Que es ПОЛИТИЧЕСКОЙ И ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ en Español

• integración política y económica

Ejemplos de uso de Политической и экономической интеграции en Ruso y sus traducciones al Español

Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением.
Está claro que el empeño encaminado a intensificar la integración política y económica de Norteamérica será muy arduo.

Наша страна никогда не сойдет с этого пути, тем более в тот самый момент, когда Африка упорно добивается своей политической и экономической интеграции.
Mi país nunca se alejará de ese camino, en particular en los precisos momentos en que África se esfuerza por lograr la integración política y económica.

Вновь подтверждает, что конечная цель Африканского союза состоит в обеспечении полной политической и экономической интеграции континента, что приведет к созданию Соединенных Штатов Африки;
Reafirma que el objetivo último de la Unión Africana es la integración política y económica plena del continente que culmine en los Estados Unidos de África;

При этом государства- члены сознают, что миграция также открывает возможности для достижения более тесной политической и экономической интеграции в Центральной Африке.
No obstante, los Estados miembros también eran conscientes de que las migraciones ofrecían una oportunidad de lograr una mejor integración política y económica en África Central.

В контексте нашей дискуссии вопрос укрепления политической и экономической интеграции, особенно с точки зрения малых и ослабленных экономик, является жизненно важным.
En el contexto de nuestro debate, es esencial realzar la integración política y económica, en especial desde el punto de vista de las economías pequeñas y debilitadas.

Поскольку Африканский союз наметил широкий круг целей и мер по достижению политической и экономической интеграции, потенциал Комиссии будет иметь решающее значение.
Dado que la Unión Africana ha adoptado una amplia gama de objetivos y metas para lograr una integración política y económica, la capacidad de la Comisión será fundamental.

Они являются важными составными элементами политической и экономической интеграции Африки и способны содействовать обеспечению мира и процветания в Африке.
Son piedras angulares importantes para la integración política y económica africana y pueden contribuir a velar por la paz y la prosperidad en África.

Совокупное воздействие этой политики и этих мер еще больше отдаляет перспективы политической и экономической интеграции между сектором Газа и Западным берегом.
Los efectos acumulados de estas políticas y acciones hacen más remotas las perspectivas de integración política y económica entre Gaza y la Ribera Occidental.

Эти организации создаются для развития сотрудничества, политической и экономической интеграции или диалога между государствами или образованиями в пределах четких географических или геополитических границ.
Se han establecido para promover la cooperación y la integración política y económica o el diálogo entre Estados o entidades dentro de una frontera geográfica o geopolítica restrictiva.

Алжир принимает активное участие в усилиях африканских стран, направленных на прекращение всех конфликтов, препятствующих их развитию, и на достижение политической и экономической интеграции всего континента.
Argelia participa activamente en las iniciativas de los países africanos para poner fin a los conflictos que impiden su desarrollo y lograr la integración política y económica de todo el continente.

Параллельное открытие и закрытие Европы на основе политической и экономической интеграции, возможно, стимулировало распространение ксенофобии и этницизма 73/.
Este cierre y apertura simultáneos de Europa a través de la integración política y económica puede haber fomentado la difusión de la xenofobia y la etnicidad Ibíd., pág. 259.

Эти решения внесут свой вклад в обеспечение стабильности в этом районе и позволят закрепить важные успехи, достигнутые в деле политической и экономической интеграции в Центральной Америке.
Esas decisiones contribuirán a mantener la estabilidad en la región y permitirán consolidar los importantes resultados que se han alcanzado en relación con la integración política y económica en Centroamérica.

Я высоко оцениваю важный шаг на пути к политической и экономической интеграции, который сделали главы государств ЦАЭВС, когда приняли решение ввести в 2014 году безвизовый режим для граждан государств-- членов ЦАЭВС.
Aplaudo el importante paso hacia la integración política y económica dado por los Jefes de Estado de la CEMAC al decidir establecer un régimen de viajes exentos de visado en 2014 para los nacionales de los Estados miembros de la CEMAC.

Именно поэтому страна традиционно проводила активную внешнюю политику, целью которой является укрепление суверенитета государства и содействие политической и экономической интеграции на европейском и глобальном уровнях.
En consecuencia, desde hace tiempo adopta una política exterior activa con objeto de reforzar la soberanía del Estado, así como la integración política y económica a nivel europeo y mundial.

Территория является ассоциированным членом КАРИКОМ, задача которого заключается в содействии более тесной политической и экономической интеграции государств Карибского бассейна, и Организации восточнокарибских государств( ОВКГ).
El Territorio es miembro asociado de la CARICOM, cuyo objetivo es promover una mayor integración política y económica entre los Estados del Caribe, y de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO).

Следует установить ряд условий, необходимых для достижения политической и экономической интеграции, в том числе и то, что международные организации и правительства должны учитывать деятельность частного сектора в своих регулярных программах.
Es preciso introducir una serie de condiciones necesarias para conseguir la integración política y económica, como la incorporación de la labor del sector privado en los programas de gobiernos y organizaciones internacionales.

Лихтенштейн проводит активную внешнюю политику, направленную на укрепление государственного суверенитета и обеспечение более полной политической и экономической интеграции на международном и европейском уровнях.
Liechtenstein tiene una activa política exterior que se caracteriza por el objetivo de fortalecer la soberanía del Estado y el de mejorar la integración política y económica en los planos internacional y europeo.

В свете всех этих задач Чад считает, что его развитие также должно выигрывать от политической и экономической интеграции Африки, которая является важным и определяющим аспектом нашей глобальной деревни.
A la luz de todos estos desafíos, el Chad cree que su desarrollo también debe beneficiarse con la integración política y económica de África, que es una dimensión importante y determinante de esta aldea planetaria.

Наша национальная стабильность зависит также в большой степени от диапазона различных видов процессов, которые происходят одновременно как часть регионального процесса в направлении политической и экономической интеграции.
De nuestra estabilidad nacional depende también, en buena medida, un conjunto de procesos de distinto orden y naturaleza que se realizan simultáneamente en el marco del proceso regional ya en marcha, de integración política y económica.

С начала XIX века Лихтенштейн активно проводит внешнюю политику, направленную главным образом на укрепление суверенитета и обеспечение более полной политической и экономической интеграции на европейском и международном уровнях.
Desde principios del siglo XIX Liechtenstein ha aplicado una política exterior dinámica con el objetivo principal de fortalecer su soberanía y lograr una mayor integración política y económica en los planos europeo e internacional.

На первый взгляд, сегодняшние дебаты в Европе касаются в основном политической и экономической интеграции- того, как далеко европейские страны должны зайти в процессе объединения ресурсов и суверенных прав в Европейском Союзе.
A primera vista, gran parte del debate actual de Europa gira alrededor de la integración política y económica-hasta qué punto sus estados naciones deberían llegar a la hora de aunar recursos y poderes soberanos en la Unión Europea-.

Поэтому правительство привержено оказанию помощи Африканскому союзу-- рождение которого было отмечено 9 июля 2002 года в Дурбане, Южная Африка-- подлинному инструменту политической и экономической интеграции континента.
Por ello, el Gobierno está decidido a colaborar en la construcción de la Unión Africana, cuyo nacimiento se celebró el 9 de julio de 2002 en Sudáfrica, para que sea un verdadero instrumento de la integración política y económica del continente.

Боливарианская Республика Венесуэла активно участвует в региональном сотрудничестве и предпринимает шаги для усиления политической и экономической интеграции на региональном и субрегиональном уровнях, учитывающей различия между странами и обеспечивающей средства для выхода из кризиса.
La República Bolivariana de Venezuela participa activamente en la cooperación regional y está tratando de fortalecer la integración política y económica, regional y subregional en que se tengan debidamente en cuenta las asimetrías entre los países y se ofrezcan formas de superar la crisis.

Далее, те районы территории Испании, которые попадают в географическую сферу применения Договора, являются в своей совокупности неотъемлемой частью Европейского союза и тем самым частью процесса политической и экономической интеграции, который воплощает Союз.
Por añadidura, esas partes del territorio español incluidas en el área geográfica de aplicación del Tratado forman parte en su totalidad de la Unión Europea y, por tanto, del proceso de integración política y económica que esta representa.

Европейский союз подчеркнул необходимость того, чтобы страны Центральной Америки продолжали процесс политической и экономической интеграции в соответствии с новыми руководящими принципами сотрудничества, пересмотренными обеими сторонами в ходе их двенадцатого совещания и подтвержденными на тринадцатом совещании, состоявшемся в Гааге.
La Unión Europea hizo hincapié en la necesidad de que los países centroamericanos avanzaran en el proceso de integración política y económica, de conformidad con las nuevas directrices de cooperación revisadas por ambas partes en su XII Conferencia y confirmadas en la XIII Conferencia, celebrada en La Haya.

Признаем необходимость ускорения процесса экономической интеграции континента, с тем чтобы продемонстрировать колоссальный потенциал африканского континента в плане противодействия внешним воздействиям, придав конкретные очертания вопросам политической и экономической интеграции;
Reconocemos la necesidad de acelerar la integración económica del continente para poner de relieve el enorme potencial de elasticidad del continente africano, dando expresión concreta a la integración política y económica;

Экономическая и политическая интеграция Лихтенштейн осуществляет активную внешнюю политику, преследующую цель укрепления своего государственного суверенитета и обеспечения большей политической и экономической интеграции на международном и европейском уровнях.
La política exterior de Liechtenstein tiene por objeto el fortalecimiento de la soberanía del Estado y el mejoramiento de la integración política y económica tanto a nivel internacional en general como europeo.

Президент Дмитрий Медведев, поздравляя в июне лидеров африканских стран с Днем Африки, приветствовал их устойчивый курс на углубление политической и экономической интеграции в рамках Африканского союза и других объединений и назвал ее реальным инструментом решения многих стоящих перед этим регионом мира задач.
El Presidente Dmitry Medvedev, al felicitar a los dirigentes africanos en el Día de África, acogió con satisfacción su progreso constante hacia una profundización de la integración política y económica dentro de la Unión Africana y otras organizaciones, calificándola de instrumento confiable para hacer frente a los numerosos desafíos que afronta la región.

Призываем Комиссию Африканского союза, действуя в сотрудничестве с региональными экономическими сообществами, государствами- членами Африканского союза и всеми другими заинтересованными сторонами, быстро завершить разработку Программы минимальной интеграции и скрупулезно провести ее осуществление общими усилиями с целью политической и экономической интеграции нашего континента;
Invitamos a la Comisión de la Unión Africana a que, en colaboración con las comunidades económicas regionales, los Estados Miembros de la Unión Africana y todas las demás partes interesadas, a que finalice el Programa Mínimo de Integración y lleve a cabo diligentemente su ejecución concertada con el objetivo de integrar política y económicamente nuestro continente;

Территория является ассоциированным членом Международной организации труда( МОТ), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК). Территория- ассоциированный член Карибского сообщества( КАРИКОМ), задача которого заключается в содействии более тесной политической и экономической интеграции государств Карибского бассейна.
El Territorio es miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y miembro asociado de la Comunidad del Caribe(CARICOM), cuyo objetivo es promover una integración política y económica entre los Estados del Caribe.