Que es ПЛАТФОРМЫ ДЛЯ ОБМЕНА ОПЫТОМ en Español

• una plataforma para el intercambio de experiencias

Ejemplos de uso de Платформы для обмена опытом en Ruso y sus traducciones al Español

Соображения относительно платформы для обмена опытом.
Consideraciones sobre la plataforma de intercambio de experiencias.

Предоставление платформы для обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками, а также тематическими исследованиями показательного характера.
Ofrecer una plataforma para el intercambio de experiencias, prácticas óptimas y lecciones aprendidas, y exponer los estudios de casos pertinentes.

Оба эти объединения представляют собой глобальные платформы для обмена опытом и консультаций по вопросам демократии.
Ambos son plataformas mundiales para el intercambio de experiencias y la celebración de consultas sobre asuntos relacionados con la democracia.

Обеспечение платформы для обмена опытом и обсуждения общих вопросов является одной из важных миссий регионального компонента Программы технического сотрудничества.
Ofrecer una plataforma para el intercambio de experiencias e información y para el debate de cuestiones comunes es una de las misiones más importantes del componente regional del Programa de Cooperación Técnica.

Разработка Центральной службы НПА для содействия в ведении пропаганды, поддержки усилий ГЭН и обеспечения платформы для обмена опытом и взаимодействия между группами по НПА;
El desarrollo de la Central de los PNAD para facilitar los contactos y respaldar los esfuerzos del GEPMA, y ofrecer una plataforma para el intercambio de experiencias y la colaboración entre los equipos de los PNAD.

Создание платформы для обмена опытом, которая бы позволила КРОК обращаться к общесогласованной стандартизированной практике и выступать с консультациями по соответствующим мерам, в том числе по мерам политики, которые должны приниматься КС;
Establecer una plataforma de intercambio de experiencias que permita al CRIC basarse en prácticas normalizadas comúnmente acordadas y prestar asesoramiento sobre las medidas, entre otras cosas en materia de políticas, que debería adoptar la CP;

ВОИС также организовала международный симпозиум, призванный выполнить функции платформы для обмена опытом использования реестров и баз данных, касающихся защиты ИС на традиционные знания и проявления традиционной культуры.
La OMPI organizó también un simposio internacional que sirvió de plataforma de intercambio de experiencias sobre el uso de registros y bases de datos en relación con la protección de la propiedad intelectual de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales.

В масштабах всей системы Организации Объединенных Наций была создана сеть координаторов по вопросам климатической нейтральности и создан веб- сайт для обмена информацией; сеть также выполняет функции платформы для обмена опытом в целях обеспечения скоординированного продвижения по пути обеспечения климатической нейтральности;
En todo el sistema de las Naciones Unidas se ha establecido una red de centros de coordinación y un sitio Web para el intercambio de conocimientos, que también sirve de plataforma para compartir experiencias, a fin de coordinar los esfuerzos con miras a lograr la neutralidad climática;

Способствовать налаживанию эффективных партнерских отношений по дальнейшей проработке различных аспектов устойчивого потребления и производства, особенно на региональном и глобальном уровнях, за счет формирования новых партнерских связей в тех областях, где в этом есть потребность; создания стимулов для повышения активности и эффективности существующих партнерских объединений и платформы для обмена опытом и ресурсами;
Para fomentar alianzas eficaces para mejorar diversos aspectos del consumo y la producción sostenibles, en particular en los planos regional y mundial, facilitando la creación de nuevas alianzas en las áreas de necesidad, ofreciendo incentivos para que las alianzas existentes se conviertan en una plataforma de intercambio de experiencias y recursos más activa y eficaz;

Был создан веб- сайт Организации Объединенных Наций, посвященный управлению базой знаний по вопросам климатической нейтральности( http:// www. unemg. org) с целью обеспечения платформы для обмена опытом, инструментальными средствами, методами, руководящими принципами, разработки целевых показателей и документирования наилучших видов практики.
Se ha creado un sitio web de las Naciones Unidas para la gestión de los conocimientos relativos a la neutralidad climática(http://www. unemg. org) con objeto de que sirva de plataforma para el intercambio de experiencias, herramientas, métodos, directrices, referencias y documentación sobre las mejores prácticas.

Призвать Стороны, являющиеся развитыми странами, и финансовые учреждения предоставить дополнительную техническую и финансовую поддержку для платформы для обмена опытом КРОК и инструментов системы управления знаниями КНТ, с тем чтобы повысить эффективность выполнения функций этими органами;
Exhorte a los países Partes desarrollados y las instituciones financieras a que proporcionen más apoyo técnico y financiero a la plataforma de intercambio de experiencias del CRIC y los instrumentos de gestión de los conocimientos científicos del CCT a fin de potenciar el cumplimiento eficaz de las funciones de estos órganos;

Помимо существующих основных направлений работы ЮНКТАД по проблематике МИС( отслеживание тенденций, анализ вопросов и последствий для развития, оказание технической помощи и создание платформы для обмена опытом и формирования консенсуса) можно было бы изучить возможности для более скоординированного и коллективного подхода к этим вопросам, включая создание постоянной группы экспертов по вопросам, связанным с МИС.
Además de los principales pilares de la labor de la UNCTAD en relación con los AII( vigilancia de tendencias, análisis de cuestiones y repercusiones para el desarrollo, asistencia técnica y provisión de una plataforma para el intercambio de experiencias y el logro de consenso), se podía considerar la posibilidad de que el enfoque de esas cuestiones fuese más coordinado y colectivo, a saber, mediante la creación de un grupo permanente de expertos en asuntos relativos a los AII.

Кроме того, она служит платформой для обмена опытом и выработки идей.
También proporciona una plataforma para el intercambio de experiencias y el desarrollo de ideas.

Центр служит платформой для обмена опытом и информацией о практике ТП и содействует широкому внедрению ТП- методик.
El centro constituye una plataforma para el intercambio de experiencias y prácticas en materia de previsión tecnológica y promueve la incorporación de las metodologías correspondientes.

Кроме того, вебсайты сетей дают платформу для обмена опытом и распространения информации в рамках всей сети.
Además, los sitios web de las redes sirven de plataforma para compartir experiencias y difundir mensajes a toda la red.

Был учреждена платформа для обмена опытом, и были опубликованы два документа-" Питание и физкультура" и" Употребление психотропных препаратов".
También se creó un Foro para el intercambio de experiencias y se publicaron dos documentos:" Nutrición y Ejercicio Físico" y" Consumo de sustancias psicoactivas".

Поощрение деятельности ассоциаций молодых предпринимателей, платформ для обмена опытом, порталов и клубов.
Facilitación del establecimiento de asociaciones de jóvenes emprendedores, plataformas de intercambio, portales y clubes.

Система Организации Объединенных Наций, особенно региональные комиссии и специализированные учреждения, такие как МОТ, может обеспечить платформу для обмена опытом и информацией об организационной структуре.
El sistema de las Naciones Unidas, en particular las comisiones regionales y los organismos especializados como la OIT, puede proporcionar una plataforma para el intercambio de experiencias e información sobre el marco institucional.

Рабочие совещания также оказали техническую поддержку тем являющимся НРС Сторонам, которые находились в стадии подготовки своих НПДА, и послужили платформой для обмена опытом, наилучшей практикой и извлеченными уроками в деле подготовки и осуществления НПДА.
Los talleres también sirvieron para prestar asistencia técnica a las Partes que son PMA que todavía estaban preparando sus PNA, y ofrecieron una plataforma para el intercambio de experiencias, prácticas óptimas y lecciones aprendidas en la preparación y ejecución de los PNA.

Сеть координаторов служит платформой для обмена опытом между координаторами( должностные лица старшего звена в составе государственного аппарата соответствующих стран) с целью укрепления национального потенциала по предупреждению массовых зверств и налаживания сотрудничества между государствами- членами.
Internet sirve de plataforma para intercambiar experiencias entre los coordinadores-- que son funcionarios superiores de los Gobiernos nacionales-- con miras a fortalecer la capacidad nacional para prevenir atrocidades masivas, así como la cooperación entre los Estados Miembros.

Участники выразили твердую поддержку идее создания платформ для обмена опытом, данными и информацией о деградации земель, засухе и опустынивании и организации борьбы с ними.
Los participantes expresaron un firme apoyo a la creación de plataformas de intercambio de experiencia, datos e información sobre la degradación de las tierras, la sequía y la desertificación y la mitigación de sus efectos.

Комитету следует стремиться к тому, чтобы эти процессы были в большей степени ориентированы на конечный результат и служили платформой для обмена опытом. В их рамках можно было бы также рассматривать вновь возникающие глобальные проблемы.
La Comisión debe procurar que esos procesos se orienten más a la obtención de resultados y sirvan de plataforma para el intercambio de experiencia y también deberían servir de marco para abordar los retos emergentes a nivel mundial.

Этот форум объединит всех национальных участников, занимающихся выработкой и осуществлением политики в области предупреждения преступности, и создаст благоприятную атмосферу для дискуссий, а также станет платформой для обмена опытом и информацией и предоставит дополнительные возможности для дальнейшего укрепления международных, региональных и национальных сетей по предупреждению преступности.
El foro permitiría reunir a todos los agentes nacionales que participaban en la formulación y aplicación de políticas de prevención del delito con miras a crear un entorno para las deliberaciones, así como una plataforma para el intercambio de experiencias e información y para propiciar el fortalecimiento de las redes internacionales, regionales y nacionales de prevención del delito.

Цели конференции заключались в том, чтобы а обеспечить платформу для обмена опытом, инструментами и передовой практикой увязывания интересов углеводородного и горнодобывающего секторов с повесткой дня национального развития; и b укрепить сотрудничество в энергетическом и горнодобывающем секторах как между африканскими странами, так и между ними и другими регионами.
Los objetivos de la conferencia fueron: a ofrecer una plataforma de intercambio de experiencias, herramientas y mejores prácticas sobre la creación de vínculos entre los sectores de los hidrocarburos y la minería y los programas nacionales de desarrollo; y b afianzar la cooperación entre los países africanos en los sectores energético y minero, así como entre África y otras regiones.

Убеждены, что учрежденный по итогам диалога высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Форум по миграции и развитию является важной платформой для обмена опытом и придания дальнейшего импульса работе по решению проблем в области международной миграции и развития.
Estamos convencidos de que el foro creado como resultado del Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo de la Asamblea General es una importante plataforma para el intercambio de experiencias y para aprovechar el impulso de la labor sobre la resolución de problemas en la esfera de la migración internacional y el desarrollo.

Благодаря участию молодежи из различных стран региона встреча послужила крайне успешной платформой для обмена опытом, осмысления наиболее значимых факторов, препятствующих прогрессу, и поводом вновь заявить об общем стремлении к поощрению изменений и укреплению сотрудничества в деле предупреждения и искоренения насилия.
Con la presencia de jóvenes de países de toda la región, ofreció una excelente plataforma para compartir experiencias, reflexionar sobre los principales factores que obstaculizan los progresos y reafirmar el compromiso común de promover un cambio y una mayor colaboración en la prevención y la eliminación de la violencia.

Была разработана платформа для обмена опытом и передовой практикой между странами Тихоокеанского региона, в том числе по вопросам, касающимся городского развития, обеспечения занятости, налаживания взаимодействия, устойчивого развития, проблем инвалидов, осуществления Маврикийской стратегии, а также вопросам, имеющим отношение к планированию, калькуляции затрат, составлению бюджетов и ходу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Se elaboró una plataforma para el intercambio de experiencias y buenas prácticas entre los países del Pacífico, en particular en las esferas del desarrollo urbano, el empleo, la conectividad, el desarrollo sostenible, la discapacidad, la Estrategia de Mauricio y la planificación, el cálculo de costos, la presupuestación y la ejecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Правительство придает большое значение универсальному периодическому обзору и в апреле 2014 года совместно с Международной организацией франкоязычных стран и Управлением Верховного комиссара по правам человека организовало четвертый семинар франкоязычных стран по универсальному периодическому обзору, который послужил платформой для обмена опытом по вопросам осуществления рекомендаций, вынесенных в ходе универсального периодического обзора, и для повышения прочности механизма.
El Gobierno de la República de Moldova asigna gran importancia al examen periódico universal, razón por la cual organizó en abril de 2014 el cuarto seminario francófono sobre el examen periódico universal en colaboración con la Organización Internacional de la Francofonía y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, actividad que sirvió de plataforma para intercambiar experiencia sobre la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal y mejorar la durabilidad del mecanismo.

Верховный комиссар особо отметила, что УВКПЧ подготовило и представило доклад о передовой практике в области защиты журналистов, включая предотвращение нападений на них и борьбу с безнаказанностью, и выразила надежду, что дискуссионная группа станет платформой для обмена опытом и идеями о том, как наилучшим образом претворить в жизнь основные положения доклада.
La Alta Comisionada destacó que el ACNUDH había preparado y presentado un informe sobre buenas prácticas para la protección de los periodistas, incluida la prevención de ataques y la lucha contra la impunidad, y expresó la esperanza de que la mesa redonda sirviera de plataforma para intercambiar experiencias e ideas sobre la mejor manera de aplicar los puntos principales del informe.

В Израиле была создана целевая группа по подготовке вклада этой страны в проведение Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, и вскоре Израиль будет принимать у себя совещание, посвященное повышению информированности о центральной роли экологически чистого сельского хозяйства в стимулировании экономического роста и борьбе с бедностью, предоставив также платформу для обмена опытом и передовой практикой с акцентом на развитии сельского хозяйства в условиях ограниченных природных ресурсов и нестабильного климата.
Ha creado un grupo de tareas para preparar su contribución a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y pronto será anfitrión de una reunión cuyo objetivo es concienciar sobre el importante papel de la agricultura ecológica en la estimulación del crecimiento económico y la lucha contra la pobreza, y que servirá también de plataforma para el intercambio de conocimientos especializados y mejores prácticas y se centrará en el desarrollo agrícola en condiciones de recursos naturales limitados e inestabilidad climática.