Que es ПЕРВАЯ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ en Español

• el primero es
• la primera es
• la primera consiste
• el primero consiste

Ejemplos de uso de Первая заключается en Ruso y sus traducciones al Español

Первая заключается в том, что это быстрое взаимодействие.
La primera es que es una interacción rápida.

В нем есть несколько странностей, и первая заключается в том, что мой клиент невиновен.
Tiene un par de características inusuales, la primera es que mi cliente parece ser inocente.

Первая заключается в том, что права человека уже гарантированы.
El primero es que los derechos humanos ya están garantizados.

Это то, что мы действительно сделали, и мы использовали две стратегии. Первая заключается в том, что мы нацелились.
Y eso es exactamente lo que hemos hecho y hemos usado dos estrategias. La primera es que hemos tomado como objetivo.

Первая заключается в осуществлении системы СТО.
La primera era la aplicación del sistema de servicios de apoyo técnico.

Первая заключается в содействии обеспечению информированности и получению образования.
El primero es fomentar la conciencia y la enseñanza.

Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.
La primera consiste en ampliar el alcance de la cooperación internacional.

Первая заключается в том, что это оправдывает ее игнорирование мужчинами.
La primera es que da a los hombres una excusa para no prestar atención.

Первая заключается в получении выверенных научных данных для региональной оценки.
El primero es producir datos científicos calibrados para evaluaciones regionales.

Первая заключается в выявлении таких групп внутри государств и общин.
La primera es identificar esos grupos dentro de los Estados y las comunidades.

Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.
La primera es la de asignar etiquetas simplistas a sociedades complejas y diversas.

Первая заключается в том, что мы нацелились на систему общения внутри вида.
La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie.

Первая заключается в том, что в Великобритании сохраняется система определения политики членами комитета.
El primero es que el Reino Unido sigue tomando decisiones en materia de políticas por comité.

Первая заключается в традиционном подходе, основанном на существенном накоплении запасов материальных средств.
La primera es la tradicional y consiste en acumular grandes existencias de equipo.

Первая заключается в том, что этот механизм, может быть, слишком сложен для многих правительств.
El primero era que el instrumento tal vez fuese demasiado complejo para que muchos gobiernos lo rellenaran.

Первая заключается в использовании систем контроля и раннего оповещения, которые позволяют установить вероятность грядущих потрясений.
La primera consiste en usar sistemas de vigilancia y alerta temprana que permitan detectar posibles trastornos.

Первая заключается в том, что буквальное толкование статей 5 и 7 Конвенции неизбежно ведет к подобному заключению.
La primera es que una interpretación literal de los artículos 5 y 7 de la Convención lleva inevitablemente a sacar una conclusión así.

Первая заключается во все более краткосрочном характере трудовой миграции и нестабильности той работы, которую выполняют мигранты.
El primero es el creciente aumento de la naturaleza temporal de la migración laboral y la precariedad del trabajo realizado por los migrantes.

Первая заключается в том, что может случиться так, что государственные« гарантии» на самом деле будут стоить больше, чем красивые обещания министров.
El primero es que puede resultar que las"garantías" de servicio del estado cuesten más que las buenas promesas de los ministros.

Первая заключается в силе ее семьи и других семей продолжать рассказывать свои истории и идти по жизни, несмотря на терроризм.
El primero es en la fuerza de su familia y todas las otras familias que siguen contando sus historias y que siguen con sus vidas a pesar del terrorismo.

Первая заключается в том, что цифры за 1994 год указывают на объем ассигнований, а цифры за 1993 год- на объем израсходованных ресурсов.
La primera era que la cifra correspondiente a 1994 era una asignación y la correspondiente a 1993 era un gasto.

Первая заключается в удержании ежегодного коэффициента прироста населения на уровне меньше 2 процентов благодаря комплексной программе планирования семьи.
El primero consiste en mantener las tasas de crecimiento anual por debajo del 2% mediante un programa integrado de planificación de la familia.

Первая заключается в планомерном осуществлении, закреплении и институционализации инициатив и положительных сдвигов последних нескольких лет.
El primero consiste en asegurar que las iniciativas y los logros que han comenzado a afianzarse en los últimos años prosigan, se consoliden e institucionalicen.

Первая заключается в том, что сейчас не существует механизма, связывающего правила мировой торговли с изменениями валютного курса.
La primera es que no hay ningún mecanismo que ate las reglas en materia de comercio internacional a los movimientos de los tipos de cambio.

Первая заключается в запрете на выезд из района, включая и лиц, которых режим в Киншасе пригласил принять участие в национальных прениях.
La primera es la prohibición de abandonar la región, entre otros, personas que el régimen de Kinshasa a invitado a participar en el debate nacional.

Первая заключается в значительном сокращении численности гражданской службы, выделяемых на нее ресурсов и сфер, в деятельность которых вмешивается правительство.
El primero es una reducción importante de la dimensión de la administración pública, de los recursos asignados y de los sectores que están sometidos a la intervención del gobierno.

Первая заключается в том, что прерогатива в сфере национальной безопасности не является эксплицитно санкционированным резоном для создания космического мусора.
La primera es que no se contempla expresamente la prerrogativa de la seguridad nacional como motivo justificado para la producción de chatarra espacial.

Первая заключается в том, что в разных странах существуют различные юридические определения противоправных деяний, подпадающих под категорию экономических или финансовых преступлений.
El primero es que las definiciones jurídicas de la variedad de delitos comprendidos en la definición de delitos económicos o financieros varían de un país a otro.

Первая заключается в запрете на выезд из района и распространяется, в частности, на лиц, которым режим в Киншасе предложил принять участие в национальных прениях.
La primera es la prohibición de abandonar la región, entre otros, a personas que el régimen de Kinshasa ha invitado a participar en el debate nacional.

Первая заключается в проведении внутренней оценки, а вторая-- в выполнении роли секретариата для межучрежденческой оценки в рамках Межучрежденческого постоянного комитета.
La primera consiste en llevar a cabo evaluaciones internas y la segunda, en desempeñar labores de secretaría para las evaluaciones interinstitucionales en el Comité Permanente entre Organismos.