Ejemplos de uso de Подписанием en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Положение с подписанием и ратификацией.
SITUACIÓN DE LA FIRMA Y LAS RATIFICACIONES.Перед подписанием нужно обсудить" Реликтовые накопления".
Ii. положение дел с подписанием и ратификацией конвенции.
II. ESTADO DE LAS FIRMAS Y RATIFICACI0NES DE LA.Ему не позволили прочесть признание перед его подписанием.
No se le dio la oportunidad de leer la confesión antes de firmarla.Положение с подписанием, временным применением.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
открыта для подписаниянедавнее подписаниеофициальное подписаниеевропейский союз приветствует подписаниеэлектронного подписанияскорейшего подписанияпредстоящее подписаниенедавнее подписание соглашения
Más
Я была немного занята выходами в свет и подписанием книг.
Ya, bueno, es todo un poco frenético… con mis publicaciones y firmas de libros.В связи с подписанием Договора о зоне, свободной от.
Sobre la firma del Tratado Я уверен он просто хочет задать несколько вопросов перед подписанием.
Estoy seguro que él quiere hacer algunas preguntas antes de firmar.Ii. положение дел с подписанием и ратификацией конвенции о запрещении.
II. ESTADO DE LAS FIRMAS Y RATIFICACI0NES DE LA CONVENCION SOBRE.И Соединенными Штатами Америки и подписанием Временного соглашения.
Y los Estados Unidos de América y a la firma del Acuerdo Provisional.Состояние дел с подписанием и ратификацией соглашений.
Firma y ratificación de los acuerdos y estatutos sobre Сегодня, Найоми, мне предстоит закончить ежегодную рутину подписанием дипломов.
Naomi, esta noche tengo que terminar la tarea de cada año. Firmar diplomas.Эти переговоры завершились подписанием в августе 1993 года Арушского соглашения.
Получение разрешения следует далее обусловливать подписанием кодекса поведения.
Además, para poder recibir un permiso debería suscribirse un código de conducta.После этого ситуация с подписанием и ратификацией по географическим регионам стала следующей:.
Con esta ratificación, el cuadro de firmas y ratificaciones por distribución geográfica es el siguiente:.Некоторые из заявок так и не завершились подписанием соглашения.
Algunas Однако наш путь не закончился с подписанием этого договора; мы также начали процесс, который наши страны осуществляют в данный момент.
Pero dicho camino no se agotó en tales firmas, sino que las mismas dieron inicio a procesos que nuestros países ponen en marcha en la actualidad.Значительные потоки репатриантов в страны Африки были обусловлены подписанием различных мирных договоренностей и соглашений о прекращении огня в последние годы.
Se ha repatriado mucha gente a Декабря 1996 года подписанием Соглашения о прочном и стабильном мире завершился продолжавшийся 36 лет внутренний конфликт в Гватемале.
Засвидетельствованием называется наблюдение за подписанием юридического документа другим лицом и добавление к нему своей подписи в качестве свидетеля.
Se entiende por atestación el acto de observar a una persona firmar un documento legal y seguidamente poner la propia firma como testigo.Решение о положении с подписанием и ратификацией договоров Организации африканского единства/ Африканского союза и о согласовании ратификационных процедур.
Decisión sobre el estado de las firmas y ratificaciones de tratados entre la OUA y la UA y la armonización de los procedimientos de ratificación.Решение, касающееся положения дел с подписанием и ратификацией договоров Организации африканского единства/ Африканского союза.
Decisión sobre Этот поиск завершился подписанием Всеобъемлющего мирного договора 9 января 2005 года и привел к созданию Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС).
Dicha búsqueda ha culminado con el Acuerdo General de Paz de 9 de enero de 2005 y ha permitido В ноябре 1990 года они были успешно завершены подписанием Договора об обычных вооруженных силах в Европе 22 государствами, участвующими в этих переговорах.
Las negociaciones acabaron con éxito en noviembre de 1990 ylos 22 Estados que participaban en las conversaciones firmaron el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa.Непосредственно перед подписанием Декларации принципов Израилем и ООП Генеральный секретарь учредил целевую группу по экономическому и социальному развитию сектора Газа и Иерихона.
Inmediatamente antes de la firma de la Declaración de Principios por Israel y la OLP, el Secretario General creó un grupo de tareas para el desarrollo económico y social de la Faja de Gaza y Jericó.Этот экспансионистский план в настоящее время, перед подписанием кодекса поведения сторон в Южно-Китайском море и вынесением арбитражного решения, реализуется ускоренными темпами.
El programa expansionista Нет никаких сомнений в том, что с подписанием в октябре 2001 года обеими организациями договоренности, подтверждающей их партнерские отношения, это сотрудничество расширится.
Con la reafirmación del marco de asociación entre las dos organizaciones firmada en octubre de 2001, la colaboración se verá, sin duda, reforzada.Последнее обусловлено задержками с подписанием меморандумов о договоренности, а также наличием ограниченных средств на счетах отдельных операций по поддержанию мира.
Estos últimos están dificultados por В ноябре 1996 года 1/ положение дел с подписанием и ратификацией Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала было следующим:.
Ну и еще и потому, что таким подписанием государства обязались помогать жертвам противопехотных мин и обеспечивать им заслуженную социально-экономическую интеграцию.
Y también porque 
