Ejemplos de uso de Первой поправки en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первой поправки.
Primera Enmienda.Ввиду первой поправки.
Pues por la primera enmienda.Это касается Первой поправки.
Esto trata de la primera enmienda.Где мы не возражаем против Первой поправки.
Dónde no se opone a la Primera Enmienda.Как насчет первой поправки?
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
эти поправкинеобходимые поправкисоответствующие поправкиследующие поправкизаконодательные поправкипервая поправкаконституционные поправкикопенгагенскую поправкупекинскую поправкувторая поправка
Más
Это запрещается положениями первой поправки.
Eso está cubierto por la primera enmienda.Ратификация первой поправки: 21 августа 1998 года.
Ratificación de la primera enmienda: 21 de agosto de 1998.В этом случае возможно применение первой поправки.
En cuyo caso se aplicaría la Primera Enmienda.Я считаю, что любое выражение первой поправки полезно для нашей страны.
Cualquier cosa que exprese la primera enmienda… es saludable para nuestro país.Мне нужно напомнить о моих правах первой поправки?
¿Necesito recordarle mis derechos de la Primera Enmienda?Большинство таких сайтов находятся в Соединенных Штатах ипользуются защитой в силу первой поправки.
La mayoría de estos sitios Web tenían su sede en los Estados Unidos yestaban protegidos por la Primera Enmienda.Со дня принятия Конституции до дня внесения в нее первой поправки прошло 12 лет.
Trascurrieron 12 años entre la fecha de la aprobación de la Constitución y la fecha en que se aprobó su primera enmienda.Поэтому делегация Финляндии будет голосовать против первой поправки.
Por consiguiente, la delegación de Finlandia votará en contra de la primera enmienda.Ничто не избавит нас от него. За исключением первой поправки конституции… о свободе прессы, и может быть будущего страны.
Nada depende de esto, excepto la primera enmienda de la Constitución, la libertad de prensa, y tal vez el futuro de la nación.Этот президент всегда был сторонником Первой поправки.
Este Presidente siempre ha respetado la Primera Enmienda.Настоящая проверка Первой поправки- готовы ли мы заступиться за людей и идеи, которые нам ненавистны".
Правосудие расскажет тебе о том, что есть проблема Первой поправки.
Te dirán que hay un tema con la Primera Enmienda.Это здорово, потому что мы должны отказаться от нашего аргумента по поводу первой поправки и найти новую стратегию для дела.
Eso es genial, porque, bueno, tenemos que abandonar nuestros argumentos de la Primera Enmienda y llegar a un nueva estrategia para el caso.Нет ничего незаконного в использовании клиентами первой поправки.
No es ilegal que Цель первой поправки заключается в том, чтобы добавить одно конкретное исключение из запрещения выдавать в связи с политическим преступлением.
La primera modificación tiene por objeto añadir una derogación específica a Сегодня вы сказали, ваша честь, что это дело не касается первой поправки.
Ha dicho esta mañana, señoría, que este no era un caso de la Primera Enmienda.Цель первой поправки заключается в том, чтобы сохранить в неприкосновенности то богатство идей, в которых неизбежно восторжествует истина.
Прежде всего, этот твит- правительственное деяние, запускающее действие первой поправки.
Ese tuit es una acción del Gobierno en contra de la Primera Enmienda.Я отменяю постановление Лэнгфорда за номером 302. 25,на основании нарушения Первой поправки, пункта о торговле.
Por tanto, anulo la ordenanza número 302.25 de Langford,debido a que viola la Primera Enmienda, la Cláusula de Comercio.Я не вижу никаких новых моментов,в силу которых было бы необходимо отложить принятие первой поправки.
No veo nada nuevo que precise posponer Это прямая атака на его права первой поправки, права, кстати, которое принадлежит всем несмотря на умственные недостатки или возможную отсталость.
Esto es un ataque directo a sus derechos de la Primera Enmienda, un derecho, debo añadir, que es Ваша честь, мы полагаем, эта улика касается первой поправки.
Señoría, creemos que estas pruebas se relacionan con sus preocupaciones sobre la Primera Enmienda.Такие дополнительные оговорки задуманы для того,чтобы предохранить закон о подстрекательстве от его оспаривания на основании Первой поправки.
Estas limitaciones adicionales tienen por objeto proteger lavitalidad de la ley de solicitación contra una impugnación basada en la Primera Enmienda.Хорошо, итак, адвокат Боуса будет настаивать на его праве Первой Поправки.
Vale, entonces Как сказал судья Блэк:" Постановление, что публикация новостей может иногда быть запрещена,повлечет за собой нарушения первой поправки".
Como la justicia negra dijo:"Al considerar que la publicación de noticias"A vecespuede ser impedida sería un desastre de la primera enmienda.".
