Que es ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ en Español

• positivo
• buenas
• favorable
• afirmativa
• positivamente
• positiva
• positivos
• positivas
• buen
• buena
• buenos
• favorables

Ejemplos de uso de Положительным en Ruso y sus traducciones al Español

Ответ на этот вопрос является положительным.
Respuesta: La respuesta es afirmativa.

Я никогда не буду положительным, и это не плохо.
Nunca seré bueno, y eso no es malo.

Очевидно, что ответ должен быть положительным.
Evidentemente la respuesta debe ser afirmativa.

Насилие никогда не бывает положительным, но он хотел защитить тебя.
La violencia nunca es buena, pero él estaba tratando de protegerte.

На принципиальном уровне ответ должен, безусловно, быть положительным.
A nivel de principios, la repuesta tiene que ser ciertamente afirmativa.

Эта трагедия станет положительным стимулом, стимулом перемен.
Esta tragedia será un catalizador para un bien. Para un cambio.

Другим положительным примером партнерства КП в действии является случай с Либерией.
Otro buen ejemplo de asociación activa del PK es el caso de Liberia.

Баланс наличности был положительным по всем категориям, за исключением регулярного бюджета.
El saldo de caja es favorable en todas las categorías, excepto en el presupuesto ordinario.

Положительным опытом следует делиться в духе понимания и сотрудничества.
Se deben compartir las prácticas óptimas con un espíritu de comprensión y cooperación.

Общее впечатление от доклада с точки зрения его содержания и анализа было положительным.
En general, la reacción al contenido del informe y al análisis en él presentado fue favorable.

Положительным примером этого является деятельность Комитета по науке и технике Конвенции об опустынивании.
De esto da un buen ejemplo el Comité de Ciencia y Tecnología de la Convención sobre la desertificación.

Мы не можем согласиться с мнением Комитета о том, что ответ на этот вопрос должен быть положительным.
No podemos compartir la opinión del Comité de que la respuesta a esta pregunta debería ser afirmativa.

Положительным вкладом в этот процесс мог бы стать обмен опытом между государствами- членами ООН.
El intercambio de experiencias entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas puede contribuir positivamente a este proceso.

Надеемся, что положения резолюции Совета Безопасности 1701( 2006) будут соблюдаться, что приведет к положительным результатам.
Esperamos que se respeten las disposiciones de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad con miras a lograr una conclusión favorable.

Результат является положительным, поскольку специально подготовленных учителей гораздо больше, чем школ или учителей, не прошедших специальной подготовки.
El resultado es favorable puesto que hay muchos más maestros capacitados que escuelas o que maestros no capacitados.

Государствам также предлагается обмениваться положительным опытом в области улучшения положения рома в аспекте прав человека.
También se alienta a los Estados a que compartan las buenas prácticas que han contribuido a mejorar la situación de los derechos humanos de los romaníes.

Все транспортные средства, используемые Миссией, арендуются у местных фирм, и опыт использования подобной практики является весьма положительным.
Todos los vehículos utilizados por la misión se alquilan a nivel local y la experiencia de ese tipo de arreglo ha sido muy favorable.

В 29 делах решение было положительным, в 8 делах Комиссар воздержался от дальнейших разбирательств, а в 34 делах обвинения не были подтверждены.
En 29 casos la conclusión fue afirmativa, en 8 casos el Defensor interrumpió las diligencias y en 34 no se confirmaron las acusaciones.

Посвятить в период между сессиями время углубленным дискуссиям и обмену положительным опытом по вопросу о разукрупнении данных.
Celebrar deliberaciones a fondo e intercambiar buenas prácticas, durante el tiempo comprendido entre períodos de sesiones, en relación con el desglose de datos.

Международная реакция на пандемию также стала положительным примером взаимоувязки политики в области охраны здоровья населения мира и внешней политики.
La respuesta internacional a la pandemia también constituyó un buen ejemplo de las sinergias entre la salud mundial y la política exterior.

Создание внутри системы межучрежденческих целевых групп способствовало большей координации и стало положительным вкладом в эти усилия.
Al interior del sistema, el establecimiento de las fuerzas de tareas entre organismos ha alentado una mayor coordinación y contribuido positivamente en este esfuerzo.

Обмен информацией, мнениями и положительным опытом в областях, представляющих интерес для обеих организаций, на любом уровне следует поощрять.
Deben alentarse los intercambios de información, de opiniones y de buenas prácticas en las esferas de interés para ambas organizaciones en todos los niveles.

В ходе Конгресса необходимо также выявить основные препятствия на пути реализации этой Программы действий, определить новые аспекты и провести обмен положительным опытом борьбы с этим явлением.
El Congreso debe identificar asimismo los principales obstáculos con que se tropieza en la aplicación del programa, conocer las novedades y compartir las buenas prácticas para combatir el fenómeno.

Мы готовы поделиться положительным опытом с государствами и организациями в процессе разработки или осуществления их планов, методов и механизмов.
Estamos deseando poder compartir buenas prácticas con los Estados y organizaciones que se encuentran en vías de elaborar o aplicar sus planes, métodos e instrumentos.

В некоторых случаях опыт оказался настолько положительным, что женщины, входящие в организованные группы, получили возможность доступа к кредитам без залогового обеспечения.
En algunos casos, la experiencia ha sido tan favorable que las mujeres que son miembros de grupos organizados han tenido acceso al crédito sin presentar garantía.

Ответ был положительным только в тех случаях, когда работающие в этих органах принадлежали к той же политической группировке, что и те, кто стоял у власти к Кабуле.
La respuesta fue afirmativa sólo cuando los funcionarios de esas administraciones pertenecían a los mismos grupos políticos que detentaban el poder en Kabul.

Словения готова и хотела бы поделиться своим положительным опытом с другими заинтересованными странами, в том числе посредством прямого участия представителей общины рома.
Eslovenia está preparada y dispuesta a intercambiar sus buenas prácticas con otros países interesados, en particular mediante la participación directa de representantes de la comunidad romaní.

Положительным примером эффективной координации на местах является Ангола, где гуманитарные организации выработали прочные координационные механизмы и взаимно дополняют свою соответствующую деятельность.
Angola ofrece un ejemplo de una buena coordinación sobre el terreno; en ese país, los organismos humanitarios han puesto en práctica sólidos mecanismos de coordinación, y sus actividades se complementan entre sí.

Если ответ Султаната Оман на этот вопрос будет положительным, то просьба представить КТК уставные положения, позволяющие другим государствам использовать эти механизмы и системы раннего предупреждения.
Si la respuesta es afirmativa, sírvase facilitar al Comité contra el Terrorismo las disposiciones jurídicas que permiten a otros Estados beneficiarse de esos mecanismos de alerta temprana.

Ответ мог бы быть положительным, если бы страна иммиграции ставила необоснованные препятствия на пути приобретения гражданства новыми иммигрантами.
La respuesta podría tal vez ser afirmativa si el país de inmigración estableciera impedimentos no razonables a la adquisición de la nacionalidad por nuevos inmigrantes.