Que es ПЕНСИЯ ПО ИНВАЛИДНОСТИ en Español

• pensión de invalidez
• pensión de discapacidad
• jubilación por invalidez
• pensión por incapacidad

Ejemplos de uso de Пенсия по инвалидности en Ruso y sus traducciones al Español

Пенсия по инвалидности.
Pensión invalidez.

Общая пенсия по инвалидности;
Pensión por incapacidad total.

Пенсия по инвалидности;
Pensión por invalidez;

Частичная пенсия по инвалидности;
Pensión por incapacidad parcial.

Пенсия по инвалидности.
Pensión de discapacidad.

Средний размер пенсии по нетрудоспособности( ранее пенсия по инвалидности) вырос с 277 до 536 литов( рост на 93%).
La pensión media de incapacidad laboral(anteriormente, pensión de discapacidad) subió de 277 a 536 litai(93%).

Пенсия по инвалидности.
Pensión por discapacidad.

Для большинства семей с детьми, в составе которых имелись инвалиды, пенсия по инвалидности была основным источником дохода.
Para la mayoría de las familias con una persona discapacitada y niños, la pensión de invalidez era la fuente principal de ingresos.

Пенсия по инвалидности у фермеров.
Pensión por invalidez de agricultores.

Сельскохозяйственная пенсия и пенсия по инвалидности складываются из компонента, образуемого взносами, и дополнительного компонента.
La pensión de los agricultores y la pensión por discapacidad constaban de una parte contributiva y una parte complementaria.

Пенсия по инвалидности: минимальный размер- 17 147 франков.
Pensión de incapacidad: Mínimo anual: 17.147 francos.

Во всех остальных отношениях пенсия по инвалидности исчисляется так же, как и пенсия по старости( см. пункты 150- 161).
En todos los demás aspectos la pensión de invalidez se calcula de la misma forma que las pensiones de vejez(véanse los párrafos 150 a 161).

Пенсия по инвалидности и пенсия, выплачиваемая лицам с ослабленным зрением.
Pensión por discapacidad y pensión para los invidentes.

В 1997 году пенсия по инвалидности выплачивалась 294 951 бенефициару, что составляет 5, 7% от численности населения.
En 1997 se pagaban pensiones de invalidez a 294.951 beneficiarios, o sea a 5,7% de la población.

Пенсия по инвалидности( статьи 18- 23 Закона о страховании от несчастных случаев).
Pensión de discapacidad(artículos 18 a 23 de la Ley de seguro contra accidentes).

Повышенная пенсия по инвалидности, которая выплачивается в случае долговременного расстройства здоровья, требующего ухода со стороны другого лица.
La pensión de discapacidad mejorada en caso de larga enfermedad que requiera cuidados de otra persona.

Пенсия по инвалидности финансируется правительством Фарерских островов.
La pensión de discapacidad está financiada por el Gobierno de las Islas Faroe y la conceden las autoridades sociales.

Минимальная пенсия по инвалидности и по случаю потери кормильца исчисляется в процентах от минимальной пенсии по возрасту.
La cuantía mínima de la pensión de invalidez y de la pensión de supérstite se calcula como porcentaje de la pensión de jubilación mínima.

Пенсия по инвалидности является основной выплатой в рамках страхования по инвалидности..
La pensión por discapacidad es la prestación básica otorgada en virtud del seguro de discapacidad..

И наконец, пенсия по инвалидности полностью или частично сохраняется после достижения данным лицом 60- летнего возраста в зависимости от размера его пенсии по старости.
Por último, la pensión de invalidez se mantiene íntegra o parcialmente después de los 60 años en función de la cuantía de la pensión de jubilación de los interesados.

Пенсия по инвалидности назначается лицам, признанным инвалидами в соответствии с законодательством.
La pensión por discapacidad se otorga a las personas declaradas discapacitadas de conformidad con la legislación aplicable.

Пенсия по инвалидности, которую предусматривается назначать в связи с полной или постоянной нетрудоспособностью;
Jubilación por invalidez, que otorgaría las pensiones por invalidez en caso de incapacidad total o permanente.

Пенсия по инвалидности назначается только до достижения установленного пенсионного возраста( статья 19).
La pensión de invalidez se concede sólo hasta que la persona llega a la edad de jubilación(art. 19).

Пенсия по инвалидности назначается застрахованным лицам при полной или частичной утрате трудоспособности вследствие:.
Tiene derecho a la pensión de invalidez el asegurado que ha perdido total o parcialmente la capacidad de trabajar por:.

Пенсия по инвалидности состоит из базовой суммы, различных пенсионных надбавок и надбавки за инвалидность..
La pensión de discapacidad consta de un importe básico, varios suplementos y un suplemento por discapacidad..

Пенсия по инвалидности всегда выплачивается на временной основе и подлежит пересмотру в зависимости от состояния заинтересованного лица.
La pensión de invalidez se concede siempre con carácter temporal y puede revisarse en función del estado del interesado.

Пенсия по инвалидности также выплачивается лицам, чья трудоспособность постоянно понижена минимум на 50 процентов.
Únicamente se paga una pensión de discapacidad a la persona cuya capacidad para trabajar esté disminuida permanentemente en un 50% por lo menos.

Пенсия по инвалидности выплачивается резидентам Израиля в возрасте от 18 лет до пенсионного возраста, которые удовлетворяют условиям, дающим право на ее получение.
La pensión de discapacidad se paga a los residentes de Israel que tengan entre 18 años y la edad de jubilación y que cumplan todas las condiciones para poder recibirla.

Пенсия по инвалидности выплачивается в течение всего периода инвалидности, пока инвалид не достигнет пенсионного возраста, предусмотренного для получения пенсии по старости.
La pensión de discapacidad se paga durante todo el período de discapacidad, hasta que la persona discapacitada alcanza la edad prescrita para percibir la pensión de jubilación.

Пенсия по инвалидности не предусматривается, однако существует система пособий и пенсий, выплачиваемых по линии социального обеспечения малоимущим и инвалидам.
No se prevé el pago de pensiones por invalidez, pero hay un sistema de subsidios y pensiones de asistencia social para personas que experimentan condiciones de vida difíciles e invalidez..