Que es ПОЛУЧИТЬ ПОДДЕРЖКУ en Español

• recibir apoyo
• obtener el apoyo
• conseguir apoyo
• contar con el apoyo
• de recabar el apoyo
• obtener el respaldo
• granjearse el apoyo

Ejemplos de uso de Получить поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

Вы можете получить поддержку, если:.
Podrá obtener ayuda si:.

Можете сказать, он сделал так чтобы получить поддержку у охраны.
Quizás lo hizo para conquistarse a los guardias.

Однако он не смог получить поддержку в парламенте.
No obstante, no logró obtener apoyo parlamentario.

И когда Элизабет становиться все агрессивней, мне нужно получить поддержку.
Y con Isabel volviéndose más agresiva, necesito reunir apoyos.

Мы идем туда, чтобы получить поддержку Неда Джонса,- и это очень важно.
Iremos allí a conseguir el apoyo de Ned Jones, y eso es importante.

Вот почему мы… Я несогласен с твоим желанием получить поддержку правых.
Es por eso que… no concuerdo con tu aspiración de conseguir el apoyo de la derecha.

В то же время Анна пыталась получить поддержку в Западной Европе.
Al mismo tiempo, Ana estaba intentando recabar el apoyo de Europa Occidental.

Иванов попытался получить поддержку для эксперимента от Советского правительства.
Ivanov intentó ganar apoyo para su proyecto del gobierno soviético.

Если они встанут против Кларка, они могут получить поддержку других колоний и выкинуть его.
Si se oponen a Clark, podrían conseguir apoyo… de otras colonias y echarlo.

Инициативы по нулевому выбросу двуокиси углерода должны получить поддержку извне.
Las iniciativas neutras desde el punto de vista de las emisiones deben recibir apoyo externo.

Народ Палестины должен получить поддержку всех государств- членов.
El pueblo de Palestina debe recibir el apoyo de todos los Estados Miembros.

Мы были рады получить поддержку нашей кандидатуры со стороны других государств- членов.
Nos sentiremos complacidos de recibir el apoyo de otros Estados Miembros a nuestra candidatura.

С другой стороны, некоторые рекомендации должны сначала получить поддержку межправительственного процесса.
Por otra parte, otras recomendaciones primero deberían recibir el respaldo del proceso intergubernamental.

Он надеется получить поддержку консерваторов и приостановить действие закона о миграции.
Esperan conseguir el apoyo de los conservadores,… para revisar las leyes inmigratorias.

Через год Кьюре удалось превзойти Эммануэля Анкеила, который попытался получить поддержку портовых рабочих.
Un año más tarde, Cure fue sucedido por Emmanuel Anquetil, quien intentó obtener el apoyo de los trabajadores del puerto.

Однако, он не смог получить поддержку Консервативной партии и в результате снял свою кандидатуру до выборов.
Sin embargo, no logró obtener el apoyo del Partido Conservador y renunció su candidatura antes de la elección.

В связи с нехваткой времени нынешний проект резолюции не смог получить поддержку большего числа членов.
En vista de las limitaciones de tiempo, el actual proyecto de resolución no pudo contar con el apoyo de más patrocinadores.

Радикальные группы пытаются получить поддержку средств массовой информации для достижения этой цели.
Los grupos radicales están tratando de obtener el apoyo de los medios de información para lograr este objetivo.

ИБФ содержит в засекреченном месте квартиру на случай непредвиденной ситуации, где жертвы могут получить поддержку в любое время суток.
El IBF mantiene un" apartamento de emergencia" en un lugar secreto en que las víctimas pueden recibir apoyo las veinticuatro horas del día.

Совместный план работы должен получить поддержку в рамках технической помощи со стороны участников и наблюдателей ССКП.
El plan de trabajo conjunto recibirá apoyo en forma de asistencia técnica de los participantes y observadores en el Sistema de Certificación.

Успех этого проекта зависит от того, в какой степени окончательный текст сможет получить поддержку, особенно среди государств, имеющих баллистические ракеты.
Su éxito dependerá de la medida en que el texto final reciba apoyo, sobre todo de los Estados que poseen misiles balísticos.

Каждый участник, желающий получить поддержку, должен подготовить национальную программу и предложения по отдельным проектам, которые представляются Исполнительному комитету.
Toda parte que desee recibir apoyo debe elaborar un programa nacional y propuestas de proyectos concretos, y presentarlos al Comité.

Любая поправка к этому тексту или любой другой вариант проекта ДВЗИ не могли бы получить поддержку всех пяти обладающих ядерным оружием государств.
Toda enmienda a este texto, o cualquier otra versión de un proyecto de TPCE, no podría gozar del apoyo de los cinco Estados poseedores de armas nucleares.

Этот план должен получить поддержку организаций, представляющих интересы женщин, которые были или могут стать жертвами насилия.
El plan debe contar con el apoyo de las organizaciones que promueven los intereses de las mujeres que han sido víctimas de violencia o pueden llegar a serlo.

Греции были предложены два категоричных выбора: Покинуть еврозону без финансирования или остаться и получить поддержку, по цене дальнейших мер жесткой экономии.
A Grecia se le dieron dos opciones tajantes: dejar la eurozona y perder la financiación, o quedarse y recibir apoyo, al precio de una mayor austeridad.

Г-н САРИ ЭЛДИН( Египет) говорит, что договоренность о применении арбитража за пределами принимающей страны, в которой реализуется проект, должна получить поддержку в Комиссии.
El Sr. SARIE ELDIN(Egipto) dice que los arreglos sobre arbitraje fuera del país anfitrión del proyecto deben recibir el respaldo de la Comisión.

Члены Совета Безопасности должны единогласно принять такую резолюцию, и она должна получить поддержку соседних государств и всего международного сообщества.
Los miembros del Consejo de Seguridad deben aprobarla unánimemente y esta resolución debe gozar del apoyo de los países vecinos y de la comunidad internacional.

Европейский союз считает, что его предложения по-прежнему являются наилучшей основой для урегулирования проблемы на основе переговоров, которая может получить поддержку всех государств- членов.
La Unión Europea considera que sus pro puestas siguen siendo la mejor base para una solución negociada que pueda obtener el apoyo de todos los Estados Miembros.

Детские организации и ассоциации и инициативы сверстников позволяют детям усовершенствовать свои навыки, получить поддержку сверстников и объединить силы для защиты своих прав.
Las organizaciones y asociaciones dirigidas por niños y las iniciativas entre pares ofrecen a los niños la posibilidad de desarrollar sus aptitudes, recibir apoyo de sus compañeros y unir fuerzas para defender sus derechos.

В то же время соглашение требует поддержки политических представителей в обеих общинах, а также должно получить поддержку большинства населения в обеих частях Ирландии.
Al mismo tiempo, el acuerdo requiere el apoyo de los representantes políticos de ambas comunidades y debe también contar con el apoyo popular de la mayoría en ambas partes de Irlanda.