Que es ПОМЕЩЕНИЯХ en Español

• locales
• instalaciones
• oficinas
• espacio
• recinto
• edificios
• salas
• alojamientos
• espacios
• local
• oficina
• recintos
• edificio
• alojamiento
• instalación
• sala

Ejemplos de uso de Помещениях en Ruso y sus traducciones al Español

В помещениях для птицы.
En centros avícolas.

Вспомогательные услуги в служебных помещениях.
Servicios auxiliares de oficina.

Кабели, используемые в помещениях, и наружные кабели.
Cables para interiores y exteriores.

И мы не носим головные уборы в помещениях.
Y no usamos nada que cubra la cabeza bajo techo.

Конвенция 1946 года о помещениях для экипажа(№ 75).
Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946(No. 75).

Меры по обеспечению безопасности в жилых помещениях.
Medidas de seguridad en el lugar de residencia.

Напомню, что мы проводим в помещениях 90% нашей жизни.
Porque recuerden, pasamos el 90% de nuestras vidas en interiores.

Улучшать окружающую атмосферу в рабочих помещениях;
Mejorar el aire ambiente en los centros de trabajo;

В освобожденных помещениях проведены экологические оценки.
Se hicieron evaluaciones ambientales en los locales desocupados.

На самом деле, Джерри, ты не работал в таких больших помещениях.
No has trabajado en una sala tan grande desde hace tiempo.

В остальных помещениях оно будет завершено к концу 2005 года.
La instalación en las zonas restantes estará terminada a finales de 2005.

Ii. предложения в отношении удовлетворения потребностей в помещениях.
II. PROPUESTAS PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE ESPACIO.

В помещениях, в которых проводятся заседания органов Содружества;
En los recintos en que se celebran las sesiones de los órganos de la CEI;

Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу.
Todos están sentados en su oficina, adentro, con miedo de aventurarse a la calle.

Отдельные документы, обнаруженные в помещениях служб безопасности ирака.
ALGUNOS DOCUMENTOS ENCONTRADOS EN LAS OFICINAS DE SEGURIDAD IRAQUIES.

В помещениях коммерческих фирм, оговоренных в статье 136;
En el interior de los locales de las empresas a que se refiere el artículo 136; y.

Вы создаете беспорядок в помещениях, как- будто делаете это специально.
Hicieron un desastre en el local como si les gustara hacerlo a propósito.

Увеличение числа семей беженцев, живущих в отремонтированных помещениях.
Mayor número de familias de refugiados que viven en alojamientos rehabilitados.

Была также взорвана бомба в помещениях Организации Объединенных Наций в Абудже.
La Oficina de las Naciones Unidas en Abuja también sufrió una atentado con bomba.

Модернизация устаревших систем пожарной сигнализации в служебных помещениях.
Renovación de los sistemas de alarma contra incendios del edificio de oficinas antiguo.

Создание игровых площадок в помещениях и на открытом воздухе при центрах размещения;
La apertura de zonas de juego interiores y exteriores en los centros de alojamiento;

Было удовлетворено 7520 заявок на эксплуатационно- ремонтные работы в 54 помещениях.
Se atendieron 7.520 solicitudes de mantenimiento y reparación en 54 emplazamientos.

Комиссия попрежнему располагается в помещениях ЮНОВА в Дакаре.
La Comisión sigue teniendo su sede en la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental, en Dakar.

Обработка медико-биологических проб была завершена инспекторами в помещениях Миссии.
El procesamiento de las muestras biomédicas fue completado por los inspectores en la oficina de la Misión.

Установка противопожарных перегородок, в том числе в помещениях для проведения конференций.
Construcción de tabiques de protección contra incendios, incluida la zona de conferencias.

Нанесение противоударной защитной пленки на окна завершено во всех основных помещениях.
Ha concluido la instalación de la película protectora a prueba de explosiones en todas las zonas principales.

Загрязнение воздуха в помещениях и мониторинг( контроль) электроэнергии в домохозяйствах: материалы семинара.
Contaminación de Aire Interior y Seguimiento de la Energía Familiar. Informes de Taller.

Вопросы безопасности вызывают беспокойство в особенности в отношении холодильных установок в помещениях.
Las cuestiones de seguridad constituían una preocupación en especial para los enfriadores en interiores.

Дальнейшие меры в отношении средств конференционного обслуживания в помещениях штаб-квартиры ЮНИСЕФ.
Medidas complementarias relacionadas con las instalaciones de conferencias en el local de la sede del UNICEF.