal; y Souad Triki, activista de la sociedad civil de Túnez.

Состоялась углубленная дискуссия по вопросу о политическом участии женщин и их руководящей роли, в которой приняли участие спикер парламента Уганды достопочтенная Ребекка Алитвала Кадага, член Учредительного собрания Непала г-жа Сапана Прадхан Малла, активистка тунисского гражданского общества г-ж Суад Трики и помощник Генерального секретаря в Нью-Йоркском отделении Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) г-н Иван Шимонович.
También se celebró un fructífero debate sobre la participación y el liderazgo políticos de la mujer con la Muy Honorable Rebecca Alitwala Kadaga, Presidenta del Parlamento de Uganda; la Sra. Sapana Pradhan Malla, Miembro de la Asamblea Constituyente de Nepal; la Sra. Souad Triki, activista de la sociedad civil de Túnez; y el Sr. Iván Šimonović, Subsecretario General, de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

В октябре 1998 года Специальный представитель провел встречу в Брюсселе с членом парламента Уганды г-ном Одвонгом Ж. Акверо и заместителем Председателя" Ассоциации обеспокоенных родителей Уганды" г-жой Анхелиной Ахенг Атиам.
En octubre de 1998, el Representante Especial se reunió en Bruselas con el Sr. Odwong J. Akwero, miembro del Parlamento de Uganda, y con la Sra. Angelina Acheng Atyam, Vicepresidenta de la Concerned Parents' Association de Uganda.

В состав дискуссионной группы входили: заместитель министра финансов и член парламента Малави Пачаро Ральф Джоома, член парламента Уганды Эканья Джофри, исполнительный директор Африканского форума и сети по проблемам задолженности и развития( AFRODAD) Коллинз Магаласи, а также директор" African Monitor" Намхла Мники- Мангалисо.
Los ponentes fueron el Sr. Pacharo Ralph Jooma, Viceministro de Finanzas y diputado del Parlamento de Malawi; el Sr. Ekanya Geofrey, diputado del Parlamento de Uganda; el Sr. Collins Magalasi, Director Ejecutivo de African Forum and Network on Debt and Development(AFRODAD); y la Sra. Namhla Mniki-Mangaliso, Directora de African Monitor.

Парламент Уганды.
Parlamento de Uganda.

Году парламент Уганды.
El parlamento ugandés.

Член парламента, Уганда.
Miembro del Parlamento, Uganda.

Парламент Уганды принял закон против гомосексуализма, который вызвал резкую критику во всем мире.
El parlamento ugandés aprobó una ley contra la homosexualidad que suscitó agudas críticas en todo el mundo.

В октябре 2009 года в парламент Уганды был внесен законопроект, который будет предусматривать смертную казнь в качестве наказания за нарушения некоторых положений закона о педерастии.
Ante el Parlamento de Uganda se presentó en octubre de 2009 un proyecto de ley que permitiría la pena de muerte en caso de violación de ciertas disposiciones de la ley contra la sodomía.

В 2010 году парламент Уганды принял Закон о насилии в семье, устанавливающий уголовную ответственность за акты насилия в семейных отношениях, и нормативные акты, регламентирующие осуществление этого закона.
En 2010, el Parlamento de Uganda aprobó la Ley de Lucha contra la Violencia Doméstica, que tipifica como delito los actos de violencia en una relación doméstica y también se ha promulgado el reglamento de aplicación de la Ley.

Несмотря на то, что квота зарезервированных мест была установлена на уровне 17 процентов, доля женщин в парламенте Уганды в 2008 году достигла 30, 7 процента.
A pesar de que solo se había fijado una cuota del 17% de los escaños reservados, el número de mujeres en el Parlamento de Uganda llegó al 30,7% en 2008.

В соответствии с общей рекомендацией I от 1972 года и решением 3( VII), принятыми Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, парламент Уганды( НДС) в 1998 году принял поправку к закону об Уголовном кодексе, в соответствии с которой нетерпимость квалифицируется в Кодексе в качестве правонарушения.
En cumplimiento de la Recomendación general Nº I de 1972 y la decisión 3(VII) adoptada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el Parlamento de Uganda enmendó en 1998 la Ley de Código Penal a fin de incorporar el delito de sectarismo.

В 2006 году правительство пересмотрело, внесло изменения в существующие и приняло новые законы. 8 июня 2006 года парламент Уганды принял четыре закона о труде, направленных на регулирование рынка труда и отношений между работником и работодателем, а также обеспечение прав трудящихся, в том числе в сфере охраны здоровья на рабочем месте;
En 2006, el Gobierno revisó y enmendó leyes y promulgó otras nuevas. El 8 de junio de 2006, el Parlamento de Uganda aprobó cuatro leyes laborales para orientar el funcionamiento del mercado de trabajo y las relaciones entre empleados y empleadores y salvaguardar los derechos de los trabajadores, incluida la salud en el lugar de trabajo.

Генеральный ревизор-- это предусмотренная Конституцией должность, назначение на которую производит президент Уганды с согласия парламента.
El cargo de Auditor General es un cargo constitucional, y su titular es nombrado por el Presidente de Uganda, con la aprobación del Parlamento.

Главный государственный атторней и юрисконсульт парламента, министерство юстиции Уганды( 1978- 1990 годы).
Fiscal principal del Estado y asesora parlamentaria del Ministerio de Justicia de Uganda(1978 a 1990).

Он также провел встречи с Комиссией по правам человека Уганды, спикером Парламента, Министром внутренних дел и исполняющим обязанности Министра иностранных дел.
También se reunió con la Comisión de Derechos Humanos de Uganda, el Presidente del Parlamento, el Ministro de Interior y el Ministro de Relaciones Exteriores interino.

В 1996 году в Уганде состоялись вторые всеобщие выборы, в результате которых президент Йовери Мусевени возглавил страну в качестве демократически избранного президента. В это же время приступил к работе новый состав парламента Республики Уганды.
En 1996, después de otra elección general celebrada en Uganda, el Presidente Museveni asumió el poder como Presidente democráticamente elegido y se estableció un nuevo Parlamento de la República de Uganda.

Генеральный ревизор-- это предусмотренная Конституцией должность, назначение на которую производит президент Уганды с согласия парламента, и штат Генерального ревизора насчитывает 350 человек, большая часть которых являются техническими сотрудниками, работающими в различных районных отделениях Уганды.
El Auditor General, cargo constitucional cuyo titular es nombrado por el Presidente de Uganda, con la aprobación del Parlamento, supervisa una plantilla de 350 funcionarios, la mayor parte de los cuales son funcionarios técnicos asignados a las correspondientes oficinas regionales distribuidas por el país.

Подготовка и публикация основных и подзаконных нормативных актов для правительства Уганды, составление юридических заключений для парламента органов и исполнительной власти Уганды, отражение законотворческой политики правительства в законопроектах с последующим принятием законов парламентом.
Redactó y publicó importantes informes sobre leyes principales y subsidiarias para el Gobierno de Uganda, redactó las opiniones jurídicas para el Parlamento y el poder ejecutivo, transformando las políticas legislativas del Gobierno en proyectos de ley y los proyectos de ley en estatutos mediante los procesos parlamentarios correspondientes.

Согласно статье 40( 1) Конституции 1995 года Республики Уганды парламент уполномочен принимать законы:.
El párrafo 1 del artículo 40 de la Constitución de la República de Uganda de 1995 establece que el Parlamento deberá promulgar leyes encaminadas a:.