Que es ПОЛУЧИЛИ НАИБОЛЬШЕЕ ЧИСЛО ГОЛОСОВ en Español

• obtuvieron el mayor número de votos
• obtengan el mayor número de votos
• hayan recibido el mayor número de votos
• obtuvieron la mayor cantidad de votos

Ejemplos de uso de Получили наибольшее число голосов en Ruso y sus traducciones al Español

Если более двух кандидатов из одного и того же государства получают необходимое большинство голосов, избранными считаются два кандидата, которые получили наибольшее число голосов.
Si más de dos candidatos de la misma nacionalidad obtuvieran el voto mayoritario necesario, los dos que hayan recibido el mayor número de votos serán considerados electos.

Этот четвертый тур голосования будет ограничен двумя государствами от Группы азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в предыдущем туре, а именно Шри-Ланка и Вьетнам.
Esta cuarta votación se limitará a los dos Estados entre los Estados de Asia que no fueron electos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la elección anterior, es decir Sri Lanka y Viet Nam.

Lt;< В том случае, если в ходе первого голосования абсолютное большинство голосов получают более 27 кандидатов, считаются избранными те 27 кандидатов, которые получили наибольшее число голосов.
Si en la primera votación obtuviese la mayoría absoluta un número de candidatos superior a 27, serán declarados electos los 27 candidatos que hubieran obtenido el mayor número de votos.

Этот второй тур голосования будет ограничен двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в предыдущем туре голосования, а именно Беларусью и Болгарией.
Esta segunda votación se limitará a los dos Estados correspondientes a Europa oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación previa, a saber, Belarús y Bulgaria.

Избранными в состав вспомогательного органа лицами являются те лица, которые получили наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей Государств- участников.
Las personas elegidas para el órgano subsidiario serán las que obtengan el mayor número de votos y una mayoría absoluta de votos de los representantes de los Estados Parte presentes y votantes.

Этот третий тур голосования ограничен двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Беларусью и Болгарией.
Esta tercera ronda de votación estará limitada a los dos Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, Belarús y Bulgaria.

Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается бóльшим, чем число мест, подлежащих заполнению, то избранными считаются те кандидаты, которые получили наибольшее число голосов.
Si el número de candidatos que obtienen esa mayoría es mayor que el número de puestos por cubrir, se declarará elegidos a aquellos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos.

Данный, восьмой, тур голосования будет ограничен теми государствами Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в предыдущем туре голосования- Перу и Сент-Люсией.
Esta octava ronda de votación estará limitada a los Estados de América Latina y el Caribe que no fueron elegidos pero obtuvieron el mayor número de votos en la elección anterior, a saber, el Perú y Santa Lucía.

Третий тур голосования будет ограничен четырьмя государствами от Группы азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, а именно Исламской Республикой Иран, Непалом, Филиппинами и Объединенными Арабскими Эмиратами.
La tercera votación se limitará a los cuatro Estados de Asia que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, República Islámica del Irán, Nepal, Filipinas y Emiratos Árabes Unidos.

Председатель говорит, что, поскольку две вакансии остались незаполненными, будет проведен второй тур голосования, ограниченный четырьмя кандидатами, которые получили наибольшее число голосов, не набрав, однако, требуемого большинства голосов..
El Presidente dice que, dado que quedan dos vacantes sin cubrir, se celebrará una segunda votación, limitada a los cuatro candidatos que han obtenido el mayor número de votos, aunque no hayan obtenido la mayoría necesaria.

Четвертое голосование будет ограничено двумя государствами из Группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, а именно: Словакия и Украина. Это соответствует правилу 94 правил процедуры.
De conformidad con el artículo 94 del reglamento, esta cuarta votación quedará limitada a los dos Estados de Europa oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron la mayor cantidad de votos en la votación anterior, es decir, Eslovaquia y Ucrania.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку никто из кандидатов не получил требуемого большинства голосов, в соответствии с правилом 15 правил процедуры будет проведено второе тайное голосование по списку, ограниченному 10 кандидатами, которые получили наибольшее число голосов.
La PRESIDENTA dice que, puesto que ninguno de los candidatos ha obtenido la mayoría necesaria, los 10 candidatos que han obtenido el mayor número de votos pasarán a una segunda votación secreta, de conformidad con el artículo 15 del reglamento.

Этот тур голосования будет ограничен двумя государствами- из числа африканских и азиатских государств,- которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Гвинеей-Бисау и Нигерией.
Esta ronda de votación se limitará a los dos Estados entre los Estados de Africa y Asia que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, Guinea-Bissau y Nigeria.

Этот четвертый раунд голосования будет ограничен теми государствами, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов при предыдущем голосовании и которые сохранили свои кандидатуры: от Группы государств Азии- Оман, а от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна- Гватемала и Перу.
Esta cuarta ronda de votación estará limitada a los Estados que no fueron elegidos pero obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior y mantuvieron su candidatura: Omán, entre los Estados de Asia, y Guatemala y el Perú, entre los Estados de América Latina y el Caribe.

Во втором туре голосования будут участвовать только два государства от группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего тура голосования, а именно: Беларусь и Польша.
Esta segunda ronda de votación quedará limitada a los dos Estados de entre los Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación previa, esto es, Belarús y Polonia.

Этот третий раунд голосования будет ограничен двумя восточноевропейскими государствами, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно: Словакия и Украина. Мы поступаем таким образом в соответствии с правилом 94 правил процедуры.
De conformidad con el artículo 94 del reglamento, procederemos a una tercera votación limitada a los dos Estados de entre los Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron la mayor cantidad de votos en la votación anterior, a saber, Eslovaquia y Ucrania.

Этот третий тур голосования будет ограничен двумя государствами из Группы государств Западной Европы и других государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Канадой и Португалией.
La tercera ronda de votación se limitará a los dos Estados de Europa Occidental y otros Estados que no resultaron electos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, el Canadá y Portugal.

На этих заседаниях, на которых две трети государств- участников составляют кворум, избранными в состав Комитета являются те кандидаты, которые получили наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей государств- участников.
En estas reuniones, en las que dos tercios de los Estados Partes constituirán quórum, las personas elegidas para el Comité serán las que obtengan el mayor número de votos y una mayoría absoluta de votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes.

Поскольку одно место для членов Группы азиатских государств все еще подлежало заполнению, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к третьему туру голосования, ограниченному теми кандидатами, которые получили наибольшее число голосов во втором туре. В их число входили Шри-Ланка( 91) и Вьетнам( 78).
Como queda por cubrir un cargo de los Estados de Asia, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una tercera votación limitada a los países que han obtenido el mayor número de votos en la segunda votación, es decir, Sri Lanka(91) y Viet Nam(78).

Восьмой тур голосовании будет ограничен двумя государствами от Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Гватемалой и Боливарианской Республикой Венесуэла.
Esta octava votación estará limitada a los dos Estados del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, Guatemala y la República Bolivariana de Venezuela.

Поскольку одно место для кандидата от Группы азиатских государств все еще подлежало заполнению, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к четвертому туру голосования, ограниченному теми кандидатами, которые получили наибольшее число голосов в третьем туре. В их число входили Шри-Ланка( 105) и Вьетнам( 63).
Como queda por cubrir un cargo de los Estados de Asia, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una cuarta votación limitada a los países que han obtenido el mayor número de votos en la tercera votación, es decir Sri Lanka(105) y Viet Nam(63).

На этом заседании, на котором две трети государств- участников составляют кворум, избранными в Комитет членами являются те кандидаты, которые получили наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей государств- участников Конвенции.
En esta reunión, para la cual formarán quórum dos tercios de los Estados partes, se considerarán elegidos para el Comité los candidatos que obtengan el mayor número de votos y la mayoría absoluta de los votos de los representantes de los Estados partes presentes y votantes.

Если число кандидатов, получивших простое большинство голосов, превышает число заполняемых должностей, то избираются те кандидаты, которые получили наибольшее число голосов( по количеству подлежащих заполнению должностей).
Si el número de candidatos que obtiene la mayoría simple es mayor que el de los puestos que se han de ocupar, resultarán electos los candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos(según sea la cantidad de puestos que haya que ocupar).

Третий тур голосования будет ограничен четырьмя государствами от Группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но которые получили наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, а именно Болгария, Чешская Республика, Республика Молдова и бывшая югославская Республика Македония.
Esta tercera ronda de votación estará limitada a los cuatro Estados del Grupo de Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, Bulgaria, la República Checa, la República de Moldova y la ex República Yugoslava de Macedonia.

В отношении этих выборов мы предложили, что в том случае, если абсолютное большинство получают более 27 кандидатов, мы не объявляем результаты раунда недействительными: избранными считаются те кандидаты, которые получили наибольшее число голосов, причем это согласуется с соответствующими положениями Устава.
A los efectos de esta elección, proponemos que, de darse una situación en la que más de 27 candidatos reciban una mayoría absoluta, no invalidemos los resultados de la votación, sino que declaremos elegidos a los que hayan recibido el mayor número de votos, como hacemos normalmente en muchas otras elecciones y de conformidad con las disposiciones pertinentes del Estatuto.

Этот второй тур голосования будет ограничен четырьмя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в предыдущем туре голосования,- Болгария, Чешская Республика, Республика Молдова и бывшая югославская Республика Македония.
Esta segunda ronda de votación estará limitada a los cuatro Estados del Grupo de Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, Bulgaria, la República Checa, la República de Moldova y la ex República Yugoslava de Macedonia.

Этот двадцать седьмой тур голосования будет ограничен двумя государствами из числа государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Гватемалой и Боливарианской Республикой Венесуэла.
Esta vigésima séptima votación se limitará a los dos Estados correspondientes al Grupo de América Latina y el Caribe que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación previa, a saber, Guatemala y la República Bolivariana de Venezuela.

Третий тур голосования будет ограничен двумя государствами от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосовании, а именно Гватемалой и Боливарианской Республикой Венесуэла. Такой порядок предусмотрен правилом 94 правил процедуры.
La tercera ronda de votación se limitará a los dos candidatos entre los Estados de América Latina y el Caribe que no resultaron elegidos pero que han obtenido el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, Guatemala y la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con el artículo 94 del reglamento.