Ejemplos de uso de Поддержания и укрепления en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он был учрежден в целях поддержания и укрепления международного права и правосудия.
Fue establecido con el propósito de apoyar y fortalecer el derecho internacional Это имеет критическое значение для культивирования общественной поддержки в отношении поддержания и укрепления режима ДНЯО.
Они также указали на важность поддержания и укрепления международных стандартов по защите беженцев.
También mostraban la importancia de mantener y fortalecer las normas internacionales de protección de los refugiados.Сотрудничество Юг-Юг неизменно рассматривалось в качестве эффективного средства поддержания и укрепления нашей солидарности и единства.
La cooperación Sur-Sur hasido considerada siempre un instrumento eficaz para mantener y reforzar nuestra solidaridad Рассмотрение мер для поддержания и укрепления мира и безопасности в Латинской Америке.
Examen de Combinations with other parts of speech
Делал особый упор на сфере предотвращения конфликтов, поддержания и укрепления мира, а также мирного разрешения споров.
En Невозможно переоценить важность поддержания и укрепления совместных действий посредством партнерств, которые являются еще одной вехой устойчивого развития.
No puede exagerarse la importancia de mantener y aumentar la participación mediante las asociaciones Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)остается важнейшей основой для поддержания и укрепления международного мира и безопасности.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP)sigue siendo fundamental como marco para mantener y fortalecer la paz В связи с этим ЮНАМИД отметила необходимость поддержания и укрепления отношений с внутренне перемещенными лицами и гражданским обществом.
A tal efecto, la UNAMID reconoce la necesidad de mantener y afianzar las relaciones con los desplazados internos Участие всего международного сообщества имеет ключевое значение для поддержания и укрепления международного мира и стабильности.
Для поддержания и укрепления Фонда как эффективного инструмента системы предотвращения пыток Организации Объединенных Наций необходимы гораздо более значительные ресурсы.
Se necesitan muchísimas más contribuciones para mantener y consolidar el Fondo como un instrumento viable del sistema de las Naciones Unidas para prevenir la tortura.Открытость, предсказуемость и надежность политики государств необходимы для поддержания и укрепления доверия.
Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций привлекла внимание к необходимости поддержания и укрепления нашей веры и веры будущих поколений в нашу Организацию.
El cincuentenario de las Naciones Unidas resaltó la necesidad de mantener y fortalecer nuestra fe Комиссия, возможно, пожелает изучить дальнейшие пути поддержания и укрепления политического импульса, который необходим для выполнения двумя конференциями возложенных на них функций.
Tal vez la Comisiónconsidere oportuno seguir estudiando formas de mantener y fortalecer el impulso político necesario para que las dos Conferencias lleven a cabo las funciones que se les han encomendado.Сохранение Договора по противоракетной обороне имеет решающее значение для поддержания и укрепления стратегической стабильности.
Цель программы БАПОР вобласти здравоохранения заключается в обеспечении охраны, поддержания и укрепления здоровья зарегистрированных палестинских беженцев в пяти районах операций Агентства.
El objetivo del programa desalud del OOPS es proteger, preservar y promover la salud de los refugiados palestinos inscritos en las cinco zonas de operaciones del Organismo.Устойчивость и надежность формирующейся международной системы ХХI века напрямую зависят от поддержания и укрепления стратегической стабильности.
La estabilidad Мальта приветствует меры и решения, принятые Агентством для поддержания и укрепления эффективности и рентабельности системы гарантий.
Malta acoge con beneplácito las medidas Вместе с учреждением такого механизма коллективного реагированияследует предпринять и другие совместные усилия для поддержания и укрепления глобального режима ядерного нераспространения.
Junto con establecer ese mecanismo de respuesta colectiva,podrían tomarse otras iniciativas conjuntas para mantener y fortalecer el régimen mundial de no proliferación nuclear.Создается механизм поощрения, поддержания и укрепления мира и безопасности в Центральной Африке под названием" Центральноафриканский совет мира и безопасности"( КОПАКС).
La creación de un mecanismo de promoción, mantenimiento y consolidación de la pazУчастие всего международного сообщества имеет ключевое значение для поддержания и укрепления международного мира и стабильности.
Участники Конференции обратились с просьбой к Генеральному секретарю продолжать контакты с международными и региональными организациями в целях установления, поддержания и укрепления сотрудничества с ними.
La Conferencia pidió al Secretario General que ampliara los contactos con organizaciones internacionales Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются обязательными условиями поддержания и укрепления международного мира и безопасности.
Поощрение и защита прав человека являются неотъемлемой частью процесса поддержания и укрепления мира и безопасности и содействия социальному и экономическому развитию.
Su promoción Постоянные действия необходимо предпринимать правительствам,промышленности и гражданскому обществу для поддержания и укрепления реализации КП, поскольку сообщество КП расширяется.
Es necesario que los gobiernos,la industria Мы хотели бы выразить им глубочайшую признательность за ихнеутомимые усилия и огромный вклад в дело поддержания и укрепления международного мира и безопасности.
Quisiéramos expresar nuestro profundo agradecimiento por sus esfuerzos incansables ДНЯО, исходя из трех его взаимоподкрепляющих устоев,являет собой уникальную и незаменимую структуру для поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности.
El TNP, basado en sus tres pilares que se refuerzan mutuamente,representa un marco singular Европейский союз вновь признает,что ДНЯО является незаменимым многосторонним инструментом поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности.
Соломоновы Острова сохраняют свою веру в Совет Безопасности и признают его важную роль в деле поддержания и укрепления международного мира и безопасности.
Это большое число ратификаций свидетельствует об основополагающей важности Конвенции,в частности в деле поддержания и укрепления международного мира и безопасности, развития и сотрудничества.
Este número creciente de ratificaciones refleja 
