Que es ПОЛУЧАТЕЛЕЙ en Español

• receptores
• beneficiarios
• reciben
• destinatarios
• cesionarios
• perceptores
• receptoras
• beneficiarias
• recibieron
• receptor
• beneficiario
• destinatario
• recibe
• cesionario

Ejemplos de uso de Получателей en Ruso y sus traducciones al Español

Доходы получателей.
Ingresos de los perceptores.

Список стран и получателей.
Lista de países y destinos.

Выявление получателей инвестиций.
Identificación de los destinatarios de las inversiones.

Только операции без получателей.
Escoger asientos sin beneficiario.

Число получателей пособий по беременности и родам.
Número de receptoras de la prestación de maternidad.

Пособие покинутым женам, число получателей на 31 декабря.
Subsidio para mujeres abandonadas- Número de beneficiarias el 31 de diciembre.

Численность получателей пособий по инвалидности.
Número de perceptores de la prestación por discapacidad.

Права получателей обремененной интеллектуальной собственности.
Derechos reconocidos al cesionario de la propiedad intelectual gravada.

Суммы кредитов, предоставленных WAGES, и число женщин- получателей( в год).
Importes concedidos por WAGES y número de mujeres beneficiarias por año.

Права получателей обремененных прав интеллектуальной собственности.
Garantías de los cesionarios de derechos de propiedad intelectual gravados.

Проекты, финансируемые правительствами стран- получателей( различные проекты).
Proyectos financiados por el gobierno beneficiario(varios proyectos).

Система регистрации получателей пособий была изменена в 1999 году.
El sistema de registro de los que reciben prestaciones cambió en 1999.

Просит получателей вопросника ответить на него своевременно и конструктивно;
Pide a los destinatarios del cuestionario que respondan rápido y constructivamente;

Также отмечаются различия с точки зрения пола в плане получателей кредитов.
Se identifica también una brecha de género en términos del destino del crédito.

Просит получателей вопросника ответить на него своевременно и конструктивно;
Pide a los destinatarios del cuestionario que respondan en forma rápida y constructiva;

Положения, касающиеся получателей финансовых ресурсов и технического содействия.
Disposiciones relativas a quiénes recibirán recursos financieros y asistencia técnica.

На диаграммах 5 и 6 представлена соответствующая разбивка получателей технической помощи.
En los gráficos 5 y 6 se presenta el desglose por países receptores de asistencia técnica.

Приоритет прав получателей, арендаторов и лицензиаров обремененных активов.
Prelación de los derechos del cesionario, del arrendatario o del licenciatario de un bien gravado.

Число новорожденных и число получателей пособий по беременности и родам.
Número de recién nacidos y número de receptoras de la prestación de maternidad.

Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран- получателей.
Estas inversiones fueron aceptadas finalmente como una contribución a los países que las recibieron.

Выбор получателей из адресной книги@ info: status No recipients selected.
Seleccionar los destinatarios desde la libreta de direcciones@info: status No recipients selected.

В Кыргызстане 56, 4 процента получателей кредитов составили женщины.
En Kirguistán, las mujeres fueron el 56,4% de los destinatarios de microcréditos.

Расширение круга получателей своевременной и точной информации по вопросам разоружения.
Mayor diversidad de usuarios de información oportuna y exacta sobre cuestiones de desarme.

Это охватывает международные и внутренние передачи и включает негосударственных получателей.
Esto incluye los traspasos internacionales o nacionales y a los destinatarios no estatales.

Укажите получателей документа слияния и задайте разметку блока адреса.
Especifica los destinatarios del documento de combinar correspondencia, así como el diseño del bloque de direcciones.

Необходимо более активно добиваться передачи функций главных получателей национальным субъектам.
Debe prestarse mayor atención al traspaso de la función de receptor principal a las entidades nacionales.

Число получателей, выразивших удовлетворение по поводу предоставленной информации и консультаций;
Número de destinatarios que se manifiesten satisfechos con la información y el asesoramiento proporcionados;

На этой ярмарке распространялись материалы, рассказывающие об успехах получателей микрокредитов.
En esa feria se documentó el éxito que habían obtenido algunos clientes de los servicios de microfinanciación.

Сравнительно немногочисленной группой получателей социальной помощи являются одинокие лица.
Las personas solteras constituían un grupo relativamente pequeño entre los beneficiarios de la asistencia social.