Que es ПОДЦЕПИТЬ en Español

• ligar
• conseguir
• conocer
• recogió
• enganchar
• pillar
• haber contraído
• contagiarme

Ejemplos de uso de Подцепить en Ruso y sus traducciones al Español

Ты пытался подцепить меня.
Querías ligar conmigo.

Я не пытаюсь тебя подцепить.
No trato de ligar contigo.

Боюсь подцепить СПИД.
Tengo miedo de pillar el SIDA.

Я не пытался ее подцепить.
No intentaba ligar con ella.

Я не хотел подцепить СПИД.
Yo no quería contagiarme el SIDA.

Нет, я не пытаюсь тебя подцепить.
No, no estoy tratando de ligar contigo.

Я пытался тебя подцепить, брат.
Quería engancharte, viejo.

Нет, нет, нет, я не ищу кого подцепить.
No, no busco engancharme con alguien.

Ты хочешь кого-то подцепить внутри?
¿Esperas conocer a alguien adentro?

Теперь что ты затеял, меня подцепить?
¿Qué estás intentando hacer ahora?¿Ligar conmigo?

Я хотела там подцепить кого-нибудь?
Quiero conocer a alguien ahí.-¿Qué?

Классное место, чтобы подцепить цыпочек.
Un gran lugar para conocer chicas.

Он мог что-то подцепить в другой стране?
¿Podría ser algo que recogió en un país extranjero?

По-моему, от пытается подцепить Тедди. Ну.
Parece que intentaba ligar con Teddy.

Где я могла подцепить внеземного паразита?
¿Dónde podría haber contraído un parásito alienígena?

Она точно могла бы подцепить парня.
Ella totalmente podría conseguir un muchacho.

Ты можешь подцепить Гепатит или другой штамм ВИЧ.
Pudiste haber contraído hepatitis u otra cepa de VIH.

Сделаю все возможное, чтобы подцепить тебя.
Haré todo lo posible para engancharte.

Я же вчера не ожидал подцепить кого-нибудь?
No esperaba ligar con alguien anoche,¿eh?

Я хотел сам попробовать, но слишком боялся подцепить что-нибудь.
Siempre quise saberlo, pero me daba miedo contagiarme algo.

Потому что не знаешь, как подцепить другого мужика?
¿Porque no sabrías cómo conseguir otro hombre?

Он попросил меня подцепить Бобби Рида, что я и сделала.
Me pidió que recogiera a Bobby Reed, así que lo hice.

Ты доказала, что можешь подцепить принца.
Has demostrado que puedes conseguir un príncipe.

Барни, я не боюсь подцепить твоих вшей, ясно?
Barney, no me asusta… pillar tus sucios gérmenes,¿vale?

Ты притворился, что работаешь в техподдержке, чтобы подцепить девушку, так?
Pretendías trabajar en el Genius Bar para conocer mujeres, verdad?

Любой придурок может подцепить в баре девушку.
Cualquier macho puede ligar con una chica en un bar.

Поэтому я не могу никого подцепить, потому что не умею отпускать.
Por eso ya no puedo ligarme a nadie, porque no sé cómo mantenerlos.

Послушай, я вообще-то хочу подцепить девчонок сегодня.
Mira, esta noche quiero conseguir chicas en serio.

На твоем месте я бы не хотел подцепить семенных муравьев Медведя.
No me gustaría que pillaras las hormigas del semen de Oso.

Прости, если ты пытаешься так меня подцепить, должна признать, это что-то новенькое.
Perdona, si intentas ligar conmigo, debo admitir que esta es nueva.