Que es ПОДДЕРЖАНИЕ ПОРЯДКА en Español

• mantenimiento del orden
• mantener el orden

Ejemplos de uso de Поддержание порядка en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержание порядка.
Actvidades policiales.

Ты платишь мне за поддержание порядка.
Me pagan para mantener el orden.

Поддержание порядка.
El mantenimiento del orden.

Мы не можем их винить за поддержание порядка.
No podemos culpar a la policía por mantener el orden.

Поддержание порядка в других лагерях беженцев.
El mantenimiento del orden en otros campamentos de refugiados.

Данное ограничение имеет целью поддержание порядка в обществе.
Dicha restricción tiene por finalidad mantener el orden público en la sociedad.

Безопасность и поддержание порядка( побег, угроза совершения самоубийства, пожар).
La seguridad y el mantenimiento del orden(fuga, riesgo de suicidio, incendio).

Одна из твоих обязанностей как кью- поддержание порядка во вселенной, верно?
Una de tus responsabilidades como Q es mantener el orden en el Universo,¿verdad?

Поддержание порядка и выполнение работы обеспечиваются силой грубого принуждения.
El mantenimiento del orden y el cumplimiento de las obligaciones laborales se consiguen por pura coerción.

Генерал Карель 10- ой воздушно-десантной дивизии будет отвечать за поддержание порядка в Алжире.
El General Carelle de la 10ª División Aerotransportada estará a cargo de mantener el orden en Argel.

Поддержание порядка и безопасности и защита жизни людей, их чести и имущества;
Mantener el orden y la seguridad y proteger la vida, el honor y la propiedad;

Гражданские власти и полиция несут совместную ответственность за поддержание порядка в тюрьмах.
Las autoridades civiles y la policía comparten la responsabilidad de mantener el orden en las cárceles.

Поддержание порядка, мира, безопасности, спокойствия и общественного благосостояния;
Mantener el orden, la paz, la seguridad, la tranquilidad y la salubridad pública;

Ведение судебного разбирательства осуществляется председателем суда, который обеспечивает поддержание порядка в судебном заседании.
Los dirige el juez, que los preside y tiene atribuciones para el mantenimiento del orden en la audiencia.

Независимый эксперт обращает внимание на тот факт, что поддержание порядка является прежде всего задачей полиции и во вторую очередь- жандармерии.
El Experto independiente señala que el mantenimiento del orden incumbe ante todo a la policía, y, en segundo lugar, a la Gendarmería.

Любая страна- большая и малая- должна ощущать свою ответственность за поддержание порядка, основанного на праве и морали.
Todo país, grande o pequeño, debe ser consciente de su responsabilidad de mantener un orden que se base en la ley y la moralidad;

Осужденный, в частности, сравнивал поддержание порядка среди цветного населения африканского происхождения с усмирением животных.
La persona condenada había comparado, entre otras cosas, el mantenimiento del orden entre las personas de color de ascendencia africana con la doma de animales.

Ораны полиции, которые подчинены министру внутренних дел, несут первоочередную ответственность за выполнение правоохранительных функций и поддержание порядка в городских районах.
La policía, que depende del Ministerio del Interior, tiene la función principal de hacer cumplir la ley y mantener el orden en las zonas urbanas.

Действия Израиля направлены не на причинение ущерба, а на поддержание порядка в регионе и полностью соответствуют международному праву.
Las acciones de Israel no tienen el propósito de causar daño sino de mantener el orden en la zona y se ajustan totalmente al derecho internacional.

Это внесло определенную сумятицу в действия палестинской гражданской полиции, в функции которой входит как поддержание порядка, так и защита палестинского населения.
Esto ha creado cierta confusión respecto de las funciones de la policía civil palestina, que está tanto para mantener el orden como para proteger a la población civil.

Он также сказал, что Временные силы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА) принимают меры, направленные на недопущение конфликтов и поддержание порядка.
Asimismo, indicó que la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei había llevado a cabo actividades para evitar conflictos y mantener el orden.

Расходы на поддержание порядка внутри страны вырастут, т. к. новому лидеру придется столкнуться с новыми проблемами в связи с« закостенелыми» фундаментальными недостатками системы.
El costo de mantener el orden interno seguirá aumentando a medida que las fallas fundamentales del sistema obliguen al nuevo líder a hacer frente a desafíos nuevos y difíciles.

В марте прошлого года, когда пошли слухи, что он проигрывал голосование, Малики начал говорить, что безопасность страны окажется под угрозой, если он проиграет, подчеркивая свой вклад в поддержание порядка.
En marzo, en medio de rumores de que estaba perdiendo las elecciones, Maliki aseguró que la seguridad del estado se vería amenazada si perdía, subrayando su responsabilidad de mantener el orden.

Во время волнений защита жизни людей и поддержание порядка возлагаются в первую очередь на полицию, национальную жандармерию и другие службы безопасности, там, где они существуют.
En períodos de agitación interna, la protección de la vida y el mantenimiento del orden y la seguridad públicos incumben, en primer lugar, a las fuerzas de policía, la gendarmería nacional y los demás servicios de seguridad, si los hay.

Ни судом, ни государством- участником не было представлено какого-либо разумного объяснения того, почему было назначено столь суровое наказание в суммарном порядке в качестве осуществления права суда на поддержание порядка в ходе судебного разбирательства.
Ni el tribunal ni el Estado Parte han explicado razonadamente por qué se le impuso una pena tan severa y expeditiva en ejercicio de la facultad del tribunal de mantener el orden.

Поддержание порядка и предотвращение вооруженного насилия во время выборов были основными компонентами учебной программы для сотрудников правоохранительных органов, которая предусматривала проведение практических занятий на местах.
El mantenimiento del orden y la prevención de la violencia armada durante los períodos electorales fueron importantes componentes del programa de capacitación destinado a los funcionarios encargados de aplicar la ley, que incluyó prácticas de campo.

К сферам, нуждающимся в государственном вмешательстве, относятся, в частности, поддержание порядка, гражданская служба, развитие людских ресурсов, строительство и ремонт объектов общественного назначения и охрана окружающей среды.
Las esferas en las que el Estado ha de intervenir son, entre otras, el mantenimiento del orden, los servicios públicos, el aprovechamiento de los recursos humanos, la construcción y la reparación de la infraestructura y la protección del medio ambiente.

Некоторые государства, возможно, захотят также использоваться беспилотные летательные аппараты для внутренней правоохранительной деятельности, такой как патрулирование границ, операции по борьбе с организованной преступностью и поддержание порядка в ходе демонстраций.
Algunos Estados también pueden considerar el empleo de los vehículos aéreos armados no tripulados en contextos nacionales del cumplimiento de la ley, como las patrullas fronterizas, las operaciones contra la delincuencia organizada y el mantenimiento del orden en las manifestaciones.

Даже если эти три операции осуществляются одновременно, решая целый ряд проблем- поддержание порядка, оказание помощи в деле национального примирения и способствование экономическому восстановлению,- по-прежнему вызывает нашу озабоченность диспропорция в отношении финансовых механизмов.
Aun cuando estas tres operaciones marchan de la mano cuando se encara una combinación de objetivos- mantenimiento del orden, ayuda a la reconciliación nacional y contribución a la rehabilitación económica-, la disparidad que existe con respecto a los arreglos financieros sigue siendo motivo de preocupación.

Необходимо будет оказывать поддержку осуществлению следующих программ профессиональной подготовки: профессиональная подготовка старших администраторов, комиссаров и инспекторов; подготовка по охране высокопоставленных лиц; подготовка руководителей младшего звена; поддержание порядка; методы работы полиции; и система материально-технического обеспечения.
Precisarán apoyo los siguientes programas de capacitación: capacitación de funcionarios superiores, comisionados e inspectores; capacitación en la protección de personalidades; capacitación de dirigentes subalternos; mantenimiento del orden; técnicas de intervención policial; y sistemas de logística.