Ejemplos de uso de Поделимся en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поделимся пищей".
Давай…- Поделимся.
Vamos… a compartir.Поделимся опытом.
Давай, мы поделимся.
Поделимся хорошими новостями.
Combinations with other parts of speech
Хорошо, ну, поделимся богатством.
Bueno, compartamos la riqueza.Поделимся немного с ними.
Compartamos lo poco que tenemos.Дайте руку, поделимся.
Dame Поделимся воспоминаниями.
Compartiremos algunos recuerdos.Мы закажем всего по порции, и поделимся!
Sólo pediremos un poco de cada y compartiremos.Поделимся победой с нацией.
Compartamos la victoria con la nación.Что получим мы, если поделимся с ними?
Поделимся 50/ 50". Другой человек говорит:" Хорошо.
Я и Джо останемся здесь и поделимся секретами.
Давай поделимся хорошей новостью с городом.
Vamos a compartir nuestras buenas noticias con el pueblo.Мы с радостью поделимся этими технологиями.
Поделимся нашими гениталиями с другими людьми.
И с вашей помощью мы поделимся СТИ с миром!
Y con vuestra ayuda,¡compartiremos nuestro STI con el mundo!Поделимся нашими наблюдениями с доктором Джином?
Ладно. Я беру яблочный, ты персиковый, и поделимся.
Bien, pediré la de manzana, tú la de durazno y compartimos.Мы охотно поделимся с вами нашими сенсорами, но только если наша работа продолжится.
Estamos deseando compartir nuestros sensores con vosotros pero solo si nuestro trabajo continúa.Я устала от тайн, это убивает, давайте поделимся ими.
Estoy harta de los secretos, son tan tóxicos que voy a contarlos.Ты поможешь мне найти припасы. Мы поделимся аккумуляторами. И ничто не подорвет наш боевой дух.
Usted ayuda a encontrar los suministros, compartiremos la batería y cualquiera que sea el jugo nos asustamos por, mínimo, ya que puede ser.Таким образом, мы приобрели достаточно большой опыт, которым мы с удовольствием поделимся с братскими и дружественными странами.
Por consiguiente, hemos adquirido una experiencia considerable que nos complace compartir con países hermanos y amigos.Итак, я подумал, что будет полезно, если мы поделимся своими проблемами и вопросами в группе, которая будет собираться начиная с сегодняшнего дня.
Así que pensé que podría ser útil que compartamos nuestros problemas y dudas en grupo de ahora en adelante.А если мы поделимся своими музыкальными слабостями друг с другом, мы сможем стать более сплоченной командой к региональным.
E imaginaos si todos compartiésemos nuestra vergüenza musical con todos. Podríamos volvernos un equipo más cohesionado para los regionales.Предположим мы сделаем, что ты хочешь, то есть, поделимся твоими подозрениями о сержанте Броуди как думаешь, что тогда случится?
Asumiendo que hacemos lo que quieres entonces… esto es, compartir tus sospechas sobre el sargento Brody… ¿qué crees que ocurrirá luego?Мы с удовольствием поделимся нашим опытом с другими подобными нам странами, и Организация Объединенных Наций может стать эффективным каналом для такого обмена.
Nos complacería compartir nuestra experiencia con otras sociedades comparables, y las Naciones Unidas pueden ser una vía eficaz para ello.Поговорим об инфракрасных датчиках перемещения или поделимся грустными историями почему стали профессиональными ворами?
¿Hablamos de sensores de movimiento infrarrojos o compartimos nuestras tristes historias acerca de cómo empezamos a robar para ganarnos la vida?Мы с радостью поделимся с Комиссией опытом, накопленным в процессе восстановления нашей страны после гражданских волнений, практически разобщивших наш народ в 2000 году.
Estaremos complacidos de compartir con la Comisión nuestras propias experiencias en la reconstrucción de nuestro país tras los disturbios civiles que estuvieron a punto de dividir a nuestra nación en el año 2000.
Synonyms are shown for the word 
