Que es ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ КОМИТЕТА en Español

• primera reunión del comité

Ejemplos de uso de Первое совещание комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Первое совещание Комитета будет проведено в рамках видеоконференции в марте 2003 года.
La primera reunión del Comité se realizará mediante videoconferencia en marzo de 2003.

В рамках последующей деятельности в связи с соглашением я созвал в Уагадугу 11 мая 2007 года первое совещание Комитета по оценке и контролю.
En el marco del seguimiento de Acuerdo, el 11 de mayo de 2007 convoqué en Uagadugú la primera reunión del Comité de evaluación y apoyo.

Это было первое совещание Комитета со времени достижения в конце августа договоренности о правилах процедуры.
Fue la primera reunión del Comité tras alcanzarse el acuerdo sobre los procedimientos a fines de agosto.

Подготовил и 711 ноября 2005 года в Женеве, Швейцария, провел первое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей;
Preparó y organizó la primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, celebrada del 7 al 11 de noviembre de 2005 en Ginebra(Suiza);

Первое совещание Комитета экспертов механизма связи по правам человека состоялось 24 августа 2010 года.
El 24 de agosto de 2010 se celebró la primera reunión del Comité de expertos de la" Entité de liaison des droits de l' homme".

В соответствии с пунктом 4 решения 27/ СМР. 1 секретариат организовал первое совещание Комитета по соблюдению в Бонне, Германия, 1- 3 марта 2006 года.
De conformidad con el párrafo 4 de la decisión 27/CMP.1, la secretaría organizó la primera reunión del Comité de Cumplimiento en Bonn(Alemania) del 1º al 3 de marzo de 2006.

Первое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ было проведено в Женеве 11- 18 февраля 2005 года.
La primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos se celebró en Ginebra del 11 al 18 de febrero de 2005.

По мнению большинства Сторон, первое совещание Комитета по адаптации следует созвать вскоре после выборов его членов, а затем совещания следует проводить дважды в год.
Según la mayoría de las Partes, la primera reunión del Comité de Adaptación debería convocarse poco tiempo después de elegirse sus miembros, y las reuniones deberían celebrarse dos veces al año.

Первое совещание Комитета постоянных представителей открытого состава прошло 24- 28 марта 2014 года.
La primera reunión del Comité de Representantes Permanentes con participación abierta se celebró del 24 al 28 de marzo de 2014.

Просит секретариат, после консультаций с Председателем Комитета, организовать первое совещание Комитета, которое должно состояться параллельно с одной из сессий вспомогательных органов в 1999 году.
Pide a la secretaría que, previa consulta con el Presidente del Comité, adopte las disposiciones para la primera reunión del Comité que deberá celebrarse en 1999, conjuntamente con un período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Первое совещание Комитета состоялось 6- 10 июня 2011 года; второе-- 2- 6 июля 2012 года.
La primera reunión del Comité se celebró del 6 al 10 de junio de 2011, mientras que la segunda tuvo lugar entre el 2 y el 6 de julio de 2012.

Просит секретариат, после консультаций с Председателем Комитета, организовать первое совещание Комитета, которое должно состояться параллельно с одной из сессий вспомогательных органов в 1999 году.
Pide a la secretaría que, previa consulta con el Presidente del Comité, disponga la celebración de la primera reunión del Comité en 1999, coincidiendo con un período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Первое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей было проведено в Женеве 7- 11 ноября 2005 года.
La primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebró en Ginebra del 7 al 11 de noviembre de 2005.

Мая посредник ивуарийского мирного процесса собрал первое совещание Комитета по оценке и наблюдению за осуществлением Уагадугского соглашения, в состав которого входят представители президента Гбагбо и премьер-министра Соро.
El 11 de mayo, el Facilitador del proceso de paz de Côte d' Ivoire convocó la primera reunión del Comité de Evaluación y Seguimiento del Acuerdo de Uagadugú, que comprendía a representantes del Presidente Gbagbo y el Primer Ministro Soro.

Первое совещание Комитета ЭКА по выполнению решений Конференции министров- Отдел планирования, финансирования и оценки программ.
Primera reunión del comité de seguimiento de la Conferencia de Ministros de la CEPA- División de Planificación, Financiación y Evaluación de Programas.

Основное обслуживание: Конференция министров африканских стран, ведающих развитием людских ресурсов( 1994 год)*; первое совещание Комитета 15 министров по последующим мерам, действующего под эгидой Конференции министров африканских стран, ведающих развитием людских ресурсов( 1995 год)*.
Servicios sustantivos: Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Humano(1994)*; primera reunión del Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Humano(1995)*.

Первое совещание Комитета высокого уровня по вопросам политики было проведено 20 июня в Дакаре под председательством моего Специального представителя.
La reunión inaugural del comité de alto nivel se celebró en Dakar el 20 de junio bajo la presidencia de mi Representante Especial.

Создание технического комитета по подготовке к первому совещанию партнеров по реализации стратегии под председательством генерального директора АОСР. Членами технического комитета будут представители всех приглашенных организаций и участники подготовительного совещания, которое рассматривается как первое совещание комитета;
Se constituirá un comité técnico encargado de preparar la primera reunión de los asociados para la aplicación, presidida por el Director General de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola y cuyos miembros se seleccionarán de entre todas las organizaciones invitadas y los participantes en la reunión preparatoria, que se considera la primera reunión del comité.

Первое совещание Комитета десяти по контролю за осуществлением программы на ДПРА II состоялось в Дакаре, Сенегал, 19- 20 октября 1992 года.
La primera reunión del Comité de los Diez sobre la supervisión del programa para el Segundo Decenio se celebró en Dakar(Senegal), el 19 y el 20 de octubre de 1992.

Во исполнение пункта 4 раздела I решения 27/ 12, а также в порядке признания значимости результатов и рекомендаций доклада<< Глобальная перспектива в области химических веществ>gt; в ноябре 2013 года в Женеве Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) созвала первое совещание Комитета экспертов по глобальной перспективе в области химических веществ.
En aplicación de el párrafo 4 de la sección I de la decisión 27/12, y en reconocimiento de la importancia de las conclusiones de las Perspectivas de los productos químicos a nivel mundial y sus recomendaciones, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA) convocó la primera reunión de el Comité de Expertos de las Perspectivas de los productos químicos a nivel mundial en noviembre de 2013 en Ginebra.

Первое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоялось в Женевском международном центре конференций 711 ноября 2005 года.
La primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, en Ginebra, del 7 al 11 de noviembre de 2005.

Первое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоится 7- 11 ноября 2005 года в Женевском международном центре конференций на улице Варамбе 15, Женева, Швейцария.
La primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebrará del 7 al 11 de noviembre de 2005 en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, Rue de Varembé 15, Ginebra(Suiza).

Первое совещание Комитета по связи полиции с общинами этнических меньшинств было организовано в марте 1999 года в партнерстве с Департаментом полиции для Северной Ирландии и Североирландским советом по делам этнических меньшинств.
La primera reunión del Comité de Relaciones de la Policía con la Comunidad para las Minorías Étnicas se celebró en marzo de 1999 en asociación con la Dirección de Policía para Irlanda del Norte y el Consejo de Minorías Étnicas de Irlanda del Norte.

Первое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, состоявшееся в Женеве 7- 11 ноября 2005 года, рассмотрело вопрос о конфиденциальности данных, используемых в его работе, и приняло решение КРСОЗ- 1/ 1 о временных мерах по защите конфиденциальности.
La primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, celebrada en Ginebra del 7 al 11 de noviembre de 2005, abordó la cuestión de la confidencialidad de los datos usados en su labor y adoptó la decisión POPRC-1/1 sobre arreglos provisionales de confidencialidad.

Первое совещание Комитета УНИДРУА по вопросам новых рынков, принятию последующих мер и осуществлению, в преддверии которого был проведен коллоквиум по теме" Правовое регулирование торговли ценными бумагами на новых рынках: уроки, извлеченные из финансового кризиса, и долгосрочные тенденции"( Рим, 6- 9 сентября 2010 года).
La primera reunión del Comité del UNIDROIT sobre los mercados emergentes, y las cuestiones relativas al seguimiento y la aplicación, que estuvo precedida por un coloquio relativo a la Ley de compraventa de valores en los mercados emergentes: experiencia adquirida de la crisis financiera y evolución a largo plazo(Roma, 6 a 9 de septiembre de 2010).

Первое совещание Комитета экспертов состоялось в Сеуле 26 октября 2011 года; на нем, среди прочих решений, было решено учредить рабочую группу для подготовки Комитетом материалов к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и учредить рабочую группу для подготовки перечня вопросов, которые должны быть рассмотрены на будущих совещаниях Комитета..
La primera reunión del Comité de Expertos se celebró en Seúl el 26 de octubre de 2011, y en ella se convino, entre otras decisiones, en establecer un grupo de trabajo encargado de preparar la contribución del Comité a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y crear un grupo de trabajo para preparar una relación de las cuestiones que deberían abordarse en futuros períodos de sesiones del Comité.

Первое совещание Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила для оценки заявок, в том числе любой дополнительной информации, представленной Сторонами, подавшими заявки до совещания Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила в рамках меры 5 и любой дополнительной информации, представленной подавшими заявки Сторонами на заранее оговоренной телеконференции, либо в результате встреч с национальными экспертами в соответствии с пунктом 3. 4 круга ведения Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Primera reunión del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro para evaluar las propuestas, incluida cualquier información adicional proporcionada por la Parte proponente antes de la reunión del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro como se indica en el punto 5 y cualquier información adicional proporcionada por la Parte proponente por medio de la teleconferencia organizada de antemano o mediante reuniones con expertos nacionales, de conformidad con el párrafo 3.4 del mandato del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Вопросы, вытекающие из первого совещания Комитета по рассмотрению химических веществ.
Cuestiones resultantes de la primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos.

Выводы, принятые на первом совещании Комитета по Сомали Форума.
Conclusiones de la primera reunión del Comité sobre Somalia.

Приурочено к первому совещанию Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
Juntamente con la primera reunión del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro.