Que es ПОЛУЧИТЬ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• recibir información detallada
• obtener información detallada
• recibir detalles
• tener información detallada

Ejemplos de uso de Получить подробную информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет хотел бы получить подробную информацию об осуществлении упомянутых им указов.
El Comité desearía tener información detallada sobre la aplicación de los decretos que el orador ha mencionado.

В свете принятой им Общей рекомендации ХХХ о дискриминации неграждан Комитет хотел бы получить подробную информацию о будущем решении Конституционного суда.
A la luz de su Recomendación general Nº XXX sobre los extranjeros, el Comité desea recibir información detallada acerca de la futura decisión del Tribunal Constitucional.

Комитет хотел бы получить подробную информацию о результатах этого процесса в разбивке по этническому происхождению.
El Comité desea recibir datos detallados sobre los resultados de este proceso, desglosados por origen étnico.

Модель номер в нашей категории чтобы получить подробную информацию\\ н\\ модель N поиск номер в нашей категории.
Busca número modelo en nuestras categorías para obtener información detallada Busca número en nuestras categorías.

Он хотел бы получить подробную информацию о законодательстве о правах заключенных и обращении с ними с внесенными в него поправками.
El orador desea recibir detalles sobre la legislación enmendada relativa a los derechos y el trato de los reclusos.

В этой связи члены Комитета хотели бы получить подробную информацию о степени участия туарегов в государственной жизни.
A ese respecto, algunos miembros del Comité deseaban tener información detallada acerca del grado en que los tuaregs participaban en la vida pública.

Он хотел бы получить подробную информацию о мерах, запланированных Секретариатом в целях обеспечения физической сохранности этих фресок в ходе ремонта.
Desea información detallada sobre las medidas previstas por la Secretaría para la preservación física de los murales durante la renovación.

Создание такого альянса позволило Фонду получить подробную информацию о способах функционирования этих учреждений и их условиях кредитования.
Esta coalición ha permitido al Fondo conocer detalladamente el modus operandi y los requisitos en materia de préstamo de esos organismos.

Г-н Кут хотел бы получить подробную информацию о месте армянского и азербайджанского меньшинств в политической, административной и судебной системах страны.
El orador quisiera recibir información detallada sobre el lugar que ocupan las minorías armenia y azerí en la vida política, administrativa y judicial del país.

Докладчик по стране хотел бы, тем не менее, получить подробную информацию о применении вышеупомянутых конституционных и правовых положений.
No obstante, el Relator desearía obtener información detallada sobre la aplicación de las citadas disposiciones constitucionales y jurídicas.

Комиссия не смогла получить подробную информацию ни по одной из этих групп, а также встретиться с кем-нибудь, кто открыто признал бы свою связь с ними.
La Comisión no pudo obtener información detallada acerca de ninguno de esos grupos ni se reunió con personas claramente afiliadas con ellos.

Несколько делегаций отметили, что они надеются получить подробную информацию об усилиях УВКБ по определению приоритетов в связи с единым бюджетом.
Algunas delegaciones esperaban con interés recibir detalles acerca del ejercicio de asignación de prioridades del ACNUR en relación con el presupuesto unificado.

Комитету хотелось бы получить подробную информацию о жалобах и судебных приговорах, связанных с проявлениями дискриминации по расовому или этническому признаку.
Sería útil contar con información pormenorizada sobre las denuncias de casos de discriminación racial o étnica y sobre los fallos judiciales correspondientes.

Группа также пытается связаться с лондонским филиалом банка Crédit lyonnais, чтобы получить подробную информацию о счете, якобы принадлежащем г-ну Гбагбо.
El Grupo también está estableciendo contacto con la sucursal londinense del banco Crédit Lyonnais para obtener información detallada sobre una cuenta que presuntamente pertenece al Sr. Gbagbo.

Европейский союз хотел бы получить подробную информацию о воздействии этих изданий на те слои общественности, которым они предназначаются.
La Unión Europea desea recibir información detallada sobre el efecto de esas publicaciones en el público al que van dirigidas.

В результате любое лицо, управомоченное осуществлять поиск информации в реестре, может получить подробную информацию о деловых отношениях между лицом, предоставляющим обеспечительное право, и обеспеченным кредитором.
La consecuencia de ello es que toda persona autorizada para consultar el registro puede obtener información detallada sobre la relación comercial entre el otorgante y el acreedor garantizado.

Комитет также хотел бы получить подробную информацию о количестве, видах и результатах рассмотрения жалоб в отношении АБИ или его сотрудников.
El Comité también desea recibir información detallada sobre el número, el tipo y los resultados de las denuncias presentadas contra la ASI o sus empleados.

В заключение Европейский союз хотел бы получить подробную информацию о закупках, осуществляемых в рамках генерального плана капитального ремонта.
Por último, la Unión Europea agradecería que se facilitase información detallada sobre el régimen de adquisiciones para el plan maestro de mejoras de capital.

Группа хотела бы получить подробную информацию о прогрессе в этом направлении, в том числе о темпах рассмотрения дел и других показателях достижения результатов.
El Grupo procurará obtener información detallada sobre los avances en este sentido, como los porcentajes de liquidación de casos y otros indicadores del desempeño.

Показателям оперативных результатов, которые позволяют получить подробную информацию о количестве и видах мероприятий по линии ТСРС и ЭСРС, поддерживаемых соответствующими организациями; и.
Indicadores de resultados operacionales, que ofrecen información detallada sobre el número y el tipo de actividades de CTPD y CEPD apoyadas por las organizaciones respectivas; y.

Он также желает получить подробную информацию о мерах, принятых для осуществления антидискриминационного законодательства с целью устранения дискриминации де-факто.
También desea recibir información detallada sobre las medidas tomadas para aplicar la legislación antidiscriminación con vistas a eliminar la discriminación de facto.

Это обследование позволило получить подробную информацию об уровне детской смертности и наметить необходимые меры по его сокращению.
Los resultados de la encuesta han permitido obtener información detallada sobre la tasa de mortalidad infantil y han puesto de manifiesto la necesidad de adoptar medidas para reducirla.

Было бы полезно получить подробную информацию об НПО, работающих в области защиты прав человека, в частности в сферах, охватываемых Конвенцией.
Sería útil disponer de más información sobre las ONG que trabajan en la esfera de los derechos humanos, en particular en relación con los derechos protegidos por la Convención.

Консультативный комитет надеется получить подробную информацию об осуществлении этого проекта в контексте представления соответствующих докладов об исполнении бюджета.
La Comisión Consultiva espera recibir información detallada sobre la ejecución de ese proyecto en el contexto de los informes de ejecución pertinentes.

Она также хотела бы получить подробную информацию в отношении услуг по охране здоровья, направленных на удовлетворение всех потребностей престарелых женщин, включая женщин- инвалидов.
Agradecería información detallada sobre los servicios de atención de la salud destinados a satisfacer las necesidades de las mujeres ancianas, incluidas las mujeres discapacitadas.

Консультативный комитет надеется получить подробную информацию о пересмотренных правилах защиты от преследования в ходе его следующего обзора работы Бюро по вопросам этики.
La Comisión Consultiva aguarda con interés recibir los detalles de la política revisada sobre la protección contra las represalias en su próximo examen de la labor de la Oficina de Ética.

Комиссия не смогла получить подробную информацию о сроках возникновения этих сумм и не обнаружила никаких документов, подтверждающих регулярное проведение анализа и проверки этого счета.
La Junta no pudo obtener detalles de la clasificación cronológica de esas sumas; tampoco había indicios de que la cuenta hubiera sido objeto de un análisis y una revisión sistemáticos.

Кроме того, Комитет хотел бы получить подробную информацию о том, кто был приговорен к смертной казни или казнен и за совершение каких преступлений в течение отчетного периода.
El Comité desea también obtener información detallada sobre las personas que hayan sido condenadas a muerte o ejecutadas durante el período que se examina y sobre los delitos correspondientes.

Кроме того, целесообразно было бы получить подробную информацию относительно предоставления женщинам микрокредитов и мер по борьбе с выращиванием опиума, а также в какой степени эти меры затрагивают женщин.
También sería útil tener información detallada sobre los microcréditos concedidos a las mujeres y las medidas para desalentar el cultivo de opio y cómo afectan a las mujeres.